Scooby-Doo na wyspie zombie: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:01, 9 cze 2013

Scooby Doo na wyspie zombie (org. Scooby-Doo on Zombie Island, 1998) – amerykański film animowany z serii Scooby Doo. Tym razem Tajemnicza Spółka musi rozwiązać zagadkę na tajemniczej wyspie zombie.

Film emitowany w Polsce na antenie Cartoon Network (w Kinie CN) i Boomerang (w Kinie Boomerang) oraz w TV Puls i Telewizji Polsat.

Fabuła

Specjalizująca się w demaskowaniu fałszywych duchów grupa detektywów tym razem udaje się na poszukania jak najbardziej prawdziwej zjawy. Jedzie na Wyspę Zombie, aby prowadzić śledztwo w sprawie straszącego tam ducha pewnego pirata. Zawadiacki upiór to niejedyny wzbudzający dreszcze mieszkaniec wyspy – przyjaciele spotykają tam też wiele innych straszydeł. Niezbyt odważny pies Scooby-Doo przeżyje więc ciężkie chwile.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-284459

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Stanisław Uszyński
Montaż: Krzysztof Gurszyński
Kierownictwo produkcji: Anna Rybicka
Udział wzięli:

Ryszard Olesiński – Scooby
Jacek Bończyk – Kudłaty
Joanna Borer – Lena Dupree
Maciej Czapski –
- szef straży celnej,
- Pierre
Robert Czebotar – Ben Neville
Małgorzata Drozd –
- Chris,
- Simone Lenoir
Agata Gawrońska – Velma
Beata Jankowska – Daphne
Jacek Kopczyński – Fred
Jan Kulczycki – Danek Trupeń
Jerzy Molga – Jacques
Ryszard Nawrocki –
- Fredek Wężoskór,
- Morgan Widmor

i inni

Lektor: Roch Siemianowski

Linki zewnętrzne

Scooby-Doo na wyspie zombie w polskiej Wikipedii
Scooby-Doo na wyspie zombie w bazie filmweb.pl

Scooby-Doo
Seriale animowane	Scooby-Doo, gdzie jesteś? • Nowy Scooby-Doo • Scooby-Doo • Scooby i Scrappy-Doo • Nowe przygody Scooby’ego • 13 demonów Scooby-Doo • Szczeniak zwany Scooby-Doo • Co nowego u Scooby’ego? • Kudłaty i Scooby-Doo na tropie • Scooby-Doo i Brygada Detektywów • Wyluzuj, Scooby-Doo! • Scooby-Doo i… zgadnij kto?
Filmy animowane	Scooby-Doo podbija Hollywood • Scooby-Doo i bracia Boo • Scooby-Doo i oporny wilkołak • Scooby-Doo: Szkoła upiorów • Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy • Scooby-Doo na wyspie zombie • Scooby-Doo i duch czarownicy • Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu • Scooby-Doo i cyberpościg • Scooby-Doo i legenda wampira • Scooby-Doo i meksykański potwór • Scooby-Doo i potwór z Loch Ness • Aloha, Scooby-Doo • Scooby-Doo na tropie mumii • Scooby-Doo: Ahoj piraci! • Scooby-Doo i śnieżny stwór • Scooby-Doo i król goblinów • Scooby-Doo i miecz samuraja • Scooby-Doo: Abrakadabra-doo • Scooby-Doo: Wakacje z duchami • Scooby-Doo: Epoka pantozaura • Scooby-Doo: Pogromcy wampirów • Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka • Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła • Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów • Scooby-Doo! Upiór w operze • Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu • Scooby-Doo i frankenstrachy • Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora • Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig • Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki • Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha • Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha • Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie • Scooby-Doo! • Scooby-Doo: Wesołego Halloween! • Scooby-Doo i legenda miecza • Scooby-Doo! Cukierek albo psikus • Scooby-Doo i Superpies!
Odcinki specjalne	Scooby-Doo! Mechaniczny pies • Scooby-Doo! Koszmarne bramki • Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka • Scooby-Doo! Upiorne igrzyska • Scooby-Doo i Polny Upiór • Scooby-Doo i plażowy potwór
Filmy aktorskie	Scooby-Doo • Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie • Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody • Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe	Scooby-Doo: Strachy na lachy • Scooby-Doo: Miasto duchów • Scooby-Doo: Piramidalna zagadka • Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka • Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka • Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie • Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt! • Scooby-Doo! Pierwsze strachy • Scooby-Doo! Nawiedzone bagno
Słuchowiska	Aloha, Scooby-Doo • Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry • Scooby-Doo: Piraci, ahoj!

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Scooby Doo na wyspie Zombie''' (org. ''Scooby-Doo on Zombie Island'', 1998) – amerykański film animowany z serii Scooby Doo. Tym razem Tajemnicza Spółka musi rozwiązać zagadkę na tajemniczej wyspie Zombie.
+'''Scooby Doo na wyspie zombie''' (org. ''Scooby-Doo on Zombie Island'', 1998) – amerykański film animowany z serii Scooby Doo. Tym razem Tajemnicza Spółka musi rozwiązać zagadkę na tajemniczej wyspie zombie.
-Film emitowany w Polsce na antenie [[Cartoon Network]] (w ''Kinie CN'') i [[Boomerang]] (w ''Kinie Boomerang'') oraz w [[TV Puls]].
+Film emitowany w Polsce na antenie [[Cartoon Network]] (w ''Kinie CN'') i [[Boomerang]] (w ''Kinie Boomerang'') oraz w [[TV Puls]] i [[Polsat|Telewizji Polsat]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby'''
 * [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty'''
-* [[Joanna Borer]] – '''Lena'''
+* [[Joanna Borer]] – '''Lena Dupree'''
-* [[Maciej Czapski]]
+* [[Maciej Czapski]] –
-* [[Robert Czebotar]] – '''Beau Neville'''
+** '''szef straży celnej''',
-* [[Małgorzata Drozd]] – '''Simone'''
+** '''Pierre'''
+* [[Robert Czebotar]] – '''Ben Neville'''
+* [[Małgorzata Drozd]] –
+** '''Chris''',
+** '''Simone Lenoir'''
 * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma'''
 * [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Daphne'''
 * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred'''
-* [[Jan Kulczycki]]
+* [[Jan Kulczycki]] – '''Danek Trupeń'''
 * [[Jerzy Molga]] – '''Jacques'''
-* [[Ryszard Nawrocki]]
+* [[Ryszard Nawrocki]] –
+** '''Fredek Wężoskór''',
+** '''Morgan Widmor'''
 i inni