Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
=== Niedawne premiery === | === Niedawne premiery === | ||
<!-- | <!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--> | ||
W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc! | '''[[Netflix]]''': [[Istoty fantastyczne]] – od 28 listopada; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Andrzejki]] – od 29 listopada; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 51-60)</small> – od 1 grudnia; [[Uliczka CoComelon]] <small>(seria VI)</small> – od 1 grudnia; [[Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów]] – od 8 grudnia; [[Record of Ragnarok]] <small>(seria III)</small> – od 10 grudnia; [[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]] <small>(seria II)</small> – od 11 grudnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 5-7)</small> – 13 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] <small>(rozdział VI)</small> – od 15 grudnia; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] <small>(seria I)</small> – od 18 grudnia | ||
'''[[ | '''[[HBO Max]]''': [[Ha, ha, głupole]] <small>(odc. 7-10)</small> – od 1, 8, 15, 22 grudnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 436-437, 439-440)</small> – od 1 grudnia, <small>(odc. 438)</small> – od 22 grudnia; [[Uśmiechnięci przyjaciele]] <small>(odc. 25, S1-2)</small> – od 1, 5 grudnia; [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] <small>(odc. 12-15)</small> – od 4, 11, 18, 25 grudnia; [[Bzikowersytet Animków]] <small>(odc. 13-17)</small> – od 8 grudnia, <small>(odc. 18, 21-24)</small> – od 15 grudnia, <small>(odc. 19-20)</small> – od 22 grudnia; [[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]] – od 13 grudnia; [[Madagwiazdka]] – od 13 grudnia; [[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]] – od 13 grudnia; [[Jedna bitwa po drugiej]] – od 19 grudnia; [[Trolle]] – od 20 grudnia; [[Trolle 2]] – od 20 grudnia; [[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]] – od 24 grudnia; [[Pada Shrek]] – od 24 grudnia; [[Barwy dźwięków]] – od 26 grudnia | ||
'''[[ | '''[[SkyShowtime]]''': [[Psi patrol|Psi patrol: Valiente – odważna przygoda Trackera]] – od 29 listopada; [[Bobbleheads – Film]] – od 2 grudnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(serie I-II)</small> – od 13 grudnia, <small>(serie III-V)</small> – od 17 grudnia; [[Psi patrol: Film]] – od 19 grudnia; [[Dora]] <small>(seria III)</small> – od 20 grudnia; [[Umizoomi]] <small>(seria III)</small> – od 20 grudnia; [[Grzmotomocni: Tajniacy]] <small>(odc. 10, 12-13, 15-20)</small> – od 27 grudnia | ||
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[ | '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 51-60)</small> – od 1 grudnia | ||
'''[[Apple TV+]]''': [[ | '''[[Apple TV+]]''': [[Fraglesy: Pierwszy śnieg]] – od 5 grudnia | ||
< | |||
'''[[ | '''[[CDA Premium]]''': [[Zemsta futrzaków]] – od 1 grudnia; [[Idefiks i Nieugięci]] <small>(odc. 1-25)</small> – od 2 grudnia, <small>(odc. 26-45)</small> – od 18 grudnia, <small>(odc. 46-52)</small> – od 19 grudnia; [[Wieża zabaw]] <small>(odc. 9-15)</small> – od 2 grudnia; [[Mavka i strażnicy lasu]] – od 3 grudnia; [[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]] – od 3 grudnia; [[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]] – od 6 grudnia; [[Panda i afrykańska banda]] – od 8 grudnia; [[Delfinek i ja]] – od 9 grudnia; [[Było sobie życie]] <small>(seria I)</small> – od 10 grudnia; [[Inspektor Pająk]] – od 11 grudnia; [[Koati]] – od 12 grudnia; [[Byli sobie wynalazcy]] <small>(seria I)</small> – od 12 grudnia; [[Zak i Wowo: Tropiciele magii]] – od 16 grudnia; [[Szczęście Mikołajka]] – od 17 grudnia | ||
'''[[Disney+]]''': [[Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula]] – od 28 listopada; [[Shrek]] – od 1 grudnia; [[Shrek 2]] – od 1 grudnia; [[Shrek Trzeci]] – od 1 grudnia; [[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]] <small>(odc. 4, 12, 14, 16, 18-21)</small> – od 3 grudnia; [[Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego]] – od 5 grudnia; [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] <small>(seria III)</small> – od 8 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(odc. 9-12)</small> – od 10, 17, 24 grudnia; [[Spidey i super-kumple]] <small>(odc. 91, 96-98)</small> – od 25 grudnia | |||
'''[[ReelShort]]''': [[Pocałuj mnie po raz ostatni]] – od 5 grudnia; [[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]] – od 11 grudnia; [[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]] – od 17 grudnia; [[Powiedz, że mam Cię nie kochać]] – od 25 grudnia; [[Amerykański snajper: Ostatnia runda]] – od 26 grudnia | |||
'''YouTube''': [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 59-60)</small> – od 29 listopada, 4 grudnia; [[Clarence]] <small>(odc. 64)</small> – od 30 listopada; [[Bestia: Samotny wilk]] <small>(odc. 10)</small> – od 2 grudnia; [[Jessie]] <small>(odc. 75-76)</small> – od 4 grudnia; [[Spidey i super-kumple]] <small>(odc. 33)</small> – od 4 grudnia; [[LEGO Friends – następny rozdział]] <small>(odc. 42-43)</small> – od 5, 7 grudnia; [[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]] <small>(odc. specjalny)</small> – od 5 grudnia; [[ToonTurf]] <small>(odc. 1)</small> – od 7 grudnia; [[Zoo]] – od 9 grudnia; [[Duża ryba i begonia]] – od 10 grudnia; [[Batwheels]] <small>(odc. 75)</small> – od 11 grudnia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] <small>(odc. 68a, 68b, 69a)</small> – od 11, 18, 25 grudnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 7)</small> – 13 grudnia; [[Superkoty]] <small>(odc. 9)</small> – od 25 grudnia; [[Fineasz i Ferb]] <small>(odc. 82)</small> – od 25 grudnia | |||
'''Canal+ Online''': [[Hiberman]] – od 5 grudnia | |||
=== Zapowiedzi === | === Zapowiedzi === | ||
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br> | '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br> | ||
'''[[Netflix | '''[[Netflix]]''': [[Trolle 3]] – od 29 grudnia; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Sylwester]] – od 31 grudnia; [[Rick i Morty]] <small>(serie VII-VIII)</small> – od 31 grudnia; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] <small>(seria II)</small> – od 1 stycznia 2026; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja]] <small>(seria III)</small> – od 6 stycznia 2026; [[Cosmic Princess Kaguya!]] – od 22 stycznia 2026; [[Beastars]] <small>(seria III, część II)</small> – w marcu 2026; [[Devil May Cry]] <small>(seria II)</small> – od 12 maja 2026 | ||
'''[[HBO Max]]''': [[Uciekające kurczaki]] – od 27 grudnia; [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] <small>(odc. 16-20)</small> – od 1, 8, 15, 22, 29 stycznia 2026<!--; [[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]] <small>(odc. 11-15)</small> – od 5 stycznia, <small>(odc. 16-20)</small> – od 12 stycznia; [[Kosmiczny Jet: Obóz Kosmiczny]] – od 17 stycznia; [[Lana Długobroda]] <small>(odc. 14-21)</small> – od 19 stycznia, <small>(odc. 22-26)</small> – od 26 stycznia--> | |||
'''[[SkyShowtime]]''': [[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]] – od 12 stycznia 2026; [[Smerfy. Wielki film]] – od 26 lutego 2026 | |||
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 7, 14, 21, 28 stycznia, 4, 11, 18, 25 lutego 2026 | |||
'''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] <small>(seria II)</small> – od 30 stycznia 2026 | |||
'''[[ | '''[[Disney+]]''': [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(odc. 13-16)</small> – od 31 grudnia, 7, 14, 21 stycznia 2026; [[Fineasz i Ferb]] <small>(odc. 147-151)</small> – od 17 stycznia 2026; [[Wonder Man]] – od 28 stycznia 2026; [[Świat Miraculum|Miraculum: Tokio, Stellar Force]] – od 30 stycznia 2026; [[Daredevil: Odrodzenie]] <small>(seria III)</small> – w marcu 2026; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] <small>(seria II)</small>; [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] <small>(seria II)</small>; [[X-Men '97|X-Men ’97]] <small>(seria II)</small> | ||
''' | '''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 8)</small> – 21 marca 2026<!-- | ||
''' | '''Canal+ Online''': --> | ||
Aktualna wersja na dzień 21:17, 27 gru 2025
Niedawne premiery
Netflix: Istoty fantastyczne – od 28 listopada; Bogdan Boner: Andrzejki – od 29 listopada; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 51-60) – od 1 grudnia; Uliczka CoComelon (seria VI) – od 1 grudnia; Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów – od 8 grudnia; Record of Ragnarok (seria III) – od 10 grudnia; Tomb Raider: Legenda Lary Croft (seria II) – od 11 grudnia; Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 5-7) – 13 grudnia; Zwierzęce zagadki (rozdział VI) – od 15 grudnia; Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja (seria I) – od 18 grudnia
HBO Max: Ha, ha, głupole (odc. 7-10) – od 1, 8, 15, 22 grudnia; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 436-437, 439-440) – od 1 grudnia, (odc. 438) – od 22 grudnia; Uśmiechnięci przyjaciele (odc. 25, S1-2) – od 1, 5 grudnia; Pora na przygodę: Fionna i Cake (odc. 12-15) – od 4, 11, 18, 25 grudnia; Bzikowersytet Animków (odc. 13-17) – od 8 grudnia, (odc. 18, 21-24) – od 15 grudnia, (odc. 19-20) – od 22 grudnia; Kung Fu Panda: Święta, święta i Po – od 13 grudnia; Madagwiazdka – od 13 grudnia; Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna – od 13 grudnia; Jedna bitwa po drugiej – od 19 grudnia; Trolle – od 20 grudnia; Trolle 2 – od 20 grudnia; Noc przed Świętami w Krainie Czarów – od 24 grudnia; Pada Shrek – od 24 grudnia; Barwy dźwięków – od 26 grudnia
SkyShowtime: Psi patrol: Valiente – odważna przygoda Trackera – od 29 listopada; Bobbleheads – Film – od 2 grudnia; SpongeBob Kanciastoporty (serie I-II) – od 13 grudnia, (serie III-V) – od 17 grudnia; Psi patrol: Film – od 19 grudnia; Dora (seria III) – od 20 grudnia; Umizoomi (seria III) – od 20 grudnia; Grzmotomocni: Tajniacy (odc. 10, 12-13, 15-20) – od 27 grudnia
Amazon Prime Video: Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 51-60) – od 1 grudnia
Apple TV+: Fraglesy: Pierwszy śnieg – od 5 grudnia
CDA Premium: Zemsta futrzaków – od 1 grudnia; Idefiks i Nieugięci (odc. 1-25) – od 2 grudnia, (odc. 26-45) – od 18 grudnia, (odc. 46-52) – od 19 grudnia; Wieża zabaw (odc. 9-15) – od 2 grudnia; Mavka i strażnicy lasu – od 3 grudnia; Wojownicze żółwie ninja – od 3 grudnia; Chłopiec z burzy – od 6 grudnia; Panda i afrykańska banda – od 8 grudnia; Delfinek i ja – od 9 grudnia; Było sobie życie (seria I) – od 10 grudnia; Inspektor Pająk – od 11 grudnia; Koati – od 12 grudnia; Byli sobie wynalazcy (seria I) – od 12 grudnia; Zak i Wowo: Tropiciele magii – od 16 grudnia; Szczęście Mikołajka – od 17 grudnia
Disney+: Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula – od 28 listopada; Shrek – od 1 grudnia; Shrek 2 – od 1 grudnia; Shrek Trzeci – od 1 grudnia; Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział (odc. 4, 12, 14, 16, 18-21) – od 3 grudnia; Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego – od 5 grudnia; Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (seria III) – od 8 grudnia; Percy Jackson i bogowie olimpijscy (odc. 9-12) – od 10, 17, 24 grudnia; Spidey i super-kumple (odc. 91, 96-98) – od 25 grudnia
ReelShort: Pocałuj mnie po raz ostatni – od 5 grudnia; Siostra w zastępstwie, książę oszalał – od 11 grudnia; Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć – od 17 grudnia; Powiedz, że mam Cię nie kochać – od 25 grudnia; Amerykański snajper: Ostatnia runda – od 26 grudnia
YouTube: Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 59-60) – od 29 listopada, 4 grudnia; Clarence (odc. 64) – od 30 listopada; Bestia: Samotny wilk (odc. 10) – od 2 grudnia; Jessie (odc. 75-76) – od 4 grudnia; Spidey i super-kumple (odc. 33) – od 4 grudnia; LEGO Friends – następny rozdział (odc. 42-43) – od 5, 7 grudnia; Spidey i Iron Man: razem w akcji! (odc. specjalny) – od 5 grudnia; ToonTurf (odc. 1) – od 7 grudnia; Zoo – od 9 grudnia; Duża ryba i begonia – od 10 grudnia; Batwheels (odc. 75) – od 11 grudnia; Smerfy (odc. 68a, 68b, 69a) – od 11, 18, 25 grudnia; Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 7) – 13 grudnia; Superkoty (odc. 9) – od 25 grudnia; Fineasz i Ferb (odc. 82) – od 25 grudnia
Canal+ Online: Hiberman – od 5 grudnia
Zapowiedzi
Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
Netflix: Trolle 3 – od 29 grudnia; Bogdan Boner: Sylwester – od 31 grudnia; Rick i Morty (serie VII-VIII) – od 31 grudnia; Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba (seria II) – od 1 stycznia 2026; Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja (seria III) – od 6 stycznia 2026; Cosmic Princess Kaguya! – od 22 stycznia 2026; Beastars (seria III, część II) – w marcu 2026; Devil May Cry (seria II) – od 12 maja 2026
HBO Max: Uciekające kurczaki – od 27 grudnia; Pora na przygodę: Fionna i Cake (odc. 16-20) – od 1, 8, 15, 22, 29 stycznia 2026
SkyShowtime: Jak wytresować smoka – od 12 stycznia 2026; Smerfy. Wielki film – od 26 lutego 2026
Amazon Prime Video: Beast Games (odc. 11-20) – od 7, 14, 21, 28 stycznia, 4, 11, 18, 25 lutego 2026
Apple TV+: Świat Gabba Gabba! (seria II) – od 30 stycznia 2026
Disney+: Percy Jackson i bogowie olimpijscy (odc. 13-16) – od 31 grudnia, 7, 14, 21 stycznia 2026; Fineasz i Ferb (odc. 147-151) – od 17 stycznia 2026; Wonder Man – od 28 stycznia 2026; Miraculum: Tokio, Stellar Force – od 30 stycznia 2026; Daredevil: Odrodzenie (seria III) – w marcu 2026; wkrótce: Ahsoka (seria II); Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (seria II); X-Men ’97 (seria II)
YouTube: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 8) – 21 marca 2026
