Szkolny poradnik przetrwania

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Szkolny poradnik przetrwania

Ned’s Declassified School Survival Guide

Szkolny poradnik przetrwania.jpg
Gatunek familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2004-2007
Data premiery dubbingu 15 sierpnia 2016
Wyemitowane
serie
3 z 3
Wyemitowane odcinki 37 z 55

Szkolny poradnik przetrwania (ang. Ned’s Declassified School Survival Guide, 2004-2007) – amerykański serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 15 sierpnia 2016 roku.

Fabuła

Szkolny poradnik przetrwania śledzi losy Neda, Cookie i Moze oraz ich przygody w gimnazjum Jamesa K. Polka. Serial pokazuje w jaki sposób dzieciaki radzą sobie z problemami z nauką, kolegami, szkolnymi szafkami, czy klasówkami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1599397

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Janusz Kruciński

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
15.08.2016 01 Pierwszy dzień w szkole The First Day
Szafki Lockers
16.08.2016 02 Toalety Bathrooms
Partner projektu Project Partners
17.08.2016 03 Paka Detentions
Nauczyciele Teachers
18.08.2016 04 Miejsca Seating
Testy sportowe Tryouts
19.08.2016 05 Zakochania Crushes
Tańce Dances
22.08.2016 06 Choroba Sick Days
Konkurs literowania Spelling Bee
23.08.2016 07 Plotki Rumors
Zdjęcia Photo Day
24.08.2016 08 Konkurs talentów Talent Show
Wybory Election
25.08.2016 09 Pracownia komputerowa Computer Labs
Plecaki Backpacks
26.08.2016 10 Liściki Notes
Przyjaciele Best Friends
29.08.2016 11 Marzenia Daydreaming
WF Gym
30.08.2016 12 Ściąganie Cheaters
Mięśniaki Bullies
31.08.2016 13 Próbny alarm Emergency Drills
Opóźniony autobus Late Bus
SERIA DRUGA
03.04.2017 14 Nowy semestr New Semester
Fakultety Electives
04.04.2017 15 Spotkanie motywacyjne Pep Rallies
Lunch Lunch
05.04.2017 16 Zajęcia pozalekcyjne School Clubs
Projekt wideo Video Projects
06.04.2017 17 Zeszyty Notebooks
Matematyka Math
07.04.2017 18 Walentynki Valentine’s Day
Szkolna strona internetowa School Websites
10.04.2017 19 Wicedyrektor Vice Principals
Poniedziałki Mondays
11.04.2017 20 Ciało Your Body
Odkładanie Procrastination
12.04.2017 21 Sekcja żaby Gross Biology Dissection
Ósmoklasiści Upper Classmen
13.04.2017 22 Wyzwania Dares
Nawyki Bad Habits
14.04.2017 23 Zastępstwa Substitute Teachers
Nowy uczeń The New Kid
25.09.2017 24 Nieśmiałość Shyness
Ksywki Nicknames
02.10.2017 25 Zapraszanie na randkę Asking Someone Out
Recykling Recycling
09.10.2017 26 Tydzień radości Spirit Week
Ubrania Clothes
16.10.2017 27 Sekrety Secrets
Szkolna myjnia Car Wash
23.10.2017 28 Prima Arpilis April Fools Day
Wymówki Excuses
30.10.2017 29 Piknik naukowy Science Fair
Wolne zajęcia Study Hall
06.11.2017 30 Księga pamiątkowa Yearbook
Tydzień kariery Career Week
04.11.2017 31 Lekcja muzyki Music Class
Klaun klasowy Class Clown
11.11.2017 32 Złe oceny Failing
Tutor Tutors
27.11.2017 33 Podwójna randka Double Dating
Ostatni dzień The Last Day
SERIA TRZECIA
34 ' New Grade
' Dodgeball
19.07.2019 35 Czytanie Reading
' Principals
30.10.2019 36 Halloween Halloween
Wampiry, duchy, wilkołaki i zombiaki Vampires, Werewolves, Ghosts and Zombies
37 ' Popularity
' Stressin’ Out
38 ' Art Class
' Lost and Found
39 ' Social Studies
' Embarrassment
40 ' The Bus
' Bad Hair Days
28.07.2019 41 Ostatni dzwonek Dismissal
31.10.2019 Szkolny teatr School Plays
21.07.2019 42 ' Revenge
' School Records
43 ' Hallways
' Friends Moving
44 ' Boys
' Girls
22.07.2019 45 Telefony komórkowe Cell Phones
24.07.2019 Drewutnia Woodshop
17.07.2019 46 ' The Library
' Volunteering
17.07.2019 47 Organizacja nauki Getting Organized
' Extra Credit
48 ' Fundraising
' Competition
49 ' Making New Friends
' Positives and Negatives
50 ' Money
' Parties
51 ' Spring Fever
' The School Newspaper
52 ' Health
' Jealousy
53 ' Tests
' When You Like Someone Who Is Seeing Someone Else
54 ' Field Trips, Permission Slips, Signs and Weasels: Part One
55 ' Field Trips, Permission Slips, Signs and Weasels: Part Two
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV)Pełzaki (1991)Ren i StimpyRocko i jego światPrawdziwe potworyKaBlam!Hej Arnold!Bobry w akcjiKotopiesDzika rodzinkaSpongeBob KanciastoportyRocket PowerSłowami GingerWróżkowie chrzestniKredoniaJimmy Neutron: mały geniuszZ życia nastoletniego robotaDanny PhantomAwatar: Legenda AangaSzanowni Państwo XZagroda według OtisaMighty BPingwiny z MadagaskaruFanboy i Chum ChumPlaneta SheenaTurbo Dudley - psi agentKung Fu Panda: Legenda o niezwykłościKlub Winx (serie V-VII)Legenda KorryRobot i potwórWojownicze żółwie ninjaSanjay i CraigPotwory kontra ObcyPiekaczkiHenio DzióbekŚwiń Koza Banan RobalHarmidomBunsen, ty bestio!Witajcie w WaynePrzygody Niebezpiecznego HenrykaWojownicze Żółwie Ninja: EwolucjaPinky MalinkyWielkodomscyPo prostu KucekGlitch TechKoralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBobaPełzaki (2020)Patryk Rozgwiazda ShowPocztowa GóraStar Trek: Protogwiazda
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności?Drake i JoshSzkolny poradnik przetrwaniaNieidealnaZoey 101iCarlyTrue JacksonBig Time RushVictoria znaczy zwycięstwoTajemnice domu AnubisaMega przygody Bucketa i SkinneraZdaniem Freda!Jak wymiataćMarvin MarvinSam i CatNawiedzeniGrzmotomocniCzarownica EmmaNiebezpieczny HenrykNicky, Ricky, Dicky i DawnMax i Shred100 rzeczy do przeżycia przed liceumBella i BuldogiMake it PopSzkoła CzarownicGame Shakers. Jak wydać gręTalia czaruje w kuchniSzkoła rockaKrólestwo TamtychZagadki rodziny HunterówJestem FrankyDrużyna rycerzyPrzystanek Star FallsMiędzy nami, kuzynamiCzy boisz się ciemności?Young DylanNiebezpieczny OddziałDzieciaki do wynajęciaAstronauciGoldie i starszakiZmiksowana KallySzkolne dramyWojowniczka i trollThat Girl Lay LayKomiksowe ZadymkiWróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w ParyżuDzika rodzinkaRugratsy szalejąKrowy na wypasieRangoPrzygody TintinaSpongeBob na suchym lądzieKraina cudówSpongeBob Film: Na ratunekPsi patrol: FilmHarmidom – FilmWojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeńPajęczyna CharlottyKroniki SpiderwickHotel dla psówOstatni władca wiatruWojownicze żółwie ninjaWojownicze żółwie ninja: Wyjście z cieniaMonster TrucksDora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały BillDora poznaje światOswaldPrzyjaciele z podwórkaDalej, Diego!Wspaniałe zwierzakiNi Hao Kai LanUmizoomiBąbelkowy świat gupikówWallykazamDora i przyjacieleFresh Beat Band. Kapela detektywówShimmer i ShineBlaze i mega maszynyRycerka NellaSunny PogodnaKuchciwróżkiSantiago z mórzWielkie przygody małego rekinaGrajmy razem!
Seriale fabularne Zamek EurekiŚwiat AllegryŚladem BlueRączusieWszyscy razem, śladem Blue!
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinkiHej Arnold! Przygoda w dżungliRocko i jego świat: Kiedyś to byłoNajeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i JoshBestia z WolfsbergaWymiataczWróżkowie chrzestni: Dorośnij TimmyNoc żywego FredaKamienny dotyk RaWyśpiewać marzeniaFred: Obóz obciachuWróżkowie chrzestni: Timmy ratuje świętaNicky SpokoSzwindelPechowcyWróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎Poszukiwacze świętego MikołajaAdam i jego klonyPewien zwariowany rejsMów mi wampirRufusLegendy ukrytej świątyniRufus 2: Kocia katastrofaBiblioteka pana LemoncelloTycia GwiazdkaMyślotokDetektyw Xander na tropie
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon!Mikołaj ratuje walentynkiPotworny wyścig potworówLip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczneŚmiechobekaNickGwiazdka z gwiazdami