Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Krychov PL (dyskusja | edycje)
1910 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
62 453 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 561 wersji utworzonych przez 14 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''[[Disney Channel]]''': [[Coop i Cami pytają świat]] – 10-11, 28 listopada; [[Znajdź mnie w Paryżu]] – 10-13 listopada; [[Bia]] – 10-13, 16-20, 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 grudnia; [[Sydney na Maksa]] – 16-20, 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-11, 14 grudnia; [[Obóz Kikiwaka]] – 16-20, 23-27, 30 listopada, 1-4 grudnia; [[Magia na opak]] – 28 listopada; [[Raven na chacie]] – 4 grudnia; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot|Miraculous: Zjednoczeni Herosi w Nowym Jorku]] – 19 grudnia; [[Ogarnij to!]] – 25 grudnia; [[Zaplątane przygody Roszpunki]] – 31 grudnia
'''[[Disney Channel]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 19-21 października, 23-26 listopada; [[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]] – 19-22 października; [[Greenowie w wielkim mieście]] – 26-31 października; [[Fineasz i Ferb]] – 31 października; [[Kiff]] – 31 października; [[Ukradkiem: pamiętniki Zombi]] – 31 października; [[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]] – 1 listopada; [[Zombi: Serial Re-Animowany]] – 9-12, 16-19, 23-24 listopada


'''[[Disney XD]]''': [[Robale ziomale]] – 10-13 listopada, 18-22, 25-29 stycznia; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 16-20 listopada; [[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man: Maximum Venom]] – 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-8 grudnia; [[Sowi dom]] – 4-8, 11-15 stycznia
'''[[Disney XD]]''': [[Zagładnicy]] – 19-23, 26-30 października, 2-3 listopada; [[Armiozaury]] – 9-13, 16-20, 23-25 listopada


'''[[Disney Junior]]''': [[Miki i raźni rajdowcy|Myszka Miki: Zamieszani w przygody]] – 10-13, 16-20, 23-25 listopada; [[Mira – nadworna detektyw]] – 10-13, 16-20, 23-27 listopada; [[Super Rakieta]] – 30 listopada; [[Vampirina]] – 1-2 grudnia; [[Pidżamersi]] – 3 grudnia; [[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]] – 4 grudnia; [[Elena z Avaloru]] – 4 grudnia
'''[[Disney Junior]]''': [[Psia brygada]] – 20-21, 31 października; [[Superkoty]] – 26-30 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 31 października, 16-19 listopada; [[RoboGobo]] – 31 października, 14-15, 21-22, 28-29 listopada; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 31 października; [[Spidey i Avengers: akcja Halloween!]] – 31 października; [[Iron Man i super ekipa]] – 2-6 listopada


'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 10-13, 16-20, 23-24 listopada; [[Zagadki rodziny Hunterów]] – 10-11 listopada; [[Niebezpieczny Henryk]] – 10 listopada; [[Zmiksowana Kally]] – 10-13 listopada; [[Po prostu Kucek]] – 15, 22, 29 listopada; [[Harmidom]] – 15, 22, 29 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 15 listopada; [[Niebezpieczny Oddział]] – 16-20, 23 listopada; [[Zastępstwo]] – 23-27, 30 listopada
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Harmidom]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Moja pokręcona szkoła]] – 31 października; [[Marsupilamki]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 23-26, 30 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 27 listopada


'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[LEGO City: Miasto przygód]] – 10-13 listopada, 25 grudnia; [[Wielkodomscy]] – 16-20, 23-28 listopada; [[Harmidom]] – 28 listopada, 28-31 grudnia, 1 stycznia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 1-4, 7-11 grudnia; [[Plecak Olliego]] – 14-18, 21-25 grudnia; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 24 grudnia; [[Dorg van Dango]] – 25 grudnia, 4-5 stycznia
'''[[Nicktoons]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-11 grudnia; [[Fuks pechowiec]] – 22 grudnia; [[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]] – 23 grudnia; [[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]] – 24 grudnia; [[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]] – 27 grudnia


'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Świnka Peppa]] – 10-11 listopada; [[Psi patrol]] – 28 listopada, 19 grudnia; [[Shimmer i Shine]] – 30 listopada, 1-4 grudnia; [[Blaze i mega maszyny]] – 30 listopada, 1-4 grudnia; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 7-11 grudnia; [[Barbapapa i jego rodzinka]] – 14-25 grudnia; [[Top Wing Ptasia Akademia]] – 25 grudnia
'''[[TeenNick]]''': [[Szkolny poradnik przetrwania]] – 31 grudnia


'''[[Cartoon Network]]''': [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 10-12 listopada; [[Bakugan: Battle Planet]] – 10-17 listopada, od 28 grudnia; [[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]] – 10-13, 16-20, 23-26 listopada; [[Fungisy!]] – 16-20, 23-27 listopada; [[Między nami, misiami: Film]] – 21 listopada; [[ThunderCats Roar!]] – 30 listopada, 1-7 grudnia; [[Power Players]] – 5-11 grudnia; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]] – od 7 grudnia; [[Pora na przygodę: Odległe krainy]] – 12 grudnia; [[Craig znad Potoku]] – od 28 grudnia
'''[[Nick Jr.]]''': [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października, 2-6 listopada, 14 grudnia; [[Rubble i jego Ekipa]] – 31 października, 30 listopada, 1-4, 7-11, 14, 23 grudnia; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października, 14 grudnia; [[Psi patrol]] – 16-19, 23-26 listopada, 24 grudnia; [[CzarWeci i magiczne zwierzęta]] – 7-11, 14-18, 21-25, 28-31 grudnia


'''[[Boomerang]]''': [[Agent Binky: Pets of the Universe]] – 10-15 listopada; [[Jaś Fasola]] – 16-20, 23-27, 30 listopada; [[Królewska Straż]] – 16-25 listopada; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 23-26 listopada; [[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]] – 28 listopada; [[Alice i Lewis]] – 7-21 grudnia
'''[[Cartoon Network]]''': [[Pora na przygodę: Misje poboczne]] – 19-22, 26-29 października; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] – 24 października; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 24 października<!--; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 14-15, 21-22, 28 listopada; [[LEGO City: Po bandzie]] – 16-20 listopada; [[Odlotowe agentki|Odlotowe agentki!]] – 23-27, 30 listopada-->


'''[[teleTOON+]]''': [[Barbie Dreamhouse Adventures]] – 10-13, 16-18 listopada; [[Oktonauci]] – 10-13, 16-20, 23 listopada
'''[[Cartoonito]]''': [[Batwheels]] – 17-20 października


'''[[MiniMini+]]''': [[Tomek i przyjaciele]] – 10-21 listopada; [[Strażak Sam]] – 15 listopada; [[Strażniczki tęczy]] – 20, 23-27, 30 listopada
'''[[teleTOON+]]''': [[Siostry]] – 17 października; [[Futbol uliczny]] – 1-13 listopada; [[Harmidom]] – 16-29 listopada
<!--'''[[BBC CBeebies]]''': -->


'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Strażnicy miasta – The Movie]] – 13 grudnia
'''[[MiniMini+]]''': [[Staś i fajna Babcia]] – 22-23, 26-28 października; [[Zouk]] – 2-6, 9-13, 16-20, 23 listopada; [[Staś da radę]] – 9-13, 16-20, 23 listopada; [[44 koty]] – 13, 16-20, 23-27 listopada


'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Pidżamersi]] – 10-13, 16-20, 23-27, 30 listopada; [[Smerfy]] – 10, 12-13, 16-20, 23-27, 30 listopada, 1-4 grudnia; [[Klinika dla pluszaków]] – 14-15, 21-22, 28-29 listopada; [[Jej Wysokość Zosia]] – 14, 21, 28 listopada; [[Power Players]] – 9-13, 16-20, 23-27, 30 listopada, 1-4 grudnia
'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada; [[Koci Domek Gabi]] – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada; [[Psi patrol]] – 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada


'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Super Wings]] – 21-30 listopada; [[Tupcio Chrupcio]] – 21-30 listopada<!--, 1-3 grudnia-->; [[Kicia to nie kot]] – 21-30 listopada, 1-6 grudnia; [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – 21-30 listopada, 1-10 grudnia; [[Ricky Zoom]] – 21 listopada; [[Power Rangers Beast Morphers]] – 27-30 listopada, 1-18 grudnia; [[Nowe legendy o Małpim Królu]] – 19-28 grudnia; [[Daisy i Ollie]] – 25 grudnia; [[Strażak Sam: kamera w akcji!]] – 26 grudnia; [[Stacyjkowo|Stacyjkowo: Kolejowe opowieści]] – 26-31 grudnia; [[Znajdź mnie w Paryżu]] – 29-31 grudnia; Tom Sawyer – wkrótce; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] – wkrótce; Przygody młodego Marco Polo – wkrótce; [[Czworo i pół przyjaciela]] – wkrótce; [[Inui]] – wkrótce; [[Małe Królewny]] – wkrótce; [[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]] – wkrótce<!--; [[Biuro ochrony magii|Klub magicznych przedmiotów]] – wkrótce; [[Sissi – młoda cesarzowa]] – wkrótce; [[Tru i Tęczowe Królestwo]] – wkrótce
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Dolina Muminków]] – 17-21 października; [[Underdog]] – 22-31 października, 1-16 listopada; [[Sir Mysz]] – 22-31 października, 1-16 listopada; [[Winx Club: Magia powraca]] – 30-31 października, 1-15 listopada<!--


'''[[Polsat|Super Polsat]]''':
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':  


'''[[TV 4]]''':  
'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->


'''[[Comedy Central|Comedy Central Family]]''': -->
'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – 17-27 października; [[Miffy i jej przyjaciele]] – 19-31 października, 1-13 listopada<!--


'''[[TVN]]''': [[Kosmiczny wykop]] – 22, 29 listopada<!--, 6, 13, 20 grudnia-->
'''[[BBC CBeebies]]''':  
 
'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
 
'''[[Comedy Central]]''':
 
'''[[Top Kids]]''':
 
'''[[2x2]]''': -->
 
'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-13, 16-20, 23-27, 30 listopada
 
'''Junior Channel''': [[Dora poznaje świat]] – od 10 października; [[Santiago z mórz]] – od 10 października; [[Bąbelkowy świat gupików]] – od 11 października; [[Świnka Peppa]] – od 1 listopada

Aktualna wersja na dzień 22:11, 16 paź 2026

Disney Channel: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 19-21 października, 23-26 listopada; Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział – 19-22 października; Greenowie w wielkim mieście – 26-31 października; Fineasz i Ferb – 31 października; Kiff – 31 października; Ukradkiem: pamiętniki Zombi – 31 października; LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów – 1 listopada; Zombi: Serial Re-Animowany – 9-12, 16-19, 23-24 listopada

Disney XD: Zagładnicy – 19-23, 26-30 października, 2-3 listopada; Armiozaury – 9-13, 16-20, 23-25 listopada

Disney Junior: Psia brygada – 20-21, 31 października; Superkoty – 26-30 października; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 31 października; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 31 października, 16-19 listopada; RoboGobo – 31 października, 14-15, 21-22, 28-29 listopada; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 31 października; Spidey i Avengers: akcja Halloween! – 31 października; Iron Man i super ekipa – 2-6 listopada

Nickelodeon: Harmidom – 26-30 października, 2-6 listopada; Moja pokręcona szkoła – 31 października; Marsupilamki – 9-13, 16-20 listopada; Patryk Rozgwiazda Show – 23-26, 30 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 27 listopada

Nicktoons: SpongeBob Kanciastoporty – 19-23 października; Papier, Kamień, Nożyce – 26-30 października, 2-6 listopada; Patryk Rozgwiazda Show – 9-13, 16-20 listopada; Wylde Pak – zakręcona paka – 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-11 grudnia; Fuks pechowiec – 22 grudnia; Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy – 23 grudnia; Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty – 24 grudnia; Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie – 27 grudnia

TeenNick: Szkolny poradnik przetrwania – 31 grudnia

Nick Jr.: Pan Krokodyl – 26-30 października, 2-6 listopada, 14 grudnia; Rubble i jego Ekipa – 31 października, 30 listopada, 1-4, 7-11, 14, 23 grudnia; Tim Rex wśród gwiazd – 31 października, 14 grudnia; Psi patrol – 16-19, 23-26 listopada, 24 grudnia; CzarWeci i magiczne zwierzęta – 7-11, 14-18, 21-25, 28-31 grudnia

Cartoon Network: Pora na przygodę: Misje poboczne – 19-22, 26-29 października; Cudownie dziwny świat Gumballa – 24 października; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy – 24 października

Cartoonito: Batwheels – 17-20 października

teleTOON+: Siostry – 17 października; Futbol uliczny – 1-13 listopada; Harmidom – 16-29 listopada

MiniMini+: Staś i fajna Babcia – 22-23, 26-28 października; Zouk – 2-6, 9-13, 16-20, 23 listopada; Staś da radę – 9-13, 16-20, 23 listopada; 44 koty – 13, 16-20, 23-27 listopada

PULS 2: Myszka Miki: Frajdomek – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada; Koci Domek Gabi – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada; Psi patrol – 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada

TVP ABC: Dolina Muminków – 17-21 października; Underdog – 22-31 października, 1-16 listopada; Sir Mysz – 22-31 października, 1-16 listopada; Winx Club: Magia powraca – 30-31 października, 1-15 listopada

Polsat JimJam: Szczenięce lata Clifforda – 17-27 października; Miffy i jej przyjaciele – 19-31 października, 1-13 listopada

Gametoon TV: Naruto – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-13, 16-20, 23-27, 30 listopada

Junior Channel: Dora poznaje świat – od 10 października; Santiago z mórz – od 10 października; Bąbelkowy świat gupików – od 11 października; Świnka Peppa – od 1 listopada

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_telewizyjne&oldid=245312”
Powered by MediaWiki