Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
Linia 1: Linia 1:
=== Niedawne premiery ===
=== Niedawne premiery ===
<!--
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Geek Girl]] <small>(seria I)</small> – od 30 maja; [[Giganci ze stali]] – od 1 czerwca; [[Godzilla Minus One]] – od 1 czerwca; [[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]] – od 1 czerwca; [[Little Baby Bum: Czas na muzykę]] <small>(seria II)</small> – od 3 czerwca; [[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]] <small>(seria I)</small> – od 3 czerwca; [[Baki Hanma kontra Kengan Ashura]] – od 6 czerwca; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] <small>(seria V)</small> – od 12 czerwca; [[LEGO Friends – następny rozdział]] <small>(seria II)</small> – od 13 czerwca; [[Ultraman: Rising]] – od 14 czerwca; [[Rising Impact]] <small>(seria I)</small> – od 22 czerwca; [[Akademia Jednorożców]] <small>(seria II)</small> – od 27 czerwca; [[Beastars]] <small>(seria I)</small> – od 27 czerwca


W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!
'''[[Max]]''': [[Jurassic World: Upadłe królestwo]] – od 1 czerwca; [[Ben 10]] <small>(seria I)</small> – od 11 czerwca; [[Craig sprzed Potoku]] – od 11 czerwca; [[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]] <small>(seria I)</small> – od 11 czerwca; [[Rodzinka rządzi]] – od 11 czerwca; [[Scooby-Doo i meksykański potwór]] – od 11 czerwca; [[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]] – od 11 czerwca; [[Zabawne niedziele]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 17 czerwca, <small>(odc. 11-15)</small> – od 24 czerwca; [[Legion samobójców: Isekai]] <small>(odc. 1-3)</small> – od 27 czerwca


-->'''[[ZNoszę Dubbing]]''': [[Dyktaczory]] – od 6 grudnia
'''[[SkyShowtime]]''': [[Papier, Kamień, Nożyce]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 1 czerwca; [[Natan Wspaniały]] <small>(seria II)</small> – od 10 czerwca; [[Psi patrol]] <small>(seria X, odc. 243-247, 249)</small> – od 14 czerwca; [[Bąbelkowy świat gupików]] <small>(odc. 1-20)</small> – od 20 czerwca; [[Dalej, Diego!]] <small>(odc. 1-20)</small> – od 20 czerwca


'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]] – od 16 listopada; [[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]] <small>(seria IV)</small> – od 17 listopada; [[Kosmiczne święta]] – od 20 listopada; [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Święta w Chatwielu]] – od 24 listopada; [[Kronika świąteczna 2]] – od 25 listopada; [[Jak wytresować smoka 3]] – od 27 listopada; [[Tut Tut Autka w Pagórkowie|Tut Tut Autka: Gwiazdka w Pagórkowie]] – od 27 listopada; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]] <small>(odc. 27, 31-33, 39-42, 44-45)</small> – od 1 grudnia; [[Legenda Isla Nublar|LEGO Jurassic World: Legenda wyspy Nublar]] <small>(seria I)</small> – od 1 grudnia; [[Świąteczne życzenie Angeli]] – od 1 grudnia; [[YooHoo na ratunek]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 1 grudnia; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] – od 3 grudnia; [[Chico: Małpka złota rączka|Chico: Małpka złota rączka i świąteczna gorączka]] – od 3 grudnia; [[Big Mouth]] <small>(seria IV)</small> – od 4 grudnia; [[Wielkie przygody Kapitana Majtasa|Kapitan Majtas: Megaodjazdka]] – od 4 grudnia; [[Mega Ekspres|Mighty Express: Świąteczna przygoda]] – od 5 grudnia; [[Dzieciaki straszaki|Dzieciaki straszaki: Potworni pomocnicy Mikołaja]] – od 8 grudnia; [[Mustang: Duch wolności|Mustang: Duch wolności – Razem po przygody]] – od 8 grudnia; [[Ashley Garcia: Genialna i zakochana|Ashley Garcia: Genialna i zakochana: Święta]] – od 9 grudnia; [[Big Show i jego show|Big Show i jego show: Święta]] – od 9 grudnia; [[Śmieciarka|Święta Śmieciarki]] – od 11 grudnia; [[Hilda]] <small>(seria II)</small> – od 14 grudnia; [[Legenda Korry]] <small>(serie I-IV)</small> – od 15 grudnia; [[Miśków 2-óch w Nowym Jorku]] – od 15 grudnia
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Inspektor Pająk]] – od 31 maja; [[LEGO Friends – następny rozdział]] <small>(seria I)</small> – od 1 czerwca; [[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]] – od 28 czerwca


'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Pan Magoo]] <small>(odc. 40-78)</small> – od 20 listopada; [[Królewska Straż]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 27 listopada; [[Teletubisie (2015)|Teletubisie]] <small>(odc. 1-60)</small> – od 1 grudnia; [[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]] – od 4 grudnia; [[Pat i świat]] <small>(odc. 79-111)</small> – od 4 grudnia; [[Leniuchowo]] <small>(seria I)</small> – od 11 grudnia; [[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 11 grudnia; [[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]] – od 13 grudnia
'''[[Apple TV+]]''': [[Żabek i Ropuch]] <small>(seria II)</small> – od 31 maja; [[Snoopy na obozie]] <small>(seria I)</small> – od 14 czerwca
<!--
'''YouTube''':-->


'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Lassie i przyjaciele]] <small>(seria II)</small> – od 29 listopada; [[Nowe przygody Piotrusia Pana]] <small>(seria II)</small> – od 29 listopada; [[Wendy]] – od 29 listopada
'''[[CDA Premium]]''': [[Operacja Człowiek w Czerni]] – od 29 maja; [[44 koty]] <small>(odc. 1-14)</small> – od 26 czerwca; [[Mój brat robot]] – od 27 czerwca; [[Mukliki]] – od 27 czerwca; [[Dancing Queen]] – od 28 czerwca; [[Lars jest LOL]] – od 28 czerwca; [[Podróż do Krainy Jutra]] – od 28 czerwca; [[Sukienka Oskara]] – od 28 czerwca


'''[[Apple TV+]]''': [[Gwiazdka Charliego Browna]] – od 4 grudnia; [[Panda Tafla]] <small>(seria I)</small> – od 4 grudnia
'''[[Disney+]]''': [[Superzłoczyńcy z Valley View]] <small>(seria I)</small> – od 29 maja; [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]] <small>(odc. 6-9)</small> – od 1, 8, 15, 22 czerwca; [[Akolita]] <small>(odc. 1-5)</small> – od 5, 12, 19, 26 czerwca
 
'''YouTube''': [[LEGO Friends – następny rozdział]] <small>(odc. 12-14)</small> – od 13, 20, 27 czerwca; [[Opowieści Ariel]] <small>(odc. 1-7)</small> – od 25-28 czerwca; [[LEGO DREAMZzz|LEGO DREAMZzz: Akademia]] <small>(odc. S01-S02)</small> – od 26-27 czerwca; [[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]] – od 27 czerwca


=== Zapowiedzi ===
=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
 
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] <small>(seria II)</small> – od 30 czerwca; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] <small>(seria V)</small> – od 1 lipca; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]] – od 1 lipca; [[Percy Jackson: Morze potworów]] – od 1 lipca; [[Świat Miraculum|Świat Miraculum: Smoczyca z Sznaghaju]] – od 1 lipca; [[Imaginacja]] – od 5 lipca; [[Jurassic World: Dominion]] – od 8 lipca; [[Eksplodujące kotki]] <small>(seria I)</small> – od 12 lipca; [[Superaki]] <small>(seria I)</small> – od 15 lipca; [[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]] – od 15 lipca; [[Smoczy Książę]] <small>(seria VI)</small> – od 26 lipca; [[Minionki: Wejście Gru]] – od 30 lipca; [[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]] – od 2 sierpnia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria X)</small> – od 5 sierpnia; [[Rising Impact]] <small>(seria II)</small> – od 6 sierpnia; [[Uliczka CoComelon]] <small>(seria III)</small> – od 19 sierpnia; [[Heartstopper]] <small>(seria III)</small> – od 3 października; [[Arcane]] <small>(seria II)</small> – w listopadzie; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce
 
'''[[Max]]''': [[Godzilla i Kong: Nowe imperium]] – od 4 lipca; [[Legion samobójców: Isekai]] <small>(odc. 4-10)</small> – od 4, 11, 18, 25 lipca, 1, 8, 15 sierpnia
 
'''[[SkyShowtime]]''': [[Trolle 3]] – od 29 czerwca; [[Knuckles]] <small>(odc. 1-3)</small> – od 3 sierpnia, <small>(odc. 4-6)</small> – od 14 września; [[Wyfrunięci]] – od 4 sierpnia; [[Mean Girls]] – od 28 sierpnia


'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Miasto Rymowanek|Miasto Rymowanek: Śpiewaj z nami]] – od 22 grudnia; [[Renifer Niko ratuje brata]] – od 22 grudnia; [[Timmy i przyjaciele]] – od 22 grudnia; [[Uwolnić Mikołaja!]] – od 22 grudnia; [[Pokémon Detektyw Pikachu]] – od 23 grudnia; [[Transformers: Akademia Rescue Bots]] <small>(odc. 53-78)</small> – od 23 grudnia; [[Będziemy bohaterami]] – od 25 grudnia; [[Magiczny autobus znów rusza w trasę|Magiczny autobus znów rusza w trasę: Strefy czasowe]] – od 26 grudnia; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(seria III)</small> – od 26 grudnia; [[Tut Tut Autka w Pagórkowie]] <small>(seria III)</small> – od 26 grudnia; [[Policjanci i złodzieje]] – od 28 grudnia; [[Godzilla II: Król potworów]] – od 30 grudnia; [[Chilling Adventures of Sabrina]] <small>(seria IV)</small> – od 31 grudnia; [[Pan Peabody i Sherman]] – od 31 grudnia; [[Power Rangers Beast Morphers]] <small>(seria II)</small> – od 1 stycznia; [[Smerfy (film)|Smerfy]] – od 1 stycznia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria I)</small> – od 5 stycznia; [[Kroniki Idhunu]] <small>(seria II)</small> – od 8 stycznia; [[Kraina cudów]] – od 9 stycznia; [[Przeznaczenie: Saga Winx]] <small>(seria I)</small> – od 22 stycznia; [[Róża Bombaju]] – wkrótce
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Those About to Die]] <small>(seria I)</small> – od 18 lipca


'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Tom i Jerry Show]] <small>(seria I)</small> – od 18 grudnia; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] <small>(odc. 153-166)</small> – od 25 grudnia; [[Ben 10 kontra wszechświat: Film]] – od 25 grudnia
'''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] <small>(seria I)</small> – od 9 sierpnia
<!--
'''[[Amazon Prime Video]]''': -->


'''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy i jego show]] <small>(seria I)</small> – od 5 lutego
'''[[Disney+]]''': [[Akolita]] <small>(odc. 6-8)</small> – od 3, 10, 17 lipca; [[Następcy: Rebelia Red]] – od 12 lipca
<!--
'''[[Disney+]]''':-->

Aktualna wersja na dzień 01:56, 29 cze 2024

Niedawne premiery

Netflix Polska: Geek Girl (seria I) – od 30 maja; Giganci ze stali – od 1 czerwca; Godzilla Minus One – od 1 czerwca; Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie – od 1 czerwca; Little Baby Bum: Czas na muzykę (seria II) – od 3 czerwca; Monster High (seria I) – od 3 czerwca; Baki Hanma kontra Kengan Ashura – od 6 czerwca; Bogdan Boner: Egzorcysta (seria V) – od 12 czerwca; LEGO Friends – następny rozdział (seria II) – od 13 czerwca; Ultraman: Rising – od 14 czerwca; Rising Impact (seria I) – od 22 czerwca; Akademia Jednorożców (seria II) – od 27 czerwca; Beastars (seria I) – od 27 czerwca

Max: Jurassic World: Upadłe królestwo – od 1 czerwca; Ben 10 (seria I) – od 11 czerwca; Craig sprzed Potoku – od 11 czerwca; Gremliny: Tajemnice Mogwajów (seria I) – od 11 czerwca; Rodzinka rządzi – od 11 czerwca; Scooby-Doo i meksykański potwór – od 11 czerwca; Tom i Jerry: Magiczny pierścień – od 11 czerwca; Zabawne niedziele (odc. 1-10) – od 17 czerwca, (odc. 11-15) – od 24 czerwca; Legion samobójców: Isekai (odc. 1-3) – od 27 czerwca

SkyShowtime: Papier, Kamień, Nożyce (odc. 1-10) – od 1 czerwca; Natan Wspaniały (seria II) – od 10 czerwca; Psi patrol (seria X, odc. 243-247, 249) – od 14 czerwca; Bąbelkowy świat gupików (odc. 1-20) – od 20 czerwca; Dalej, Diego! (odc. 1-20) – od 20 czerwca

Amazon Prime Video: Inspektor Pająk – od 31 maja; LEGO Friends – następny rozdział (seria I) – od 1 czerwca; Wojownicze żółwie ninja – od 28 czerwca

Apple TV+: Żabek i Ropuch (seria II) – od 31 maja; Snoopy na obozie (seria I) – od 14 czerwca

CDA Premium: Operacja Człowiek w Czerni – od 29 maja; 44 koty (odc. 1-14) – od 26 czerwca; Mój brat robot – od 27 czerwca; Mukliki – od 27 czerwca; Dancing Queen – od 28 czerwca; Lars jest LOL – od 28 czerwca; Podróż do Krainy Jutra – od 28 czerwca; Sukienka Oskara – od 28 czerwca

Disney+: Superzłoczyńcy z Valley View (seria I) – od 29 maja; Doktor Who (odc. 6-9) – od 1, 8, 15, 22 czerwca; Akolita (odc. 1-5) – od 5, 12, 19, 26 czerwca

YouTube: LEGO Friends – następny rozdział (odc. 12-14) – od 13, 20, 27 czerwca; Opowieści Ariel (odc. 1-7) – od 25-28 czerwca; LEGO DREAMZzz: Akademia (odc. S01-S02) – od 26-27 czerwca; Troskliwe Misie: Uwolnić magię – od 27 czerwca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Smerfy (seria II) – od 30 czerwca; ALVINNN!!! i Wiewiórki (seria V) – od 1 lipca; Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna – od 1 lipca; Percy Jackson: Morze potworów – od 1 lipca; Świat Miraculum: Smoczyca z Sznaghaju – od 1 lipca; Imaginacja – od 5 lipca; Jurassic World: Dominion – od 8 lipca; Eksplodujące kotki (seria I) – od 12 lipca; Superaki (seria I) – od 15 lipca; Zew krwi – od 15 lipca; Smoczy Książę (seria VI) – od 26 lipca; Minionki: Wejście Gru – od 30 lipca; Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji – od 2 sierpnia; Koci Domek Gabi (seria X) – od 5 sierpnia; Rising Impact (seria II) – od 6 sierpnia; Uliczka CoComelon (seria III) – od 19 sierpnia; Heartstopper (seria III) – od 3 października; Arcane (seria II) – w listopadzie; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

Max: Godzilla i Kong: Nowe imperium – od 4 lipca; Legion samobójców: Isekai (odc. 4-10) – od 4, 11, 18, 25 lipca, 1, 8, 15 sierpnia

SkyShowtime: Trolle 3 – od 29 czerwca; Knuckles (odc. 1-3) – od 3 sierpnia, (odc. 4-6) – od 14 września; Wyfrunięci – od 4 sierpnia; Mean Girls – od 28 sierpnia

Amazon Prime Video: Those About to Die (seria I) – od 18 lipca

Apple TV+: Świat Gabba Gabba! (seria I) – od 9 sierpnia

Disney+: Akolita (odc. 6-8) – od 3, 10, 17 lipca; Następcy: Rebelia Red – od 12 lipca

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_na_platformach_streamingowych&oldid=206837”