Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:11, 16 paź 2026

Disney Channel: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 19-21 października, 23-26 listopada; Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział – 19-22 października; Greenowie w wielkim mieście – 26-31 października; Fineasz i Ferb – 31 października; Kiff – 31 października; Ukradkiem: pamiętniki Zombi – 31 października; LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów – 1 listopada; Zombi: Serial Re-Animowany – 9-12, 16-19, 23-24 listopada

Disney XD: Zagładnicy – 19-23, 26-30 października, 2-3 listopada; Armiozaury – 9-13, 16-20, 23-25 listopada

Disney Junior: Psia brygada – 20-21, 31 października; Superkoty – 26-30 października; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 31 października; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 31 października, 16-19 listopada; RoboGobo – 31 października, 14-15, 21-22, 28-29 listopada; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 31 października; Spidey i Avengers: akcja Halloween! – 31 października; Iron Man i super ekipa – 2-6 listopada

Nickelodeon: Harmidom – 26-30 października, 2-6 listopada; Moja pokręcona szkoła – 31 października; Marsupilamki – 9-13, 16-20 listopada; Patryk Rozgwiazda Show – 23-26, 30 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 27 listopada

Nicktoons: SpongeBob Kanciastoporty – 19-23 października; Papier, Kamień, Nożyce – 26-30 października, 2-6 listopada; Patryk Rozgwiazda Show – 9-13, 16-20 listopada; Wylde Pak – zakręcona paka – 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-11 grudnia; Fuks pechowiec – 22 grudnia; Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy – 23 grudnia; Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty – 24 grudnia; Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie – 27 grudnia

TeenNick: Szkolny poradnik przetrwania – 31 grudnia

Nick Jr.: Pan Krokodyl – 26-30 października, 2-6 listopada, 14 grudnia; Rubble i jego Ekipa – 31 października, 30 listopada, 1-4, 7-11, 14, 23 grudnia; Tim Rex wśród gwiazd – 31 października, 14 grudnia; Psi patrol – 16-19, 23-26 listopada, 24 grudnia; CzarWeci i magiczne zwierzęta – 7-11, 14-18, 21-25, 28-31 grudnia

Cartoon Network: Pora na przygodę: Misje poboczne – 19-22, 26-29 października; Cudownie dziwny świat Gumballa – 24 października; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy – 24 października

Cartoonito: Batwheels – 17-20 października

teleTOON+: Siostry – 17 października; Futbol uliczny – 1-13 listopada; Harmidom – 16-29 listopada

MiniMini+: Staś i fajna Babcia – 22-23, 26-28 października; Zouk – 2-6, 9-13, 16-20, 23 listopada; Staś da radę – 9-13, 16-20, 23 listopada; 44 koty – 13, 16-20, 23-27 listopada

PULS 2: Myszka Miki: Frajdomek – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada; Koci Domek Gabi – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada; Psi patrol – 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada

TVP ABC: Dolina Muminków – 17-21 października; Underdog – 22-31 października, 1-16 listopada; Sir Mysz – 22-31 października, 1-16 listopada; Winx Club: Magia powraca – 30-31 października, 1-15 listopada

Polsat JimJam: Szczenięce lata Clifforda – 17-27 października; Miffy i jej przyjaciele – 19-31 października, 1-13 listopada

Gametoon TV: Naruto – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-13, 16-20, 23-27, 30 listopada

Junior Channel: Dora poznaje świat – od 10 października; Santiago z mórz – od 10 października; Bąbelkowy świat gupików – od 11 października; Świnka Peppa – od 1 listopada

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney Channel]]''': [[Rycerz z przypadku]] – 1-4 czerwca; [[Ogarnij to!]] – 1-4, 7-11 czerwca
+'''[[Disney Channel]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 19-21 października, 23-26 listopada; [[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]] – 19-22 października; [[Greenowie w wielkim mieście]] – 26-31 października; [[Fineasz i Ferb]] – 31 października; [[Kiff]] – 31 października; [[Ukradkiem: pamiętniki Zombi]] – 31 października; [[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]] – 1 listopada; [[Zombi: Serial Re-Animowany]] – 9-12, 16-19, 23-24 listopada
-'''[[Disney XD]]''': [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 7-11 czerwca; [[Greenowie w wielkim mieście]] – 14-18 czerwca
+'''[[Disney XD]]''': [[Zagładnicy]] – 19-23, 26-30 października, 2-3 listopada; [[Armiozaury]] –  9-13, 16-20, 23-25 listopada
-'''[[Disney Junior]]''': [[Pidżamersi]] – 7-11, 14-18 czerwca; [[Vampirina]] – 14-18 czerwca; [[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]] – 21-25 czerwca; [[Klinika dla pluszaków]] – 5-9, 12-16 lipca; [[Gigantozaur]] – 19-23, 26-30 lipca
+'''[[Disney Junior]]''': [[Psia brygada]] – 20-21, 31 października; [[Superkoty]] – 26-30 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 31 października, 16-19 listopada; [[RoboGobo]] – 31 października, 14-15, 21-22, 28-29 listopada; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 31 października; [[Spidey i Avengers: akcja Halloween!]] – 31 października; [[Iron Man i super ekipa]] – 2-6 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Plecak Olliego]] – 5-6 czerwca; [[Wielkodomscy]] – 6, 13, 20, 27 czerwca; [[Harmidom]] – 6, 13, 20, 27 czerwca; [[Zagadki rodziny Hunterów]] – 7-11 czerwca; [[Santiago z mórz]] – 14-18, 21-24 czerwca; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 14-18, 21 czerwca
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Harmidom]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Moja pokręcona szkoła]] – 31 października; [[Marsupilamki]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 23-26, 30 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 27 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 7-11, 14-18 czerwca; [[Po prostu Kucek]] – 21-25, 28-30 czerwca<!--, 1-2 lipca-->; [[Harmidom]] – 5-9, 12-16 lipca
+'''[[Nicktoons]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-11 grudnia; [[Fuks pechowiec]] – 22 grudnia; [[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]] – 23 grudnia; [[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]] – 24 grudnia; [[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]] – 27 grudnia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Psi patrol]] – 5, 12 czerwca, 24 lipca; [[Bąbelkowy świat gupików]] – 14-17 czerwca; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 28-30 czerwca, 1 lipca; [[Blaze i mega maszyny]] – 24 lipca
+'''[[TeenNick]]''': [[Szkolny poradnik przetrwania]] – 31 grudnia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Power Players]] – 7-19 czerwca; [[Totalna Porażka: Przedszkolaki]] – 28-30 czerwca
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października, 2-6 listopada, 14 grudnia; [[Rubble i jego Ekipa]] – 31 października, 30 listopada, 1-4, 7-11, 14, 23 grudnia; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października, 14 grudnia; [[Psi patrol]] – 16-19, 23-26 listopada, 24 grudnia; [[CzarWeci i magiczne zwierzęta]] – 7-11, 14-18, 21-25, 28-31 grudnia
-'''[[Boomerang]]''': [[Pat i świat]] – 1-5 czerwca; Zwariowane Melodie: Kreskówki – 7-16 czerwca; [[Królewska Straż]] – 14-26 czerwca; [[Alice i Lewis]] – 5-16 lipca
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Pora na przygodę: Misje poboczne]] – 19-22, 26-29 października; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] – 24 października; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 24 października<!--; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 14-15, 21-22, 28 listopada; [[LEGO City: Po bandzie]] – 16-20 listopada; [[Odlotowe agentki|Odlotowe agentki!]] – 23-27, 30 listopada-->
-'''[[teleTOON+]]''': [[Piratka i Kapitano]] – 1-4, 7 czerwca
+'''[[Cartoonito]]''': [[Batwheels]] – 17-20 października
-'''[[MiniMini+]]''': [[Luluś i Kropka budują]] – 28-30 czerwca
+'''[[teleTOON+]]''': [[Siostry]] – 17 października; [[Futbol uliczny]] – 1-13 listopada; [[Harmidom]] – 16-29 listopada
-'''[[BBC CBeebies]]''': [[Piotruś Królik]] – 1-30 czerwca, 3-27 lipca; [[Tofik, pies na medal]] – 7-30 czerwca, 1-6 lipca; Tinpo – 10-30 czerwca, 1-18 lipca
+'''[[MiniMini+]]''': [[Staś i fajna Babcia]] – 22-23, 26-28 października; [[Zouk]] – 2-6, 9-13, 16-20, 23 listopada; [[Staś da radę]] – 9-13, 16-20, 23 listopada; [[44 koty]] – 13, 16-20, 23-27 listopada
-'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Dziki świat braci Kratt]] – od 1 czerwca; [[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]] – 5 czerwca
+'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada; [[Koci Domek Gabi]] – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada; [[Psi patrol]] – 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 1, 7-8 czerwca; [[Bing]] – 1 czerwca; [[Miki i raźni rajdowcy]] – 1-4, 7-11 czerwca; [[Cry Babies]] – 1-4, 7-12, 14-18, 21-25 czerwca
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Dolina Muminków]] – 17-21 października; [[Underdog]] – 22-31 października, 1-16 listopada; [[Sir Mysz]] – 22-31 października, 1-16 listopada; [[Winx Club: Magia powraca]] – 30-31 października, 1-15 listopada<!--
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Garfield Show]] – 1-25 czerwca; [[Masza i niedźwiedź|Masza i niedźwiedź – Wydanie piłkarskie]] – 11-13 czerwca; [[Ćwierkające historie]] – 26-27 czerwca; [[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]] – 26-27 czerwca; [[Kleo i Kubuś|Cleo i Cuquin]] – 26 czerwca; [[Andy i podwodny świat]] – 26-27 czerwca; [[Sadie Sparks]] – 26-27 czerwca; [[Mini ninja]] – wkrótce; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] – wkrótce; [[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]] – wkrótce; [[Sissi – młoda cesarzowa]] – wkrótce; [[Przygody młodego Marco Polo]] – wkrótce<!--; [[Biuro ochrony magii|Klub magicznych przedmiotów]] – wkrótce-->
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
-<!--
-'''[[Polsat|Super Polsat]]''':
-'''[[Comedy Central|Polsat Comedy Central Extra]]''': -->
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – 17-27 października; [[Miffy i jej przyjaciele]] – 19-31 października, 1-13 listopada<!--
+'''[[BBC CBeebies]]''':
+'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
+'''[[Comedy Central]]''':
+'''[[Top Kids]]''':
+'''[[2x2]]''': -->
+'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-13, 16-20, 23-27, 30 listopada
+'''Junior Channel''': [[Dora poznaje świat]] – od 10 października; [[Santiago z mórz]] – od 10 października; [[Bąbelkowy świat gupików]] – od 11 października; [[Świnka Peppa]] – od 1 listopada