Tom i Jerry i magiczna fasola: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m nowy artykuł
 
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Tom i Jerry i magiczna fasola
|tytuł oryginalny=Tom and Jerry’s Giant Adventure
|plakat=Tom i Jerry i magiczna fasola.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|rok=2013
|data premiery=8 listopada [[2013]]
}}
'''Tom i Jerry i magiczna fasola''' (ang. ''Tom and Jerry’s Giant Adventure'', 2013) – amerykański film animowany.
'''Tom i Jerry i magiczna fasola''' (ang. ''Tom and Jerry’s Giant Adventure'', 2013) – amerykański film animowany.


Film będzie wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]].
Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 8 listopada [[2013]] roku. W telewizji wyemitowany został m.in. w [[HBO]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV 4]] i [[TV 4|TV 6]].
 
== Fabuła ==
W nowym pełnometrażowym filmie, Tom i Jerry mieszkają w parku rozrywki – Storybook Town. Młody Jack podejmuje desperacką próbę uratowania parku przed planami chciwego milionera. Razem ze swoim lojalnym kotem i jego mysim kumplem decydują się wymienić wygraną krowę na… kilka ziaren magicznej fasoli?! Razem wyruszają w pełną przygód podróż do zaczarowanej krainy.
 
<small>Opis pochodzi ze [http://www.galapagos.com.pl/film-6445.html strony dystrybutora]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 7: Linia 23:
* [[Maciej Falana]] – '''Jack'''
* [[Maciej Falana]] – '''Jack'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gigantus'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gigantus'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Ruda Wróżka'''
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Ruda Wróżka'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Mama'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Mama'''
* [[Andrzej Chudy]] –
* [[Andrzej Chudy]] –
Linia 14: Linia 30:
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''pan Bigley'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''pan Bigley'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Chytry Wiewiór'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Chytry Wiewiór'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Tuffy'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –  
** '''Tuffy''',
** '''Zielone ptaszki'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''
* [[Marek Lewandowski]] –
* [[Marek Lewandowski]] –
Linia 20: Linia 38:
** '''Barney'''
** '''Barney'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Agnieszka Matynia]]
* [[Agnieszka Matynia]] –
** '''Pani Muffin''',
** '''Wsiowy Czerwony Kapturek'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Humpty Dumpty''',
** '''Niebieski pies'''
* [[Mateusz Lewandowski]]
* [[Mateusz Lewandowski]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Staruszek przywiązany do wieloryba''',
** '''Jedna ze świnek'''


'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />
'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />
Linia 36: Linia 60:


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|694311}}
{{Tom i Jerry}}
{{Tom i Jerry}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:01, 1 lip 2019

Tytuł Tom i Jerry i magiczna fasola
Tytuł oryginalny Tom and Jerry’s Giant Adventure
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2013
Data premiery dubbingu 8 listopada 2013

Tom i Jerry i magiczna fasola (ang. Tom and Jerry’s Giant Adventure, 2013) – amerykański film animowany.

Film wydany w Polsce na DVD przez Galapagos Films; premiera: 8 listopada 2013 roku. W telewizji wyemitowany został m.in. w HBO, Cartoon Network, Boomerang, TV 4 i TV 6.

Fabuła

W nowym pełnometrażowym filmie, Tom i Jerry mieszkają w parku rozrywki – Storybook Town. Młody Jack podejmuje desperacką próbę uratowania parku przed planami chciwego milionera. Razem ze swoim lojalnym kotem i jego mysim kumplem decydują się wymienić wygraną krowę na… kilka ziaren magicznej fasoli?! Razem wyruszają w pełną przygód podróż do zaczarowanej krainy.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

oraz:

Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Magdalena Dwojak
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Tom i Jerry
Filmy krótkometrażowe Tom i Jerry
Seriale animowane Szczenięce lata Toma i Jerry’ego • Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego • Tom i Jerry Show • Tom i Jerry w Nowym Jorku
Filmy animowane Wielka ucieczka • Magiczny pierścień • Misja na Marsa • Szybcy i kosmaci • Piraci i kudłaci • Dziadek do orzechów • Sherlock Holmes • Czarnoksiężnik z krainy Oz • Robin Hood i jego Księżna Mysz • Magiczna fasola • Jak uratować smoka • Pomocnicy świętego Mikołaja • Superagenci • Powrót do krainy Oz • Na Dzikim Zachodzie! • Kraina bałwanków
Filmy fabularne Tom i Jerry
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tom_i_Jerry_i_magiczna_fasola&oldid=95601”
Powered by MediaWiki