Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:17, 31 sie 2026

Disney Junior: Miki i ja – 1-10 września; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 7-11 września, 31 października; Spidey i super-kumple – 21-25 września; Psia brygada – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 30 września, 1-4, 31 października; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 30 września, 1-4, 31 października; Superkoty – 26-30 października; RoboGobo – 31 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października

Nickelodeon: Sonic Prime – 1 września; Starcie Grzmotomocnych – 3 września; SpongeBob Kanciastoporty – 7-11, 14-18 września; That Girl Lay Lay – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; Patryk Rozgwiazda Show – 5-9, 12-14, 16 października; Harmidom – 26-30 października; My Weird School – 31 października

Nicktoons: Patryk Rozgwiazda Show – 1-4, 7-11 września; Harmidom – 14-18, 21-25 września; Pinky Malinky – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; SpongeBob Kanciastoporty – 12-16, 19-23 października; Papier, Kamień, Nożyce – 26-30 października

Nick Jr.: Dora – 1-4, 7-11, 14-18 września; Zwierzęce zagadki – 7-11, 14-18 września; Rubble i jego Ekipa – 21-25, 28-30 września, 1 października; Psi patrol – 5-9, 12-16 października; Wszyscy razem, śladem Blue! – 12-15 października; Pan Krokodyl – 26-30 października; Tim Rex wśród gwiazd – 31 października

Cartoon Network: Zwyczajny serial: Zaginione taśmy – 7-10, 14-17 września

Cartoonito: Jaś Fasola – 7-19 września; Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy – 14-30 września, 1-2 października

teleTOON+: Futbol uliczny – 1-4, 7-11, 14-17 września; Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – 6 września

MiniMini+: Dora poznaje świat – 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września

PULS 2: SamSam – Kosmiczne przygody – 1-4, 9-11, 14-18 września; Patryk Rozgwiazda Show – 1-4, 7-11, 14-18 września; SpongeBob Kanciastoporty – 1-4, 7-11, 14-18 września; Wielkie przygody małego rekina – 3-4, 9-11, 14-18 września; Masza i niedźwiedź – 7-11, 14-18 września

TVP ABC: Super Wings: Przygody Superlotków – 1-19 września; Dino Kumple – 1-25 września; Dinoster – 1-25 września; Winx Club: Magia powraca – 20-30 września

Polsat JimJam: Szczenięce lata Clifforda – od 21 września

BBC CBeebies: Nikhil & Jay – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

Top Kids: Smerfy – od 1 września; Idefiks i Nieugięci – od 1 września

2x2: Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland – 5 września

Gametoon TV: Naruto – 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney Channel]]''': [[Sydney na Maksa]] – 11, 14 grudnia; [[Bia]] – 10-11, 14-18, 21-25, 28-30 grudnia, 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 stycznia; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot|Miraculous: Zjednoczeni Herosi w Nowym Jorku]] – 19 grudnia; [[Ogarnij to!]] – 25 grudnia, 4-8, 11-15 stycznia; [[Zaplątane przygody Roszpunki]] – 31 grudnia
+<!--'''[[Disney Channel]]''':
-'''[[Disney XD]]''': [[Sowi dom]] – 4-8, 11-15 stycznia; [[Robale ziomale]] – 18-22, 25-29 stycznia
+'''[[Disney XD]]''':
-'''[[Disney Junior]]''': [[Vampirina]] – 11-15, 18-22 stycznia
+-->'''[[Disney Junior]]''': [[Miki i ja]] – 1-10 września; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 7-11 września, 31 października; [[Spidey i super-kumple]] – 21-25 września; [[Psia brygada]] – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Superkoty]] – 26-30 października; [[RoboGobo]] – 31 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Po prostu Kucek]] – 13, 20, 27 grudnia; [[Harmidom]] – 13 grudnia; [[Rogata ekipa]] – 11, 14-18 grudnia; [[Dodaj magii: Miasto tajemnic]] – 11, 14-18, 21 grudnia; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 24 grudnia; [[Szkoła rocka]] – 25 grudnia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Sonic Prime]] – 1 września; [[Starcie Grzmotomocnych]] – 3 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 7-11, 14-18 września; [[That Girl Lay Lay]] – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 5-9, 12-14, 16 października; [[Harmidom]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; My Weird School – 31 października
-'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 11 grudnia; [[Plecak Olliego]] – 14-18, 21-25 grudnia, 18-22 stycznia; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 25 grudnia; [[LEGO City: Miasto przygód]] – 25 grudnia; [[Dorg van Dango]] – 25 grudnia, 4-8, 11-15 stycznia; [[Harmidom]] – 28-31 grudnia, 1 stycznia; [[Rogata ekipa]] – 1-2 lutego
+'''[[Nicktoons]]''': [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 1-4, 7-11 września; [[Harmidom]] – 14-18, 21-25 września; [[Pinky Malinky]] – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-16, 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 11, 14, 21, 23, 25 grudnia; [[Barbapapa i jego rodzinka]] – 14-25 grudnia; [[Psi patrol]] – 19 grudnia, 8-9 stycznia, 1-5 lutego; [[Top Wing Ptasia Akademia]] – 25 grudnia; [[Gotów, klaszcz, tańcz]] – 11-23 stycznia; [[Abby Hatcher]] – 18-22, 25-29 stycznia
+'''[[TeenNick]]''': -->
-'''[[Cartoon Network]]''': [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]] – 11-17 grudnia; [[ThunderCats Roar!]] – 11-12 grudnia; [[Power Players]] – 10-17 grudnia; [[Pora na przygodę: Odległe krainy]] – 12 grudnia; [[Craig znad Potoku]] – 28-31 grudnia, 1, 4-8 stycznia; [[Bakugan: Battle Planet]] – 28-31 grudnia, 1-9 stycznia; [[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]] – 6 stycznia; [[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]] – 16 stycznia; [[Victor i Valentino]] – 18-22, 25-29 stycznia
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Dora]] – 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Zwierzęce zagadki]] – 7-11, 14-18 września; [[Rubble i jego Ekipa]] – 21-25, 28-30 września, 1 października; [[Psi patrol]] – 5-9, 12-16 października; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 12-15 października; [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października
-'''[[Boomerang]]''': [[Alice i Lewis]] – 11-21 grudnia
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 7-10, 14-17 września
-'''[[teleTOON+]]''': [[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]] – 11, 14 grudnia; [[Harvey Girls Forever!]] – 30-31 grudnia
+'''[[Cartoonito]]''': [[Jaś Fasola]] – 7-19 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] – 14-30 września, 1-2 października
-'''[[MiniMini+]]''': [[Esme i Roy]] – 14-18, 21-23 grudnia; [[Dzieciaki straszaki]] – 14-19, 21-25, 28-29 grudnia; [[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]] – 14-18, 21-25, 28-30 grudnia; [[Norman Price i tajemnica przestworzy]] – 24 grudnia
+'''[[teleTOON+]]''': [[Futbol uliczny]] – 1-4, 7-11, 14-17 września; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – 6 września
-<!--
-'''[[BBC CBeebies]]''': -->
-'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Strażnicy miasta – The Movie]] – 13 grudnia
+'''[[MiniMini+]]''': [[Dora poznaje świat]] – 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Smerfy]] – 11, 14-18, 21-25, 28-31 grudnia, 1 stycznia; [[Tomek i przyjaciele]] – 11-12, 14-19, 21-26, 28-31 grudnia; [[Klinika dla pluszaków]] – 12-13, 19, 27 grudnia; [[Jej Wysokość Zosia]] – 12, 19, 26 grudnia
+'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[SamSam – Kosmiczne przygody]] – 1-4, 9-11, 14-18 września; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 1-4, 7-11, 14-18 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 3-4, 9-11, 14-18 września; [[Masza i niedźwiedź]] – 7-11, 14-18 września
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – 11-12 grudnia; [[Billy (serial animowany 2016)|Billy]] – 11-31 grudnia, 1-10 stycznia; [[Tupcio Chrupcio]] – 11-12 grudnia; [[Kicia to nie kot]] – 10-31 grudnia, 1-7 stycznia; [[Power Rangers Beast Morphers]] – 10-18 grudnia; [[Sunny Pogodna]] – 13-31 grudnia, 1-2 stycznia; [[Galactik Football]] – 23-31 grudnia, 1-10 stycznia; [[Nowe legendy o Małpim Królu]] – 23-31 grudnia, 1 stycznia; [[Kucharz Shane]] – 24-25 grudnia; [[Rev and Roll]] – 24 grudnia; [[Daisy i Ollie]] – 25 grudnia; [[Strażak Sam: kamera w akcji!]] – 26 grudnia; [[Stacyjkowo|Stacyjkowo: Kolejowe opowieści]] – 26-31 grudnia, 1-10 stycznia; [[Jak się Myszy da ciasteczko|Jak da się myszy świąteczne ciastko]] – 28 grudnia; [[Znajdź mnie w Paryżu]] – 2-10 stycznia; [[Akademia Skylanders]] – 1-10 stycznia<!--; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]] – 3-10 stycznia-->; [[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2020)|Przygody Tomka Sawyera]] – 3-10 stycznia; [[Kleo i Kubuś|Cleo i Cuquin]] – 4-10 stycznia; [[Tru i Tęczowe Królestwo]] – 4-10 stycznia; [[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)|Ptyś i Bill]] – 4-10 stycznia; [[Inui]] – 4-10 stycznia; [[Wiking Vic]] – 4-10 stycznia; [[Małe Królewny]] – 7-10 stycznia; [[44 koty]] – 7 stycznia; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] – wkrótce; Przygody młodego Marco Polo – wkrótce; [[Czworo i pół przyjaciela]] – wkrótce; [[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]] – wkrótce; [[Sissi – młoda cesarzowa]] – wkrótce<!--; [[Biuro ochrony magii|Klub magicznych przedmiotów]] – wkrótce
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Super Wings|Super Wings: Przygody Superlotków]] – 1-19 września; [[Dino Kumple]] – 1-25 września; [[Dinoster]] – 1-25 września; [[Winx Club: Magia powraca]] – 20-30 września<!--, 1-2 października
-'''[[Polsat|Super Polsat]]''':
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
-'''[[TV 4]]''':
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->
-'''[[Comedy Central|Comedy Central Family]]''': -->
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – od 21 września
-'''[[TVN]]''': [[Kosmiczny wykop]] – 13, 20 grudnia
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Nikhil & Jay]] – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września<!--, 1-2, 5-9, 12 października
+'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
+'''[[Comedy Central]]''': -->
+'''[[Top Kids]]''': [[Smerfy]] – od 1 września; [[Idefiks i Nieugięci]] – od 1 września
+'''[[2x2]]''': [[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]] – 5 września
+'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września