Scooby-Doo: Piraci, ahoj!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m OkiDoki przeniósł stronę Scooby Doo: Piraci, ahoj! do Scooby-Doo: Piraci, ahoj! |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Scooby-Doo: Piraci, ahoj!''' – słuchowisko radiowe powstałe na podstawie książki dla dzieci o tym samym tytule, opartej na podstawie filmu ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'' wydanej przez | {{Słuchowisko | ||
|tytuł=Scooby-Doo: Piraci, ahoj! | |||
|plakat=Scooby-Doo Piraci, ahoj!.jpg | |||
|dystrybutor=[[Audioteka]], [[Siedmioróg]] | |||
|rok produkcji=2010 | |||
|data premiery=lipiec [[2010]] | |||
}} | |||
'''Scooby-Doo: Piraci, ahoj!''' – słuchowisko radiowe powstałe na podstawie książki dla dzieci o tym samym tytule, opartej na podstawie filmu ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'' wydanej przez [[Siedmioróg]]. | |||
== Obsada == | == Obsada == | ||
'''Obsada aktorska | '''Obsada aktorska''': | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Jacek Braciak]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | * [[Jacek Braciak]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
| Linia 10: | Linia 15: | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Daphne Blake''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Marcin Troński]] – ''' | * [[Marcin Troński]] – '''Kapitan Kryza''' | ||
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Peggy / Morska Solanka''' | * [[Joanna Jeżewska]] – '''Peggy / Morska Solanka''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Skip''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Skip''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Misterio / Kulawy Drewniak / Waldzio Wierciołek''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Misterio / Kulawy Drewniak / Waldzio Wierciołek''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – ''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Doktor Rupert Garcia''' | ||
* [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] – '''Biff Wellington/ | * [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] – '''Biff Wellington / Kapitan Brodaty Skunks''' | ||
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Sunny Obłoczek''' | * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Sunny Obłoczek''' | ||
'''Śpiewa''': [[Maria Roma Klatka]] | '''Śpiewa''': [[Maria Roma Klatka]] | ||
'''Tłumaczenie | '''Tłumaczenie''': [[Magdalena Mickiewicz]]<br /> | ||
'''Muzyka''': Renata Baszun, Maciej Mulawa<br /> | '''Muzyka''': [[Renata Baszun]], [[Maciej Mulawa]]<br /> | ||
'''Opracowanie muzyczne | '''Opracowanie muzyczne''': [[Renata Baszun]]<br /> | ||
'''Realizacja akustyczna | '''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br /> | ||
'''Adaptacja i reżyseria | '''Adaptacja i reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Studio nagrań | '''Studio nagrań''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA w WARSZAWIE]]<br /> | ||
{{Scooby-Doo}} | {{Scooby-Doo}} | ||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria:Słuchowiska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:52, 27 lip 2025
Scooby-Doo: Piraci, ahoj!
| |
|---|---|
| |
| Dystrybutor | Audioteka, Siedmioróg |
| Rok produkcji | 2010 |
| Data premiery | lipiec 2010 |
Scooby-Doo: Piraci, ahoj! – słuchowisko radiowe powstałe na podstawie książki dla dzieci o tym samym tytule, opartej na podstawie filmu Scooby-Doo: Ahoj piraci! wydanej przez Siedmioróg.
Obsada
Obsada aktorska:
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Jacek Braciak – Norville „Kudłaty” Rogers
- Kacper Kuszewski – Fred Jones
- Agnieszka Fajlhauer – Daphne Blake
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
- Marcin Troński – Kapitan Kryza
- Joanna Jeżewska – Peggy / Morska Solanka
- Paweł Szczesny – Skip
- Jarosław Boberek – Misterio / Kulawy Drewniak / Waldzio Wierciołek
- Paweł Ciołkosz – Doktor Rupert Garcia
- Janusz R. Nowicki – Biff Wellington / Kapitan Brodaty Skunks
- Wiktoria Gorodeckaja – Sunny Obłoczek
Śpiewa: Maria Roma Klatka
Tłumaczenie: Magdalena Mickiewicz
Muzyka: Renata Baszun, Maciej Mulawa
Opracowanie muzyczne: Renata Baszun
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Adaptacja i reżyseria: Łukasz Lewandowski
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Studio nagrań: TEATR POLSKIEGO RADIA w WARSZAWIE
