Scooby-Doo!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 18: Linia 18:
W pierwszej kinowej animacji ze Scooby-Doo w roli głównej poznamy nowe wątki, dotyczące pochodzenia uroczego psiaka. Zobaczymy też najbardziej zawiłe śledztwo w historii Tajemniczej Spółki. ''Scooby-Doo!'' pokazuje początki wieloletniej przyjaźni Scooby’ego i Kudłatego. Dowiemy się, jak wspólnie z Fredem, Velmą i Daphne założyli oni słynną Tajemniczą Spółkę. Teraz, po setkach śledztw i przygód, Scooby i jego gang stają w obliczu największego i najtrudniejszego wyzwania. Ktoś chce uwolnić psa z zaświatów, Cerbera. Młodzi detektywi starają się powstrzymać globalną „apsokalipsę”. Jednocześnie odkrywają sekrety z przeszłości Scooby’ego i poznają jego przeznaczenie – wspanialsze, niż ktokolwiek sobie wyobrażał.
W pierwszej kinowej animacji ze Scooby-Doo w roli głównej poznamy nowe wątki, dotyczące pochodzenia uroczego psiaka. Zobaczymy też najbardziej zawiłe śledztwo w historii Tajemniczej Spółki. ''Scooby-Doo!'' pokazuje początki wieloletniej przyjaźni Scooby’ego i Kudłatego. Dowiemy się, jak wspólnie z Fredem, Velmą i Daphne założyli oni słynną Tajemniczą Spółkę. Teraz, po setkach śledztw i przygód, Scooby i jego gang stają w obliczu największego i najtrudniejszego wyzwania. Ktoś chce uwolnić psa z zaświatów, Cerbera. Młodzi detektywi starają się powstrzymać globalną „apsokalipsę”. Jednocześnie odkrywają sekrety z przeszłości Scooby’ego i poznają jego przeznaczenie – wspanialsze, niż ktokolwiek sobie wyobrażał.


<small>[http://www.wbep.pl/filmy/scooby-doo Opis dystrybutora]</small>
<small>[https://web.archive.org/web/20200803160709/http://www.wbep.pl/filmy/scooby-doo Opis dystrybutora]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 36: Linia 36:
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Kapitan Grotman'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Kapitan Grotman'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Judy Takamoto'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Judy Takamoto'''
* [[Jacek Król]] – '''Policjant'''
* [[Jacek Król]] – '''Policjant Gary'''
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Oficer Jaffe'''  
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Oficer Jaffe'''  
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Simon Cowell'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Simon Cowell'''
Linia 45: Linia 45:
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Olga Cybińska]]<!-- – '''Baby Rotten'''-->
* [[Olga Cybińska]]<!-- – '''Baby Rotten'''-->
* [[Zofia Dudek]]
* [[Zofia Dudek]]<!-- – '''Kari'''-->
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Matylda Łonicka]]
** '''Pani Rogers''',
* [[Anna Wodzyńska]]
** '''Dyspozytorka Stevens'''
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Matylda Łonicka]]<!-- – '''Ben'''-->
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Paweł Szymański]]
** '''Jamie Rivera''',
* [[Krzysztof Tymiński]]
** '''Oficer North'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Doktor Kozetka'''
* [[Wojciech Chorąży]] –<!--
** '''Duch''',-->
** '''Właściciel knajpy''',
** '''Plażowicz''',
** '''Oficer Casey''',
** '''Keith'''
* [[Paweł Szymański]] – '''Chet'''<!--,
** '''Chłopiec'''-->
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chad'''


'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]
'''Lektor tytułu filmu''': [[Jacek Król]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=6pjPUheuCX0 Zwiastun filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=6pjPUheuCX0 Zwiastun filmu]
* {{Wikipedia|Scooby-Doo! (film 2020)|}}
* {{Wikipedia|Scooby-Doo! (film 2020)|}}
* {{filmweb|film|792498}}
* {{filmweb|film|717691}}
* [http://wsyncu.pl/scooby-doo-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Scooby-Doo!''] na stronie wSyncu.pl
* {{IMDb|film|3152592}}
{{Scooby-Doo}}
{{Scooby-Doo}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 14:30, 15 mar 2023

Tytuł Scooby-Doo!
Tytuł oryginalny Scoob!
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Warner Bros. Entertainment Polska
Rok produkcji 2020
Data premiery dubbingu 24 lipca 2020

Scooby-Doo! (ang. Scoob) − amerykański film animowany.

Premiera w Polsce: 24 lipca 2020 roku; dystrybucja: Warner Bros..

Fabuła

W pierwszej kinowej animacji ze Scooby-Doo w roli głównej poznamy nowe wątki, dotyczące pochodzenia uroczego psiaka. Zobaczymy też najbardziej zawiłe śledztwo w historii Tajemniczej Spółki. Scooby-Doo! pokazuje początki wieloletniej przyjaźni Scooby’ego i Kudłatego. Dowiemy się, jak wspólnie z Fredem, Velmą i Daphne założyli oni słynną Tajemniczą Spółkę. Teraz, po setkach śledztw i przygód, Scooby i jego gang stają w obliczu największego i najtrudniejszego wyzwania. Ktoś chce uwolnić psa z zaświatów, Cerbera. Młodzi detektywi starają się powstrzymać globalną „apsokalipsę”. Jednocześnie odkrywają sekrety z przeszłości Scooby’ego i poznają jego przeznaczenie – wspanialsze, niż ktokolwiek sobie wyobrażał.

Opis dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Koordynacja produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec

Lektor tytułu filmu: Jacek Król

Linki zewnętrzne

Scooby-Doo
Seriale animowane Scooby-Doo, gdzie jesteś?Nowy Scooby-DooScooby-DooScooby i Scrappy-DooNowe przygody Scooby’ego13 demonów Scooby-DooSzczeniak zwany Scooby-DooCo nowego u Scooby’ego?Kudłaty i Scooby-Doo na tropieScooby-Doo i Brygada DetektywówWyluzuj, Scooby-Doo!Scooby-Doo i… zgadnij kto?
Filmy animowane Scooby-Doo podbija HollywoodScooby-Doo i bracia BooScooby-Doo i oporny wilkołakScooby-Doo: Szkoła upiorówScooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocyScooby-Doo na wyspie zombieScooby-Doo i duch czarownicyScooby-Doo i najeźdźcy z kosmosuScooby-Doo i cyberpościgScooby-Doo i legenda wampiraScooby-Doo i meksykański potwórScooby-Doo i potwór z Loch NessAloha, Scooby-DooScooby-Doo na tropie mumiiScooby-Doo: Ahoj piraci!Scooby-Doo i śnieżny stwórScooby-Doo i król goblinówScooby-Doo i miecz samurajaScooby-Doo: Abrakadabra-dooScooby-Doo: Wakacje z duchamiScooby-Doo: Epoka pantozauraScooby-Doo: Pogromcy wampirówScooby-Doo: Wielka draka wilkołakaScooby-Doo: Maska Błękitnego SokołaScooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbówScooby-Doo! Upiór w operzeScooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringuScooby-Doo i frankenstrachyScooby-Doo: Pora księżycowego potworaScooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenieScooby-Doo i Czarny RycerzLEGO Scooby-Doo: Nawiedzone HollywoodScooby-Doo i WWE: Potworny wyścigScooby-Doo! Na Dzikim ZachodzieLEGO Scooby-Doo! Klątwa piratówScooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszakiScooby-Doo! spotyka ducha łasuchaScooby-Doo! i klątwa trzynastego duchaScooby-Doo! Powrót na wyspę zombieScooby-Doo!Scooby-Doo: Wesołego Halloween!Scooby-Doo i legenda mieczaScooby-Doo! Cukierek albo psikusScooby-Doo i Superpies!
Odcinki specjalne Scooby-Doo! Mechaniczny piesScooby-Doo! Koszmarne bramkiScooby-Doo! Upiorna GwiazdkaScooby-Doo! Upiorne igrzyskaScooby-Doo i Polny UpiórScooby-Doo i plażowy potwór
Filmy aktorskie Scooby-DooScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygodyScooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe Scooby-Doo: Strachy na lachyScooby-Doo: Miasto duchówScooby-Doo: Piramidalna zagadkaScooby-Doo: Muzealna draka z powodu robakaScooby-Doo: Terror kamiennego smokaScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!Scooby-Doo! Pierwsze strachyScooby-Doo! Nawiedzone bagno
Słuchowiska Aloha, Scooby-DooScooby-Doo: Klątwa KleopatryScooby-Doo: Piraci, ahoj!