Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 094 edycje
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
62 094 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 634 wersji utworzonych przez 14 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''[[Disney XD]]''': [[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]] – 4 kwietnia; [[Płazowyż]] – 30-31 marca, 1-3, 6-10 kwietnia; [[Wielka Szóstka: Serial]] – 27-30 kwietnia, 1 maja
<!--'''[[Disney Channel]]''':  


'''[[Disney Channel]]''': [[Obóz Kikiwaka]] – 30-31 marca, 1-3, 6-10 kwietnia; [[Bia]] – 30-31 marca, 1-3, 6-10, 13-17, 20-24, 27-30 kwietnia, 1 maja; [[Penny z M.A.R.Sa]] – 20-24, 27-30 kwietnia
'''[[Disney XD]]''':  


'''[[Disney Junior]]''': [[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]] – 30-31 marca, 1-2 kwietnia; [[Elena z Avaloru]] – 6-10, 13-16 kwietnia; [[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]] – 6-10, 13-17 kwietnia; [[Pidżamersi]] – 6-10, 13-17 kwietnia; [[Fancy Nancy Clancy]] – 20-24, 27-30 kwietnia<!--, 1 maja-->
-->'''[[Disney Junior]]''': [[Miki i ja]] – 3-10 września; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 7-11 września, 31 października; [[Spidey i super-kumple]] – 21-25 września; [[Psia brygada]] – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Superkoty]] – 26-30 października; [[RoboGobo]] – 31 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października


'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Dodaj magii]] – 30-31 marca, 1-3, 6-10, 13-15<!--, 16-17, 20-24, 27-30--> kwietnia
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Starcie Grzmotomocnych]] – 3 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 7-11, 14-18 września; [[That Girl Lay Lay]] – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 5-9, 12-14, 16 października; [[Harmidom]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; My Weird School – 31 października


'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Wielkodomscy]] – 30-31 marca, 1-3 kwietnia, 21-22 maja; [[LEGO City: Miasto przygód]] – 20-24, 27-30 kwietnia, 1 maja
'''[[Nicktoons]]''': [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 3-4, 7-11 września; [[Harmidom]] – 14-18, 21-25 września; [[Pinky Malinky]] – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-16, 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada


'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 30-31 marca, 1-3, 6-10 kwietnia; [[Blaze i mega maszyny]] – 19, 26 kwietnia, 3 maja; [[Shimmer i Shine]] – 27-30 kwietnia; [[Maks i Ruby]] – 4-8, 11-15 maja
'''[[TeenNick]]''': -->


'''[[Cartoon Network]]''': [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 28-31 marca, 1 kwietnia; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls (2018)]] – 15-17, 20-21 kwietnia; [[Craig znad Potoku]] – 20-24, 27-30 kwietnia; [[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]] – 4-5 maja; ThunderCats Roar! – 4-5 maja
'''[[Nick Jr.]]''': [[Dora]] – 3-4, 7-11, 14-18 września; [[Zwierzęce zagadki]] – 7-11, 14-18 września; [[Rubble i jego Ekipa]] – 21-25, 28-30 września, 1 października; [[Psi patrol]] – 5-9, 12-16 października; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 12-15 października; [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października


'''[[Boomerang]]''': [[Yabba Dabba Dinozaury!]] – 29 marca, 4-5, 11 kwietnia; [[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]] – 20-30 kwietnia, 1 maja; [[Tom i Jerry Show]] – 4-23 maja; Agent Binky: Pets of the Universe – 18-22, 25-26 maja
'''[[Cartoon Network]]''': [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 7-10, 14-17 września; [[LEGO DREAMZzz: Jak wytresować wściekle szybkiego smoka]] – 3 października<!--; [[Pora na przygodę: Misje poboczne]] – 5-9, 12-15, 19-22, 26-29 października; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] – 24 października; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 24 października-->


'''[[teleTOON+]]''': [[Kleopatra i kosmos]] – 6-10, 13-17, 20-22 kwietnia; [[Harvey Girls Forever!]] – 14-17, 20-24, 27-30 kwietnia; [[Klub Winx]] – 20-24, 27-30 kwietnia
'''[[Cartoonito]]''': [[Jaś Fasola]] – 7-19 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] – 14-30 września, 1-2 października


'''[[MiniMini+]]''': [[Strażniczki tęczy]] – 30 marca; [[Monchhichi]] – 28-29 marca, 19-30 kwietnia; [[Zafari]] – 4 kwietnia; [[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]] – 11 kwietnia; [[Tęczowa Rubinka]] – 13-17, 20-24, 27-30 kwietnia
'''[[teleTOON+]]''': [[Futbol uliczny]] – 3-4, 7-11, 14-17 września; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – 6 września
<!--
'''[[BBC CBeebies]]''': -->


'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] – 28 marca, 2-16 kwietnia; [[Rajdek - mała wyścigówka]] – od 9 marca; [[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!|Ciekawski George: Gońcie tę małpę]] – 4 kwietnia; [[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]] – 5 kwietnia; [[Ciekawski George: Witaj wiosno!]] – 11 kwietnia
'''[[MiniMini+]]''': [[Dora poznaje świat]] – 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września


'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Smerfy]] – 30-31 marca, 1-3, 6-10, 14-17, 20-24 kwietnia; [[Pidżamersi]] – 30-31 marca, 1-3, 6-10, 14 kwietnia; [[Psi patrol]] – 6-11, 14-18, 20-21 kwietnia; [[Jej Wysokość Zosia]] – 11, 18 kwietnia; [[Kot-o-ciaki]] – 20-24 kwietnia
'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[SamSam – Kosmiczne przygody]] – 3-4, 9-11, 14-18 września; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 3-4, 7-11, 14-18 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 3-4, 7-11, 14-18 września; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 3-4, 9-11, 14-18 września; [[Masza i niedźwiedź]] – 7-11, 14-18 września


'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Niespodzianka Poranka]] – 29-31 marca, 1-20 kwietnia; [[Kucharz Shane]] – 29-31 marca, 1-17, 20 kwietnia; [[Nelly i Nora]] – 29-31 marca, 1-26 kwietnia; [[Jak borsuk z lisem]] – 28-31 marca, 1-11, 14-23 kwietnia; [[Kroniki Zorro]] – 28-31 marca, 1-7 kwietnia; Heidi: Nadchodzi wiosna – 28 marca; [[Świnka Peppa|Świnka Peppa: podróż dookoła świata]] – 10 kwietnia; [[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham|Nawet nie wiesz jak bardzo cię kocham – Wyjątkowa Wilekanoc]] – 10 kwietnia; [[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]] – 11 kwietnia; [[Peppa i złote kalosze]] – 11 kwietnia; [[Strażak Sam: kamera w akcji!]] – 11 kwietnia; [[Gigantozaur]] – 11-25 kwietnia; [[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]] – 12 kwietnia; [[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]] – 12-24 kwietnia; [[Jak się Myszy da ciasteczko|Jak da się myszy ciasteczko]] – 15-17, 19-24, 26 kwietnia; [[44 koty]] – 24-26 kwietnia; [[Metalions]] – 25-26 kwietnia; Little Tiaras – wkrótce; Tom Sawyer – wkrótce
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Super Wings|Super Wings: Przygody Superlotków]] – 3-19 września; [[Dino Kumple]] – 3-25 września; [[Dinoster]] – 3-25 września; [[Winx Club: Magia powraca]] – 20-30 września, 1-4 października<!--
<!--
'''[[Polsat|Super Polsat]]''':


'''[[TV 4]]''':  
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':  


'''[[Comedy Central|Comedy Central Family]]''': -->
'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->
 
'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – od 21 września
 
'''[[BBC CBeebies]]''': [[Nikhil & Jay]] – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września<!--, 1-2, 5-9, 12 października
 
'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
 
'''[[Comedy Central]]''': -->
 
'''[[Top Kids]]''': [[Smerfy]] – od 1 września; [[Idefiks i Nieugięci]] – od 1 września
 
'''[[2x2]]''': [[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]] – 5 września
 
'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

Aktualna wersja na dzień 06:45, 3 wrz 2026

Disney Junior: Miki i ja – 3-10 września; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 7-11 września, 31 października; Spidey i super-kumple – 21-25 września; Psia brygada – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 30 września, 1-4, 31 października; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 30 września, 1-4, 31 października; Superkoty – 26-30 października; RoboGobo – 31 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października

Nickelodeon: Starcie Grzmotomocnych – 3 września; SpongeBob Kanciastoporty – 7-11, 14-18 września; That Girl Lay Lay – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; Patryk Rozgwiazda Show – 5-9, 12-14, 16 października; Harmidom – 26-30 października; My Weird School – 31 października

Nicktoons: Patryk Rozgwiazda Show – 3-4, 7-11 września; Harmidom – 14-18, 21-25 września; Pinky Malinky – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; SpongeBob Kanciastoporty – 12-16, 19-23 października; Papier, Kamień, Nożyce – 26-30 października

Nick Jr.: Dora – 3-4, 7-11, 14-18 września; Zwierzęce zagadki – 7-11, 14-18 września; Rubble i jego Ekipa – 21-25, 28-30 września, 1 października; Psi patrol – 5-9, 12-16 października; Wszyscy razem, śladem Blue! – 12-15 października; Pan Krokodyl – 26-30 października; Tim Rex wśród gwiazd – 31 października

Cartoon Network: Zwyczajny serial: Zaginione taśmy – 7-10, 14-17 września; LEGO DREAMZzz: Jak wytresować wściekle szybkiego smoka – 3 października

Cartoonito: Jaś Fasola – 7-19 września; Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy – 14-30 września, 1-2 października

teleTOON+: Futbol uliczny – 3-4, 7-11, 14-17 września; Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – 6 września

MiniMini+: Dora poznaje świat – 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września

PULS 2: SamSam – Kosmiczne przygody – 3-4, 9-11, 14-18 września; Patryk Rozgwiazda Show – 3-4, 7-11, 14-18 września; SpongeBob Kanciastoporty – 3-4, 7-11, 14-18 września; Wielkie przygody małego rekina – 3-4, 9-11, 14-18 września; Masza i niedźwiedź – 7-11, 14-18 września

TVP ABC: Super Wings: Przygody Superlotków – 3-19 września; Dino Kumple – 3-25 września; Dinoster – 3-25 września; Winx Club: Magia powraca – 20-30 września, 1-4 października

Polsat JimJam: Szczenięce lata Clifforda – od 21 września

BBC CBeebies: Nikhil & Jay – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

Top Kids: Smerfy – od 1 września; Idefiks i Nieugięci – od 1 września

2x2: Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland – 5 września

Gametoon TV: Naruto – 4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_telewizyjne&oldid=243913”
Powered by MediaWiki