Siostrzane rozgrywki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
''' | {{Film2 | ||
|tytuł=Siostrzane rozgrywki | |||
|tytuł oryginalny=Double Teamed | |||
|plakat=Zostać koszykarką.jpg | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney Channel]] | |||
|platforma=[[Disney+]] | |||
|rok=2002 | |||
|data premiery=27 czerwca [[2011]] | |||
}} | |||
'''Siostrzane rozgrywki''' (ang. ''Double Teamed'', 2002) – amerykański film familijny oparty na faktach. | |||
Film emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] – premiera filmu z [[dubbing]]iem odbyła się 27 czerwca [[2011]] roku. | Film emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] – premiera filmu z [[dubbing]]iem odbyła się 27 czerwca [[2011]] roku. | ||
| Linia 6: | Linia 18: | ||
Bliźniacze siostry Heather (Poppi Monroe) i Heidi Burge (Annie McElwain) zaczynają chodzić do innej szkoły. Ich ojciec jest przekonany, że zdobędą tam lepsze wykształcenie. Wcześniej obie dziewczyny grały w szkolnej drużynie siatkówki. W nowej placówce wysoka Heather zostaje zauważona przez trenera koszykówki. Otrzymuje od niego zaproszenie do drużyny. Tymczasem Heidi zapisuje się do kółka dramatycznego, ponieważ nie chce być w cieniu siostry. Zostaje jednak zmuszona przez ojca do gry w koszykówkę razem z Heather. | Bliźniacze siostry Heather (Poppi Monroe) i Heidi Burge (Annie McElwain) zaczynają chodzić do innej szkoły. Ich ojciec jest przekonany, że zdobędą tam lepsze wykształcenie. Wcześniej obie dziewczyny grały w szkolnej drużynie siatkówki. W nowej placówce wysoka Heather zostaje zauważona przez trenera koszykówki. Otrzymuje od niego zaproszenie do drużyny. Tymczasem Heidi zapisuje się do kółka dramatycznego, ponieważ nie chce być w cieniu siostry. Zostaje jednak zmuszona przez ojca do gry w koszykówkę razem z Heather. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-282931</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | '''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Heidi''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Heidi''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Heather''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Heather''' | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] | * [[Tomasz Kozłowicz]] | ||
* [[Piotr Bąk]] | * [[Piotr Bąk]] | ||
* [[Anna Sroka]] | * [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] | ||
* [[Monika Węgiel]] | * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] | * [[Grzegorz Pawlak]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
| Linia 29: | Linia 41: | ||
* [[Agata Kasprzak]] | * [[Agata Kasprzak]] | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
* [[Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] | ||
* [[Zofia Przybył]] | * [[Zofia Przybył]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 38: | Linia 50: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|118702}} | * {{filmweb|film|118702}} | ||
{{Disney Channel Original Movies}} | |||
[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:59, 17 kwi 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Siostrzane rozgrywki |
| Tytuł oryginalny | Double Teamed |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2002 |
| Data premiery dubbingu | 27 czerwca 2011 |
Siostrzane rozgrywki (ang. Double Teamed, 2002) – amerykański film familijny oparty na faktach.
Film emitowany w Polsce na kanale Disney Channel – premiera filmu z dubbingiem odbyła się 27 czerwca 2011 roku.
Fabuła
Bliźniacze siostry Heather (Poppi Monroe) i Heidi Burge (Annie McElwain) zaczynają chodzić do innej szkoły. Ich ojciec jest przekonany, że zdobędą tam lepsze wykształcenie. Wcześniej obie dziewczyny grały w szkolnej drużynie siatkówki. W nowej placówce wysoka Heather zostaje zauważona przez trenera koszykówki. Otrzymuje od niego zaproszenie do drużyny. Tymczasem Heidi zapisuje się do kółka dramatycznego, ponieważ nie chce być w cieniu siostry. Zostaje jednak zmuszona przez ojca do gry w koszykówkę razem z Heather.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-282931
Wersja polska
Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Wystąpili:
- Julia Kołakowska – Heidi
- Monika Pikuła – Heather
- Tomasz Kozłowicz
- Piotr Bąk
- Anna Sroka
- Monika Węgiel
- Grzegorz Pawlak
- Anna Wodzyńska
- Katarzyna Łaska
- Łukasz Talik
- Wojciech Paszkowski
- Marek Robaczewski
- Agnieszka Fajlhauer
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Agata Kasprzak
- Bożena Furczyk
- Joanna Pach
- Zofia Przybył
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Siostrzane rozgrywki w polskiej Wikipedii
- Siostrzane rozgrywki w bazie filmweb.pl
