Narrenturm: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
Ponieważ administrator nie odpowiedział, czy można dodawać słuchowiska, dodaję te na próbę. Jeśli zostanie usunięte, nie będę dodawał kolejnych, jeśli nie – powoli coś tam będę działał w tym kierunku.
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Narrenturm''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego z 2002 roku pod tym samym tytułem, wydane 23 stycznia 2010 roku. Stanowi pierwszą część ''Trylogii husyckiej'', w skład której wchodzą również ''Boży wojownicy'' (2004) i ''Lux perpetua'' (2006).
{{Słuchowisko
|tytuł=Narrenturm
|plakat=Narrenturm.jpg
|dystrybutor=SuperNOWA
|rok produkcji=2010
|data premiery=23 stycznia [[2010]]
|sezony=
|odcinki=
}}
'''Narrenturm''' – słuchowisko zrealizowane przez Fonopolis i SuperNOWĄ, na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego z 2002 roku pod tym samym tytułem, wydane 23 stycznia [[2010]] roku na płytach CD i plikach mp3. Fragmenty słuchowiska były przedpremierowo emitowane w czerwcu 2009 roku na antenie Polskiego Radia w paśmie ''Lato z radiem''. Stanowi pierwszą część ''Trylogii husyckiej'', w skład której wchodzą również ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' (2004) i ''[[Lux perpetua]]'' (2006).


Jest to największe jak dotąd słuchowisko zrealizowane w Polsce. W trwających około sześćdziesięciu dni nagraniach wzięło udział stu dwunastu aktorów. Łączny czas słuchowiska to 24 godziny.
Jest to jedno z największych słuchowisk zrealizowanych w Polsce. W nagraniach, trwających około sześćdziesiąt dni, wzięło udział stu dwunastu aktorów. Łączny czas słuchowiska to 24 godziny.


Akcja powieści rozgrywa się w roku 1425 na Śląsku. Głównym bohaterem ''Narrenturm'' jest młody zielarz Reynevan, którzy przyłapany na cudzołożeniu z żoną rycerza salwuje się ucieczką. Podczas podróży bierze udział w historycznych wydarzeniach, mających miejsce podczas wojen husyckich. Książka napisana jest prześmiewczym stylem właściwym Andrzejowi Sapkowskiemu.
Akcja powieści rozgrywa się w roku 1425 na Śląsku. Głównym bohaterem ''Narrenturm'' jest młody zielarz Reynevan, którzy przyłapany na cudzołożeniu z żoną rycerza salwuje się ucieczką. W czasie podróży bierze udział w historycznych wydarzeniach, mających miejsce podczas wojen husyckich. Książka napisana jest prześmiewczym stylem właściwym dla Andrzeja Sapkowskigo.


== Obsada ==
== Obsada ==
'''Scenariusz i reżyseria''': [[Janusz Kukuła]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]]<br />
'''Zgranie dźwięku''': [[Błażej Kukla]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Szaliński]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]]<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Magda Wolska]]<br />
'''Efekty synchroniczne''': [[Marcin Pilich]], [[Włodzimierz Kazimierczak]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Nagrania''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Nagrania''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Kukuła]]<br />
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Lesław Żurek]] – '''Reynevan'''
* [[Lesław Żurek]] – '''Reynevan'''
* [[Henryk Talar]] – '''Szarlej'''
* [[Henryk Talar]] – '''Szarlej'''
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Samson'''
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Samson'''
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Maciej Gudowski]] – '''Lektor'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Bajor]] – '''Hiacynt'''
* [[Piotr Bajor]] – '''Hiacynt'''
Linia 20: Linia 33:
** '''Jan Hoffrichter''',
** '''Jan Hoffrichter''',
** '''Guślarz'''
** '''Guślarz'''
* [[Artur Barciś]] – '''Grzegorz Hajncze'''
* [[Artur Barciś]] – '''Grzegorz Hejncze'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Kuno von Wittram''',
** '''Kuno von Wittram''',
** Rachenau'''
** '''Rachenau'''
* [[Ryszard Barycz]] – '''Unger'''
* [[Ryszard Barycz]] – '''Unger'''
* [[Adam Bauman]] – '''Urban Horn'''
* [[Adam Bauman]] – '''Urban Horn'''
Linia 34: Linia 47:
** '''Ksiądz''',
** '''Ksiądz''',
** '''Hugo Kottvitz'''
** '''Hugo Kottvitz'''
* [[Alensakder Bednarz]] – '''Ambroż'''
* [[Aleksander Bednarz]] – '''Ambroż'''
* [[Jacek Beler]] –
* [[Jacek Beler]] –
** '''Tassilo de Tresckof''',
** '''Tassilo de Tresckof''',
Linia 71: Linia 84:
** '''Zakonnik'''
** '''Zakonnik'''
* [[Damian Damięcki]] – '''Orsini'''
* [[Damian Damięcki]] – '''Orsini'''
* [[Izabella Dąbrowska]] – '''Pigwa'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Pigwa'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Nikoletia'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Nikoletia'''
* [[Jarosław Domin]] –
* [[Jarosław Domin]] –
Linia 84: Linia 97:
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Jan von Gutenberg'''
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Jan von Gutenberg'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Żebrak'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Żebrak'''
* [[Wiktoria Gorodecka]] – '''Dziewczyna'''
* [[Wiktoria Gorodeckaja|Wiktoria Gorodecka]] – '''Dziewczyna'''
* [[Sławomir Holland]] –
* [[Sławomir Holland]] –
** '''Jencz Knobelsdorf''',
** '''Jencz Knobelsdorf''',
Linia 99: Linia 112:
** '''Wodny Polak'''
** '''Wodny Polak'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Wiedźma Ruda'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Wiedźma Ruda'''
* [[Jan Rulewicz]] – '''Hubercik'''
* [[Jan Jurewicz]] – '''Hubercik'''
* [[Kazimierz Kaczor]] –
* [[Kazimierz Kaczor]] –
** '''Łukasz Frydman''',
** '''Łukasz Frydman''',
Linia 132: Linia 145:
** '''Gwibert Bancz''',
** '''Gwibert Bancz''',
** '''Melchior Barfuss'''
** '''Melchior Barfuss'''
* [[Terasa Lipowska]] – '''Megiera I'''
* [[Teresa Lipowska]] – '''Megiera I'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Ksiądz'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Ksiądz'''
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Apeczko von Stercza'''
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Apeczko von Stercza'''
Linia 151: Linia 164:
** '''Żebrak''',
** '''Żebrak''',
** '''Szafarz'''
** '''Szafarz'''
* [[Ryszard Olesiński ]] –
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Karzeł''',
** '''Karzeł''',
** '''Wencel de Hartha''',
** '''Wencel de Hartha''',
Linia 159: Linia 172:
** '''Karczmarz''',
** '''Karczmarz''',
** '''Proboszcz'''
** '''Proboszcz'''
* [[Sławomir Pacek ]] – '''Filip Granciszek'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Filip Granciszek'''
* [[Joanna Pach]] – '''Wiedźma Młoda'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Wiedźma Młoda'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Buko von Krossig'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Buko von Krossig'''
* [[Marcin Perchuć]] – '''Jan Ziębicki'''
* [[Marcin Perchuć]] – '''Jan Ziębicki'''
* [[Jan Pęczek]] – '''Barnhelm'''
* [[Jan Pęczek]] – '''Barnhelm'''
* [[Karol Pocheć]] – '''Sybek'''
* [[Karol Pocheć]] – '''Sybek'''
* [[Włodzimierz Press ]] – '''Przeor'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Przeor'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Mikołaj Koppirnig'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Mikołaj Koppirnig'''
* [[Magdalena Różczka]] – '''Dzierżka de Wirsing'''
* [[Magdalena Różczka]] – '''Dzierżka de Wirsing'''
Linia 171: Linia 184:
* [[Daniel Salman]] – '''Mikołaj z Kluzy'''
* [[Daniel Salman]] – '''Mikołaj z Kluzy'''
* [[Witold Skaruch]] – '''Aptekarz'''
* [[Witold Skaruch]] – '''Aptekarz'''
* [[Martyna Sommer ]] – '''Ofka von Baruth'''
* [[Martyna Sommer]] – '''Ofka von Baruth'''
* [[Paweł Szczesny]] –
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Eustachy von Rochow''',
** '''Eustachy von Rochow''',
Linia 178: Linia 191:
* [[Jerzy Słonka]] – '''Hlusziczka'''
* [[Jerzy Słonka]] – '''Hlusziczka'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Notker von Wejrach'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Notker von Wejrach'''
* [[Krzysztof Szczerbiński ]] – '''Bolko Wołoszek'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Bolko Wołoszek'''
* [[Sebastian Świerszcz]] – '''Armiger'''
* [[Sebastian Świerszcz]] – '''Armiger'''
* [[Aneta Todorczuk-Perchuć]] – '''Adela von Stercza'''
* [[Aneta Todorczuk-Perchuć]] – '''Adela von Stercza'''
Linia 193: Linia 206:
* [[Marcin Troński]] – '''Trankwilus'''
* [[Marcin Troński]] – '''Trankwilus'''
* [[Marzena Trybała]] – '''Domina'''
* [[Marzena Trybała]] – '''Domina'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Młynarka'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Młynarka'''
* [[Rafał Walentowicz]] –
* [[Rafał Walentowicz]] –
** '''Maciej Korzbok''',
** '''Maciej Korzbok''',
Linia 208: Linia 221:
** '''Brat Deodat''',
** '''Brat Deodat''',
** '''Galant'''
** '''Galant'''
* [[Krzysztof Wójcik ]] – '''Chłopiec'''
* [[Krzysztof Wójcik]] – '''Chłopiec'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Benno Ebersbach'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Benno Ebersbach'''
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Książę Konrad Kantner'''
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Książę Konrad Kantner'''
Linia 217: Linia 230:
** '''Erhard von Sulz''',
** '''Erhard von Sulz''',
** '''Stietencorn'''
** '''Stietencorn'''
* [[Stanisław Załuski]] –
* [[Stanisław Elsner-Załuski|Stanisław Załuski]] –
** '''Stolberg''',
** '''Stolberg''',
** '''Rudenburg'''
** '''Rudenburg'''
Linia 228: Linia 241:
* [[Jolanta Zykun]] – '''Megiera II'''
* [[Jolanta Zykun]] – '''Megiera II'''


'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||Narrenturm}}
* {{Wikipedia||Narrenturm}}
 
[[Kategoria: Słuchowiska]]
[[Kategoria:Słuchowiska]]

Aktualna wersja na dzień 00:16, 5 sty 2023

Narrenturm

Dystrybutor SuperNOWA
Rok produkcji 2010
Data premiery 23 stycznia 2010

Narrenturm – słuchowisko zrealizowane przez Fonopolis i SuperNOWĄ, na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego z 2002 roku pod tym samym tytułem, wydane 23 stycznia 2010 roku na płytach CD i plikach mp3. Fragmenty słuchowiska były przedpremierowo emitowane w czerwcu 2009 roku na antenie Polskiego Radia w paśmie Lato z radiem. Stanowi pierwszą część Trylogii husyckiej, w skład której wchodzą również Boży bojownicy (2004) i Lux perpetua (2006).

Jest to jedno z największych słuchowisk zrealizowanych w Polsce. W nagraniach, trwających około sześćdziesiąt dni, wzięło udział stu dwunastu aktorów. Łączny czas słuchowiska to 24 godziny.

Akcja powieści rozgrywa się w roku 1425 na Śląsku. Głównym bohaterem Narrenturm jest młody zielarz Reynevan, którzy przyłapany na cudzołożeniu z żoną rycerza salwuje się ucieczką. W czasie podróży bierze udział w historycznych wydarzeniach, mających miejsce podczas wojen husyckich. Książka napisana jest prześmiewczym stylem właściwym dla Andrzeja Sapkowskigo.

Obsada

Scenariusz i reżyseria: Janusz Kukuła – POLSKIE RADIO S.A.
Zgranie dźwięku: Błażej Kukla
Nagranie dialogów: Paweł Szaliński – POLSKIE RADIO S.A.
Udźwiękowienie: Magda Wolska
Efekty synchroniczne: Marcin Pilich, Włodzimierz Kazimierczak
Kierownik produkcji: Romuald Cieślak
Nagrania: TEATR POLSKIEGO RADIA
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Narrenturm&oldid=182947”
Powered by MediaWiki