Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:11, 16 paź 2026

Disney Channel: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 19-21 października, 23-26 listopada; Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział – 19-22 października; Greenowie w wielkim mieście – 26-31 października; Fineasz i Ferb – 31 października; Kiff – 31 października; Ukradkiem: pamiętniki Zombi – 31 października; LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów – 1 listopada; Zombi: Serial Re-Animowany – 9-12, 16-19, 23-24 listopada

Disney XD: Zagładnicy – 19-23, 26-30 października, 2-3 listopada; Armiozaury – 9-13, 16-20, 23-25 listopada

Disney Junior: Psia brygada – 20-21, 31 października; Superkoty – 26-30 października; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 31 października; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 31 października, 16-19 listopada; RoboGobo – 31 października, 14-15, 21-22, 28-29 listopada; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 31 października; Spidey i Avengers: akcja Halloween! – 31 października; Iron Man i super ekipa – 2-6 listopada

Nickelodeon: Harmidom – 26-30 października, 2-6 listopada; Moja pokręcona szkoła – 31 października; Marsupilamki – 9-13, 16-20 listopada; Patryk Rozgwiazda Show – 23-26, 30 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 27 listopada

Nicktoons: SpongeBob Kanciastoporty – 19-23 października; Papier, Kamień, Nożyce – 26-30 października, 2-6 listopada; Patryk Rozgwiazda Show – 9-13, 16-20 listopada; Wylde Pak – zakręcona paka – 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-11 grudnia; Fuks pechowiec – 22 grudnia; Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy – 23 grudnia; Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty – 24 grudnia; Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie – 27 grudnia

TeenNick: Szkolny poradnik przetrwania – 31 grudnia

Nick Jr.: Pan Krokodyl – 26-30 października, 2-6 listopada, 14 grudnia; Rubble i jego Ekipa – 31 października, 30 listopada, 1-4, 7-11, 14, 23 grudnia; Tim Rex wśród gwiazd – 31 października, 14 grudnia; Psi patrol – 16-19, 23-26 listopada, 24 grudnia; CzarWeci i magiczne zwierzęta – 7-11, 14-18, 21-25, 28-31 grudnia

Cartoon Network: Pora na przygodę: Misje poboczne – 19-22, 26-29 października; Cudownie dziwny świat Gumballa – 24 października; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy – 24 października

Cartoonito: Batwheels – 17-20 października

teleTOON+: Siostry – 17 października; Futbol uliczny – 1-13 listopada; Harmidom – 16-29 listopada

MiniMini+: Staś i fajna Babcia – 22-23, 26-28 października; Zouk – 2-6, 9-13, 16-20, 23 listopada; Staś da radę – 9-13, 16-20, 23 listopada; 44 koty – 13, 16-20, 23-27 listopada

PULS 2: Myszka Miki: Frajdomek – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada; Koci Domek Gabi – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada; Psi patrol – 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada

TVP ABC: Dolina Muminków – 17-21 października; Underdog – 22-31 października, 1-16 listopada; Sir Mysz – 22-31 października, 1-16 listopada; Winx Club: Magia powraca – 30-31 października, 1-15 listopada

Polsat JimJam: Szczenięce lata Clifforda – 17-27 października; Miffy i jej przyjaciele – 19-31 października, 1-13 listopada

Gametoon TV: Naruto – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-13, 16-20, 23-27, 30 listopada

Junior Channel: Dora poznaje świat – od 10 października; Santiago z mórz – od 10 października; Bąbelkowy świat gupików – od 11 października; Świnka Peppa – od 1 listopada

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney Channel]]''': [[Raven na chacie]] – 20-23 września; [[Dziewczyna, chłopak, itd.]] – 20-24, 27 września; [[Obóz Kikiwaka]] – 20-24, 27-30 września, 1 października; [[Ale obciach]] – 20-24, 27-30 września, 1, 4-6 października; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 4-8, 11-15, 18-20 października; [[Rycerz z przypadku]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 października; Under Wraps – 31 października
+'''[[Disney Channel]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 19-21 października, 23-26 listopada; [[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]] – 19-22 października; [[Greenowie w wielkim mieście]] – 26-31 października; [[Fineasz i Ferb]] – 31 października; [[Kiff]] – 31 października; [[Ukradkiem: pamiętniki Zombi]] – 31 października; [[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]] – 1 listopada; [[Zombi: Serial Re-Animowany]] – 9-12, 16-19, 23-24 listopada
-'''[[Disney XD]]''': [[Płazowyż]] – 4-8, 11-15 października; [[Hotel Transylwania: Serial]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 października; [[Zombi]] – 30 października; [[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]] – 31 października
+'''[[Disney XD]]''': [[Zagładnicy]] – 19-23, 26-30 października, 2-3 listopada; [[Armiozaury]] –  9-13, 16-20, 23-25 listopada
-'''[[Disney Junior]]''': [[Kurczaki na tropie]] – 19, 25-26 września, 2-3, 9-10, 16-17, 31 października; [[Blue]] – 20-24 września; [[Elena z Avaloru]] – 3, 10 października; [[Pidżamersi]] – 16-17, 23-24 października; [[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]] – 16-17, 23-24, 30 października; [[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]] – 31 października; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 31 października; [[Vampirina]] – 31 października; Mickey’s Tale of Two Witches – 31 października; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – w listopadzie
+'''[[Disney Junior]]''': [[Psia brygada]] – 20-21, 31 października; [[Superkoty]] – 26-30 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 31 października, 16-19 listopada; [[RoboGobo]] – 31 października, 14-15, 21-22, 28-29 listopada; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 31 października; [[Spidey i Avengers: akcja Halloween!]] – 31 października; [[Iron Man i super ekipa]] – 2-6 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Psi patrol]] – 20-24, 27-30 września, 1, 4-7 października; [[Młodzi szpiedzy]] – 20-24, 27-30 września, 1, 4-8 października; [[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]] – 20-21 września; [[Zmiksowana Kally]] – 20-24, 27-30 września, 1, 4-8 października; [[Niebezpieczny Oddział]] – 20-24, 27-30 września, 1, 4 października; [[Goldie i staruszki]] – 27-30 września, 1, 4-8 października; [[Santiago z mórz]] – 4-8 października
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Harmidom]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Moja pokręcona szkoła]] – 31 października; [[Marsupilamki]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 23-26, 30 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 27 listopada
-'''[[Nicktoons]]''': [[Harmidom]] – 25 września; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 27-30 września, 1, 4-8 października; The Barbarian and the Troll – 2-3, 9-10, 16-17, 23-24, 30-31 października, 6-7 listopada; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 4-8, 11-15 października; [[Wielkodomscy]] – 18-22, 25-30 października; Middlemost Post – 1-5, 8-12 listopada; [[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]] – 15-16 listopada
+'''[[Nicktoons]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-11 grudnia; [[Fuks pechowiec]] – 22 grudnia; [[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]] – 23 grudnia; [[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]] – 24 grudnia; [[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]] – 27 grudnia
-'''[[TeenNick]]''': [[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]] – 19, 26 września, 3, 10, 17, 24 października; [[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]] – 26 września, 3, 10, 17, 24, 31 października; [[Goldie i staruszki]] – 4-8, 11-15 października
+'''[[TeenNick]]''': [[Szkolny poradnik przetrwania]] – 31 grudnia
-'''[[Nick Jr.]]''': [[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]] – 20-24 września; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 27-30 września, 1 października; [[Bąbelkowy świat gupików]] – 4-8 października; Baby Shark’s Big Show – 18-26 października; [[Santiago z mórz]] – 30 października; [[Barbapapa i jego rodzinka]] – 30 października; [[Gotów, klaszcz, tańcz]] – 30 października
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października, 2-6 listopada, 14 grudnia; [[Rubble i jego Ekipa]] – 31 października, 30 listopada, 1-4, 7-11, 14, 23 grudnia; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października, 14 grudnia; [[Psi patrol]] – 16-19, 23-26 listopada, 24 grudnia; [[CzarWeci i magiczne zwierzęta]] – 7-11, 14-18, 21-25, 28-31 grudnia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Bakugan: Battle Planet|Bakugan: Powstanie Geoganów]] – 18 września; [[Totalna Porażka: Przedszkolaki]] – 20-24, 27-29 września; [[Steven Universe|Steven Universe: Przyszłość]] – 20-24, 27-30 września, 1 października; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Ninjago]] – 4-8, 11-15 października; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10: Obcy X w natarciu]] – 10 października; [[Tom i Jerry Show]] – 11-17 października; [[Craig znad Potoku]] – 11-15, 18-21 października; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]] – 18-22, 25-26 października; [[Fungisy!]] – 18-22, 25-26 października; [[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]] – 30 października
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Pora na przygodę: Misje poboczne]] – 19-22, 26-29 października; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] – 24 października; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 24 października<!--; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 14-15, 21-22, 28 listopada; [[LEGO City: Po bandzie]] – 16-20 listopada; [[Odlotowe agentki|Odlotowe agentki!]] – 23-27, 30 listopada-->
-'''[[Boomerang]]''': [[Power Players]] – 18-25 września; Tom and Jerry in New York – 15-19 listopada
+'''[[Cartoonito]]''': [[Batwheels]] – 17-20 października
-'''[[teleTOON+]]''': [[Gus. Mały – wielki rycerz]] – 20-24, 27 września; <!--[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]] – 20-21 września; -->[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]] – 20-24, 27-30 września, 1, 4-8, 11 października; [[Rainbow High]] – 20-24, 27-30 września; [[She-Ra i księżniczki mocy]] – 11-15, 18-22, 25-29 października<!--, 1-5, 8-12, 15 listopada-->
+'''[[teleTOON+]]''': [[Siostry]] – 17 października; [[Futbol uliczny]] – 1-13 listopada; [[Harmidom]] – 16-29 listopada
-'''[[MiniMini+]]''': [[Gus. Mały – wielki rycerz]] – 20-23 września; [[Paczka z Pikwik]] – 20-24, 27-30 września, 1, 4-6 października; [[Odo]] – 4-8, 11-15, 18-20 października; [[Frytka i Kartofelcia]] – 11-15, 18-22 października; [[Dzieciaki straszaki]] – 18-22, 25-26 października; [[Milo]] – 25-29 października
+'''[[MiniMini+]]''': [[Staś i fajna Babcia]] – 22-23, 26-28 października; [[Zouk]] – 2-6, 9-13, 16-20, 23 listopada; [[Staś da radę]] – 9-13, 16-20, 23 listopada; [[44 koty]] – 13, 16-20, 23-27 listopada
-'''[[BBC CBeebies]]''': [[Tinpo]] – 18-30 września
+'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada; [[Koci Domek Gabi]] – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada; [[Psi patrol]] – 26-30 października, 2-6, 9-10, 12-13 listopada
-'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Leo, strażnik przyrody]] – 19-29 września; [[Dot.]] – 1-13 października; [[Tropiciele zagadek]] – 1-26 października; [[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]] – 1-26 października
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Dolina Muminków]] – 17-21 października; [[Underdog]] – 22-31 października, 1-16 listopada; [[Sir Mysz]] – 22-31 października, 1-16 listopada; [[Winx Club: Magia powraca]] – 30-31 października, 1-15 listopada<!--
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Little People: Mali odkrywcy]] – 20-25, 27-30 września, 1-2, 4-9, 11-15 października; [[Cry Babies]] – 20-25, 27-30 września, 1-2 października; [[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]] – 20-25, 27-30 września, 1-2, 4-9, 11-15 października; [[Psi patrol]] – 18-27 września; [[Mustang: Duch wolności]] – 1, 4-8, 11-15 października; [[Kot-o-ciaki]] – 4-9, 11-15 października
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Mini ninja]] – 19-30 września, 1-20 października; [[Mała szkoła Helenki]] – 18-30 września, 1-20 października; [[Fiksiki]] – 18-24, 26-30 września, 1-31 października; [[Przygody młodego Marco Polo]] – 18-24 września; [[Wishenpoof!]] – 18-30 września, 1-6 października; [[Tilda, mała mysz]] – 18-24 września; [[44 koty]] – 18-21, 25-30 września, 1-7 października; [[Super Wings]] – 18-30 września, 1-8 października; [[Luke, podróżnik w czasie]] – 18-24 września; [[Anna i androidy]] – 18-30 września, 1-20 października; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] – 25-30 września, 6-25 października; [[Jonasz i jego paczka]] – 25-30 września, 1-20 października; [[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]] – 21-31 października; Lisek i Trusia – od 3 listopada; [[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]] – od 16 listopada; [[Kicia to nie kot]] – od 3 grudnia; [[Odlotowe opowieści]] – od 6 grudnia; [[Sissi – młoda cesarzowa]] – od 8 grudnia<!--; [[Biuro ochrony magii|Klub magicznych przedmiotów]] – wkrótce
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->
-'''[[Polsat|Super Polsat]]''': [[Bąbelkowy świat gupików]] – 20-24, 27-30 września-->
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – 17-27 października; [[Miffy i jej przyjaciele]] – 19-31 października, 1-13 listopada<!--
+'''[[BBC CBeebies]]''':
+'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
+'''[[Comedy Central]]''':
+'''[[Top Kids]]''':
+'''[[2x2]]''': -->
+'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-13, 16-20, 23-27, 30 listopada
+'''Junior Channel''': [[Dora poznaje świat]] – od 10 października; [[Santiago z mórz]] – od 10 października; [[Bąbelkowy świat gupików]] – od 11 października; [[Świnka Peppa]] – od 1 listopada