Krzysztof Grębski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nowa strona. |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 20 wersji utworzonych przez 7 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Krzysztof Grębski''' (ur. 1965) | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Krzysztof Grębski | |||
|zdjęcie=Krzysztof Grębski.jpg | |||
|data urodzenia=1 marca [[1965]] | |||
|data śmierci= | |||
|zawody=aktor, reżyser, lektor | |||
}}'''Krzysztof Grębski''' (ur. 1 marca [[1965]] roku) – aktor, lalkarz, reżyser i lektor. | |||
Absolwent Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1987). | |||
Pracownik Wydziału Lalkarskiego we Wrocławiu oraz wykładowca przedmiotów – elementarne zadania aktorskie w planie lalkowym i gra aktorska w masce – w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie. W roku 2001 obronił pracę doktorską, w 2007 przeszedł habilitację i został mianowany na stanowisko profesora nadzwyczajnego. | |||
== | == Polski dubbing == | ||
* 1989 - 2005: ''[[Nowy Testament]]'' | === Filmy === | ||
* 1979: ''[[Opowieść z królestwa Narnii]]'' – Aslan | |||
* 1995: ''[[Czerwone trzewiki]]'' – Hans | |||
* 1999: ''[[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży]]'' – Anioł | |||
* 2000: ''[[Jezus]]'' – | |||
** Anioł, | |||
** Narrator wstępu i epilogu | |||
* 2003: ''[[Opowieść o świętym Pawle]]'' | |||
* 2007: ''[[Księżniczka słońca]]'' | |||
* 2009: ''[[Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły]]'' – Higienistka | |||
* 2014: ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]'' – Ramoliks | |||
* 2014: ''[[Druciane oprawki]]'' | |||
* 2014: ''[[Ta cholerna niedziela]]'' | |||
* 2015: ''[[Były sobie człowieki]]'' | |||
* 2015: ''[[Jak uratować mamę]]'' | |||
* 2015: ''[[Super Spark: Gwiezdna misja]]'' – Kapitan | |||
* 2017: ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]'' – | |||
** Goliath, | |||
** Lektor tyłówki | |||
=== Seriale === | |||
* 1989-2005: ''[[Opowieści Biblijne|Nowy Testament]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> – | |||
** sługa Faraona, | |||
** Jakub, kuzyn Booza, | |||
** stary pasterz, | |||
** Admiel, | |||
** Kajfasz, | |||
** Jair | |||
* 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą]]'' | * 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą]]'' | ||
* 2003 - | * 2003: ''[[Autobusy]]'' – Narrator | ||
* 2004: ''[[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]'' | * 2003-2006: ''[[Sekretny świat misia Beniamina]]'' | ||
* 2005 - 2007: ''[[Vipo i przyjaciele]]'' | * 2004: ''[[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]'' – Gwizdo | ||
* 2006: ''[[Włatcy móch]]'' | * 2005: ''[[Saloon gier]]'' | ||
** Higienistka | * 2005-2007: ''[[Vipo i przyjaciele]]'' | ||
** Marcel | * 2006: ''[[Włatcy móch]]'' – | ||
** Ksiądz | ** Higienistka, | ||
** | ** Marcel, | ||
** Setryu | ** Pułkownik, | ||
** | ** Ojciec Konieczki<!-- <small>(odc. 5, 16, 25, 28, 32, 36, 40, 50, 54, 59, 63, 68, 89, 99, 104, 115, 120)</small>-->, | ||
** | ** Ojciec Anusiaka<!-- <small>(odc. 18, 29, 31, 36, 40, 50, 54, 61, 63, 66-67, 81, 89, 96, 109, 111, 120)</small>-->, | ||
** Spiker | ** Uczniowie <small>(odc. 2, 11)</small>, | ||
** | ** Ksiądz <small>(odc. 5)</small>, | ||
* 2009: ''[[ | ** Filipek <small>(odc. 5, 26, 121)</small>, | ||
* | ** Setryu <small>(odc. 7, 26)</small>, | ||
** Adolf Hitler <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Lektor filmu o Hitlerze <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Lektor filmu o Stalinie <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Józef Stalin <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Uczeń przy murku <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Uczeń Grębski <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Amerykański pilot #2 <small>(odc. 9)</small>,<!-- | |||
** Żaba <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Dentystka <small>(odc. 10)</small>,--> | |||
** Turyści <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Waldek <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Lektor tłumaczący kwestie prowadzącego galę Oscarów <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Romek <small>(odc. 16)</small>,<!-- | |||
** Aktor w filmie porno <small>(odc. 16)</small>,--> | |||
** Fred Romka <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Pani Dyrektor <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Policjant Harry Fluder (grubszy) <small>(odc. 21, 27, 87; część kwestii w odc. 41, 64, 72)</small>, | |||
** Kloszard Petronel "Bakteria" <small>(odc. 21, 30, 38, 52, 88, 102, 120)</small>, | |||
** Hygienist <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Gorgio Vaydussi <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Klapser <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Paul "Faya" Certain <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Narrator magazynu ''W świecie gwiazd'' <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Wujas Jędras <small>(odc. 23-24, 115)</small>,<!-- | |||
** Diabeł <small>(odc. 24)</small>,--> | |||
** Lekarz w Centrum Zdrowia Dziecka <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Gruber <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Naukowiec w laboratorium #1 <small>(odc. 28)</small>, | |||
** Smok Henryk <small>(odc. 28)</small>,<!-- | |||
** Syn smoka Henryka <small>(odc. 28)</small>,--> | |||
** Policjant Harry Fluder (chudszy) <small>(odc. 29-30, 32, 40, 43, 45, 52, 64, 69, 72, 74, 78, 89, 91, 94, 99, 102, 105, 108, 110, 114, 116-117; część kwestii w odc. 41)</small>, | |||
** Babcia Anusiaka <small>(odc. 29, 43, 66)</small>, | |||
** Lekarz <small>(odc. 29)</small>, | |||
** Sołtys <small>(odc. 29)</small>, | |||
** Sieroty <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Facet na przystanku <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Przywódca strażników Teksasu <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Zębas <small>(odc. 32, 41, 56, 67, 76)</small>, | |||
** Rosyjski żołnierz #2 <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Bóg <small>(odc. 33, 52, 93, 98, 100, 108, 118)</small>, | |||
** Rambo <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Honzik <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Brambor (fuzja Ramba i Honzika) <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Kacapy <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Pracownica spa <small>(odc. 37)</small>, | |||
** Uczniowie <small>(odc. 38, 40, 50)</small>, | |||
** Bileter w zoo <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Koala <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Słoń Maurycy <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Szympans #2 <small>(odc. 38)</small>,<!-- | |||
** Struś #1 <small>(odc. 38)</small>,--> | |||
** Krokodyl #1 <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Diabeł <small>(odc. 39)</small>, | |||
** Maria Skłodowska-Curie <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Pilot helikoptera #1 <small>(odc. 42)</small>, | |||
** Właściciel kantoru <small>(odc. 43)</small>, | |||
** Frosik <small>(odc. 44, 85, 101<!--, 114-->)</small>, | |||
** Pszczoły <small>(odc. 45)</small>,<!-- | |||
** Mucha <small>(odc. 46)</small>,--> | |||
** Rybak #1 <small>(odc. 48)</small>,<!-- | |||
** Władca kosmitów <small>(odc. 48)</small>,--> | |||
** Prezydent miasta <small>(odc. 51)</small>,<!-- | |||
** Plutonowy Tygrys <small>(odc. 51)</small>,--> | |||
** Bogacz <small>(odc. 52)</small>, | |||
** Ptaszek <small>(odc. 52)</small>, | |||
** Dyrektor szkoły <small>(odc. 53)</small>, | |||
** Rozwoziciel pizzy <small>(odc. 53)</small>, | |||
** Lalka <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Samochód <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Aparat #1 <small>(odc. 54)</small>,<!-- | |||
** Aparat #2 <small>(odc. 54)</small>,--> | |||
** Wiosna <small>(odc. 56)</small>, | |||
** Generał <small>(odc. 56)</small>, | |||
** Spiker Radia SF Feter <small>(odc. 57)</small>, | |||
** Mechanik <small>(odc. 57)</small>, | |||
** Doktor Grin <small>(odc. 58, 68)</small>, | |||
** Staruszek #1 <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Staruszka #2 <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Staruszka #3 <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Staruszka #4 <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Szef straży pożarnej <small>(odc. 61)</small>, | |||
** Postać z powieści <small>(odc. 61)</small>, | |||
** Żul #1 <small>(odc. 61)</small>,<!-- | |||
** Żul #2 <small>(odc. 61)</small>,--> | |||
** Gruby robotnik <small>(odc. 62)</small>,<!-- | |||
** Andrzej Lepper <small>(odc. 68)</small>,--> | |||
** Komisarz Zubek <small>(odc. 72)</small>, | |||
** Psy <small>(odc. 72)</small>, | |||
** Uczennica zachęcająca do głosowania na Andżelikę #2 <small>(odc. 73)</small>, | |||
** Klauny ze snu Maślany <small>(odc. 74)</small>, | |||
** Klaun #2 <small>(odc. 74)</small>, | |||
** Barber <small>(odc. 75)</small>, | |||
** Prowadzący zawody <small>(odc. 75)</small>, | |||
** Narrator filmu dokumentalnego <small>(odc. 76)</small>, | |||
** Szczur <small>(odc. 76)</small>, | |||
** Kosmici <small>(odc. 76)</small>, | |||
** Aptekarz <small>(odc. 77)</small>, | |||
** Max Karp <small>(odc. 77)</small>, | |||
** Wizytator Roman S. <small>(odc. 78)</small>, | |||
** Komentator ostrzegający przed Peletonem <small>(odc. 79)</small>, | |||
** Rosyjski kolarz <small>(odc. 79)</small>, | |||
** Polski kolarz <small>(odc. 79)</small>, | |||
** Doktor Doiwtle <small>(odc. 81)</small>, | |||
** Bileter <small>(odc. 82)</small>, | |||
** Bibliotekarka <small>(odc. 84)</small>, | |||
** Dawny pracownik biblioteki <small>(odc. 84)</small>, | |||
** Mistrz Sri Mu Ha <small>(odc. 85)</small>, | |||
** Antoni Flisak <small>(odc. 86)</small>, | |||
** Jožin z bagna <small>(odc. 86)</small>, | |||
** Opętany uczeń #1 <small>(odc. 86)</small>, | |||
** Wiesiek <small>(odc. 86)</small>, | |||
** Ireneusz Poprzeczka <small>(odc. 87)</small>, | |||
** Dzieci <small>(odc. 87)</small>, | |||
** Poskocz jasny #1 <small>(odc. 87)</small>, | |||
** Biznesmen #1 <small>(odc. 88)</small>, | |||
** Diler <small>(odc. 88)</small>, | |||
** Sprzedawca rowerów <small>(odc. 89)</small>, | |||
** Albin <small>(odc. 90)</small>, | |||
** Głos z gry komputerowej księdza <small>(odc. 98)</small>, | |||
** Procesor <small>(odc. 98)</small>, | |||
** Biskup <small>(odc. 98)</small>, | |||
** Narrator filmu dokumentalnego <small>(odc. 99)</small>, | |||
** Gromski, dowódca AT <small>(odc. 99)</small>, | |||
** Pająk <small>(odc. 100)</small>, | |||
** Zwolennik ewolucji <small>(odc. 100)</small>, | |||
** Dresi <small>(odc. 102)</small>, | |||
** Gość z audycji radiowej <small>(odc. 102)</small>, | |||
** Bociany <small>(odc. 104)</small>, | |||
** Tata bocian <small>(odc. 104)</small>, | |||
** Gąsior <small>(odc. 104)</small>, | |||
** Przyjaciel ojca Maślany #2 <small>(odc. 104)</small>, | |||
** Członkowie KLON-u <small>(odc. 104)</small>, | |||
** Pracownik Rotszyldu #1 <small>(odc. 105)</small>, | |||
** Bileterka <small>(odc. 105)</small>, | |||
** Spiker zapowiadający ''Walkę wszechczasów'' <small>(odc. 106)</small>, | |||
** Konferansjer <small>(odc. 106)</small>, | |||
** Agent #1 <small>(odc. 107)</small>, | |||
** Diabeł <small>(odc. 108)</small>, | |||
** Sprzedawca antyków <small>(odc. 108)</small>, | |||
** Biznesmen <small>(odc. 108)</small>, | |||
** Komentator <small>(odc. 109)</small>, | |||
** Mieszkaniec bloku <small>(odc. 109)</small>, | |||
** Zabójca Płatny <small>(odc. 110)</small>, | |||
** Łomiarz <small>(część kwestii w odc. 111)</small>, | |||
** Major <small>(odc. 112)</small>, | |||
** Mrówka #2 <small>(odc. 113)</small>, | |||
** Generał mrówek <small>(odc. 113)</small>, | |||
** Sąsiad <small>(odc. 115)</small>, | |||
** Robotnik <small>(odc. 115)</small>, | |||
** Narrator reklamy leku #1 <small>(odc. 116)</small>, | |||
** Profesor <small>(odc. 116)</small>, | |||
** Agent #2 <small>(odc. 116)</small>, | |||
** Dres #2 <small>(odc. 117)</small>, | |||
** Właściciel bydła <small>(odc. 117)</small>, | |||
** Protestujący rolnicy <small>(odc. 120)</small>, | |||
** Licytator <small>(odc. 120)</small>, | |||
** Żul <small>(odc. 120)</small>, | |||
** Ojciec Ząbka <small>(odc. 121)</small>,<!-- | |||
** Orama Bin Loden <small>(odc. 123)</small>,--> | |||
** Sprzedawca <small>(odc. 126)</small>, | |||
** Mietek <small>(odc. 126)</small>, | |||
** Prezes lotniska <small>(odc. 127)</small>, | |||
** Tuhajbej <small>(odc. 127)</small> | |||
* 2009: ''[[1000 złych uczynków]]'' – Maurycy Rogowiecki / Maurael | |||
* 2011: ''[[Parapet Plush]]'' – | |||
** Bazyli, | |||
** Wujas Pisklak | |||
* 2011: ''[[Kreskostoria Polski]]'' – Biznesław <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2014: ''[[La Maviuta]]'' | |||
* 2016: ''[[Super Bakusie]]'' – | |||
** Hipcio, | |||
** Misiek, | |||
** Pies | |||
* 2017-2019: ''[[Włatcy móch: One]]'' – | |||
** Higienistka, | |||
** Marcel, | |||
** Pułkownik, | |||
** Ojciec w szpitalu <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Spiker radiowy <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Minister katastrof <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Policjant Harry Fluder (chudszy) <small>(odc. 3; część kwestii w odc. 16, 21)</small>, | |||
** Operator kamery <small>(odc. 3, 11)</small>, | |||
** Czesiek, brat pani Joli <small>(odc. 5-6)</small>, | |||
** Szczupak <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Policjant Harry Fluder (grubszy) <small>(odc.<!-- 3-->, 7, 15, 18-19; część kwestii w odc. 16, 21)</small>, | |||
** Zębas <small>(odc. 8-9)</small>, | |||
** Major z przyszłości #1 <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Kloszard Petronel "Bakteria" <small>(odc. 12, 15)</small>, | |||
** Szatan <small>(odc. 13, 18-19)</small>, | |||
** Zabójnicy <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Jubiler <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Ojciec Anusiaka <small>(odc. 18, 24)</small>, | |||
** Ojciec Konieczki <small>(odc. 18, 22, 24)</small>, | |||
** Billy Cosby <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Gadająca kupa <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Operator kamery <small>(odc. 21)</small>, | |||
** Palacz <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Górnik <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Minister węglownictwa <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Poseł <small>(odc. 24)</small> | |||
=== Gry === | |||
* 200?: ''[[Wędrówki z Gadziem: Afryka]]'' – | |||
** Gadzio, | |||
** Narrator, | |||
** Sfinks | |||
* 2002: ''[[Gabi poznaje świat]]'' – | |||
** Narrator, | |||
** Tata Gabi, | |||
** Wiatr, | |||
** Motylek-cytrynek, | |||
** Mrówki-żołnierze | |||
* 2003: ''[[Cesarz: Narodziny Państwa Środka]]'' – Narrator | |||
* 2003: ''[[Postal²]]'' – Koleś | |||
* 2003-2012: ''[[Komputerowa Gratka]]'' – | |||
** skrzat Filip, | |||
** miś Barnaba, | |||
** Gryziwąs, | |||
** Narrator, | |||
** Brązowy, pluszowy miś Barnaby | |||
** Pajączek | |||
** Niebieski robaczek, | |||
** Różowy robaczek, | |||
** Liczydło Filipa <small>(nr 1-5)</small> | |||
** Niebieska gąsienica ze złotymi plamami na spodzie <small>(nr. 2, 4, 6)</small>, | |||
** Śpiewające zielone żaby <small>(nr 2)</small>, | |||
** Niebieski ptak w zagrodzie Tosi <small>(nr 2)</small>, | |||
** Krzak agrestu <small>(nr 2)</small>, | |||
** jeż Jeżyk <small>(nr 3)</small>, | |||
** duchy <small>(nr. 3, 6)</small>, | |||
** bączek <small>(nr 3)</small>, | |||
** koń Tosi <small>(nr 3)</small>, | |||
** owca Tosi <small>(nr 3)</small>, | |||
** świnka Tosi <small>(nr 3)</small>, | |||
** Mruczuś, kot Tosi <small>(nr 3)</small>, | |||
** pies Tosi <small>(nr 3)</small>, | |||
** kogut Tosi <small>(nr 3)</small>, | |||
** indyk Tosi <small>(nr 3)</small>, | |||
** kura Tosi <small>(nr 3)</small>, | |||
** kaczka Tosi <small>(nr 3)</small>, | |||
** słoń Kiełek <small>(nr 4)</small>, | |||
** Afrykanie <small>(nr 4)</small>, | |||
** maska na ścianie <small>(nr 4)</small>, | |||
** Beduin Ali <small>(nr 4)</small>, | |||
** Smog <small>(nr 5)</small>, | |||
** Ślimak ekologiczny <small>(nr 5)</small>, | |||
** Bóbr <small>(nr 5)</small>, | |||
** wściekły pies <small>(nr 5)</small>, | |||
** Borsuk Błażej <small>(nr 6)</small>, | |||
** nietoperz Gacek <small>(nr 6)</small>, | |||
** duch Borysa Szczerbatego <small>(nr 6)</small>, | |||
** koń <small>(nr 6)</small>, | |||
** szczur z tarczą <small>(nr 6)</small>, | |||
** różne postacie | |||
* 2004: ''[[Sitting Ducks: Świat według kaczek]]'' | |||
* 2004: ''[[Postal²#Apocalypse Weekend|Postal²: Apocalypse Weekend]]'' – Koleś | |||
* 2004: ''[[Far Cry]]'' – Jack Carver <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2004: ''[[Jurek Ogórek czyli ortografia na wesoło]]'' – | |||
** Jurek Ogórek, | |||
** Papuga, | |||
** Narrator, | |||
** Krokodyl | |||
* 2004: ''[[Niemiecki dla dzieci]]'' – | |||
** Lektor polskojęzyczny, | |||
** Miś Grześ, | |||
** Kotka Bertha <small>(polskie kwestie)</small>, | |||
** Dzieci Berthy, | |||
** Piesek Tom <small>(polskie<!-- i niemieckie--> kwestie)</small>, | |||
** Cebula <small>(polskie kwestie)</small>, | |||
** Truskawka Marysia <small>(polskie kwestie)</small>, | |||
** Pomarańcza <small>(polskie kwestie)</small>, | |||
** Jajo <small>(polskie kwestie)</small>, | |||
** Pajacyk | |||
* 2006: ''[[Matematyka dla dzieci]]'' – | |||
** Narrator''', | |||
** Czarodziej Sinus, | |||
** Diabły z Magicznego Zwierciadła, | |||
** Kufer | |||
* 2006: ''[[Ortografia dla dzieci]]'' – | |||
** Narrator, | |||
** Błędny rycerz, | |||
** Dwugłowy smok, | |||
** Leśne chochliki, | |||
** Czarnoksiężnik (Czarodziej Sinus) | |||
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów (gra)|Rodzinka Robinsonów]]'' | |||
* 2007: ''[[World in Conflict]]'' – Porucznik Parker | |||
* 2008: ''[[Nikita: Tajemnica skarbu piratów]]'' – Ojciec Nikity | |||
* 2008: ''[[Postal²|Postal X]]'' – Koleś | |||
* 2008: ''[[Turok]]'' – | |||
** Roland Kane, | |||
** Reese | |||
* 2009: ''[[Włatcy móch: Wrzód na dópie]]'' – | |||
** Higienistka, | |||
** Pułkownik | |||
* 2010: ''[[The Pride of Taern]]'' – Narrator | |||
* 2011: ''[[Skylanders: Spyro’s Adventure]]'' – | |||
** Eon, | |||
** Chochlik Mistrz Zamka, | |||
** Diggs, | |||
** Flynn, | |||
** Goblin Ponurak, | |||
** Nort, | |||
** T-Bone | |||
== Słuchowiska == | |||
* ''[[Włatcy móch (słuchowisko)|Włatcy móch]]'' – Higienistka | |||
* 2009: ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2009)|Brzydkie kaczątko]]'' | |||
* 2009: ''[[Calineczka (słuchowisko 2009)|Calineczka]]'' | |||
* 2009: ''[[Choinka]]'' | |||
* 2009: ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko 2009)|Jaś i Małgosia]]'' | |||
* 2009: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2009)|Kopciuszek]]'' | |||
* 2009: ''[[Królewna Śnieżka (słuchowisko 2009)|Królewna Śnieżka]]'' | |||
* 2009: ''[[Mała syrenka (waszebajki.pl)|Mała syrenka]]'' | |||
* 2009: ''[[O rybaku i złotej rybce (słuchowisko 2009)|O rybaku i złotej rybce]]'' | |||
* 2009: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2009)|Śpiąca królewna]]'' | |||
* 2009: ''[[Świniopas (słuchowisko 2009)|Świniopas]]'' | |||
== Reżyseria dubbingu == | == Reżyseria dubbingu == | ||
* 2007: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]'' | * 2007: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]'' | ||
== Wykonanie piosenek == | |||
=== Seriale === | |||
* 2006-2011: ''[[Włatcy móch]]'' <small>(odc. 1-4, 6, 8, 10, 13-16, 20, 22-24, 28, 30-31, 35, 45-47, 51, 56, 67, 69, 86-87, 93, 95, 106, 113, 115, 117)</small> | |||
* 2017-2019: ''[[Włatcy móch: One]]'' <small>(odc. 20)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{Wikipedia|Krzysztof_Grębski|''Krzysztof Grębski''}} | |||
* {{filmweb|osoba|582572}} | |||
* {{filmpolski|1149689|''Krzysztof Grębski''}} | |||
{{DEFAULTSORT:Grębski, Krzysztof}} | |||
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | |||
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]] | |||
[[Kategoria:Lektorzy]] | |||
Aktualna wersja na dzień 12:19, 24 gru 2024
Krzysztof Grębski aktor, reżyser, lektor
| |
|---|---|
| Data urodzenia | 1 marca 1965 |
Krzysztof Grębski (ur. 1 marca 1965 roku) – aktor, lalkarz, reżyser i lektor.
Absolwent Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1987).
Pracownik Wydziału Lalkarskiego we Wrocławiu oraz wykładowca przedmiotów – elementarne zadania aktorskie w planie lalkowym i gra aktorska w masce – w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie. W roku 2001 obronił pracę doktorską, w 2007 przeszedł habilitację i został mianowany na stanowisko profesora nadzwyczajnego.
Polski dubbing
Filmy
- 1979: Opowieść z królestwa Narnii – Aslan
- 1995: Czerwone trzewiki – Hans
- 1999: Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży – Anioł
- 2000: Jezus –
- Anioł,
- Narrator wstępu i epilogu
- 2003: Opowieść o świętym Pawle
- 2007: Księżniczka słońca
- 2009: Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły – Higienistka
- 2014: Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów – Ramoliks
- 2014: Druciane oprawki
- 2014: Ta cholerna niedziela
- 2015: Były sobie człowieki
- 2015: Jak uratować mamę
- 2015: Super Spark: Gwiezdna misja – Kapitan
- 2017: Kumple z dżungli –
- Goliath,
- Lektor tyłówki
Seriale
- 1989-2005: Nowy Testament (pierwsza wersja) –
- sługa Faraona,
- Jakub, kuzyn Booza,
- stary pasterz,
- Admiel,
- Kajfasz,
- Jair
- 2002: Kropelka - przygody z wodą
- 2003: Autobusy – Narrator
- 2003-2006: Sekretny świat misia Beniamina
- 2004: Łowcy smoków – Gwizdo
- 2005: Saloon gier
- 2005-2007: Vipo i przyjaciele
- 2006: Włatcy móch –
- Higienistka,
- Marcel,
- Pułkownik,
- Ojciec Konieczki,
- Ojciec Anusiaka,
- Uczniowie (odc. 2, 11),
- Ksiądz (odc. 5),
- Filipek (odc. 5, 26, 121),
- Setryu (odc. 7, 26),
- Adolf Hitler (odc. 9),
- Lektor filmu o Hitlerze (odc. 9),
- Lektor filmu o Stalinie (odc. 9),
- Józef Stalin (odc. 9),
- Uczeń przy murku (odc. 9),
- Uczeń Grębski (odc. 9),
- Amerykański pilot #2 (odc. 9),
- Turyści (odc. 11),
- Waldek (odc. 14),
- Lektor tłumaczący kwestie prowadzącego galę Oscarów (odc. 14),
- Romek (odc. 16),
- Fred Romka (odc. 16),
- Pani Dyrektor (odc. 17),
- Policjant Harry Fluder (grubszy) (odc. 21, 27, 87; część kwestii w odc. 41, 64, 72),
- Kloszard Petronel "Bakteria" (odc. 21, 30, 38, 52, 88, 102, 120),
- Hygienist (odc. 22),
- Gorgio Vaydussi (odc. 22),
- Klapser (odc. 22),
- Paul "Faya" Certain (odc. 22),
- Narrator magazynu W świecie gwiazd (odc. 22),
- Wujas Jędras (odc. 23-24, 115),
- Lekarz w Centrum Zdrowia Dziecka (odc. 26),
- Gruber (odc. 27),
- Naukowiec w laboratorium #1 (odc. 28),
- Smok Henryk (odc. 28),
- Policjant Harry Fluder (chudszy) (odc. 29-30, 32, 40, 43, 45, 52, 64, 69, 72, 74, 78, 89, 91, 94, 99, 102, 105, 108, 110, 114, 116-117; część kwestii w odc. 41),
- Babcia Anusiaka (odc. 29, 43, 66),
- Lekarz (odc. 29),
- Sołtys (odc. 29),
- Sieroty (odc. 30),
- Facet na przystanku (odc. 30),
- Przywódca strażników Teksasu (odc. 30),
- Zębas (odc. 32, 41, 56, 67, 76),
- Rosyjski żołnierz #2 (odc. 32),
- Bóg (odc. 33, 52, 93, 98, 100, 108, 118),
- Rambo (odc. 34),
- Honzik (odc. 34),
- Brambor (fuzja Ramba i Honzika) (odc. 34),
- Kacapy (odc. 35),
- Pracownica spa (odc. 37),
- Uczniowie (odc. 38, 40, 50),
- Bileter w zoo (odc. 38),
- Koala (odc. 38),
- Słoń Maurycy (odc. 38),
- Szympans #2 (odc. 38),
- Krokodyl #1 (odc. 38),
- Diabeł (odc. 39),
- Maria Skłodowska-Curie (odc. 40),
- Pilot helikoptera #1 (odc. 42),
- Właściciel kantoru (odc. 43),
- Frosik (odc. 44, 85, 101),
- Pszczoły (odc. 45),
- Rybak #1 (odc. 48),
- Prezydent miasta (odc. 51),
- Bogacz (odc. 52),
- Ptaszek (odc. 52),
- Dyrektor szkoły (odc. 53),
- Rozwoziciel pizzy (odc. 53),
- Lalka (odc. 54),
- Samochód (odc. 54),
- Aparat #1 (odc. 54),
- Wiosna (odc. 56),
- Generał (odc. 56),
- Spiker Radia SF Feter (odc. 57),
- Mechanik (odc. 57),
- Doktor Grin (odc. 58, 68),
- Staruszek #1 (odc. 59),
- Staruszka #2 (odc. 59),
- Staruszka #3 (odc. 59),
- Staruszka #4 (odc. 59),
- Szef straży pożarnej (odc. 61),
- Postać z powieści (odc. 61),
- Żul #1 (odc. 61),
- Gruby robotnik (odc. 62),
- Komisarz Zubek (odc. 72),
- Psy (odc. 72),
- Uczennica zachęcająca do głosowania na Andżelikę #2 (odc. 73),
- Klauny ze snu Maślany (odc. 74),
- Klaun #2 (odc. 74),
- Barber (odc. 75),
- Prowadzący zawody (odc. 75),
- Narrator filmu dokumentalnego (odc. 76),
- Szczur (odc. 76),
- Kosmici (odc. 76),
- Aptekarz (odc. 77),
- Max Karp (odc. 77),
- Wizytator Roman S. (odc. 78),
- Komentator ostrzegający przed Peletonem (odc. 79),
- Rosyjski kolarz (odc. 79),
- Polski kolarz (odc. 79),
- Doktor Doiwtle (odc. 81),
- Bileter (odc. 82),
- Bibliotekarka (odc. 84),
- Dawny pracownik biblioteki (odc. 84),
- Mistrz Sri Mu Ha (odc. 85),
- Antoni Flisak (odc. 86),
- Jožin z bagna (odc. 86),
- Opętany uczeń #1 (odc. 86),
- Wiesiek (odc. 86),
- Ireneusz Poprzeczka (odc. 87),
- Dzieci (odc. 87),
- Poskocz jasny #1 (odc. 87),
- Biznesmen #1 (odc. 88),
- Diler (odc. 88),
- Sprzedawca rowerów (odc. 89),
- Albin (odc. 90),
- Głos z gry komputerowej księdza (odc. 98),
- Procesor (odc. 98),
- Biskup (odc. 98),
- Narrator filmu dokumentalnego (odc. 99),
- Gromski, dowódca AT (odc. 99),
- Pająk (odc. 100),
- Zwolennik ewolucji (odc. 100),
- Dresi (odc. 102),
- Gość z audycji radiowej (odc. 102),
- Bociany (odc. 104),
- Tata bocian (odc. 104),
- Gąsior (odc. 104),
- Przyjaciel ojca Maślany #2 (odc. 104),
- Członkowie KLON-u (odc. 104),
- Pracownik Rotszyldu #1 (odc. 105),
- Bileterka (odc. 105),
- Spiker zapowiadający Walkę wszechczasów (odc. 106),
- Konferansjer (odc. 106),
- Agent #1 (odc. 107),
- Diabeł (odc. 108),
- Sprzedawca antyków (odc. 108),
- Biznesmen (odc. 108),
- Komentator (odc. 109),
- Mieszkaniec bloku (odc. 109),
- Zabójca Płatny (odc. 110),
- Łomiarz (część kwestii w odc. 111),
- Major (odc. 112),
- Mrówka #2 (odc. 113),
- Generał mrówek (odc. 113),
- Sąsiad (odc. 115),
- Robotnik (odc. 115),
- Narrator reklamy leku #1 (odc. 116),
- Profesor (odc. 116),
- Agent #2 (odc. 116),
- Dres #2 (odc. 117),
- Właściciel bydła (odc. 117),
- Protestujący rolnicy (odc. 120),
- Licytator (odc. 120),
- Żul (odc. 120),
- Ojciec Ząbka (odc. 121),
- Sprzedawca (odc. 126),
- Mietek (odc. 126),
- Prezes lotniska (odc. 127),
- Tuhajbej (odc. 127)
- 2009: 1000 złych uczynków – Maurycy Rogowiecki / Maurael
- 2011: Parapet Plush –
- Bazyli,
- Wujas Pisklak
- 2011: Kreskostoria Polski – Biznesław (odc. 1)
- 2014: La Maviuta
- 2016: Super Bakusie –
- Hipcio,
- Misiek,
- Pies
- 2017-2019: Włatcy móch: One –
- Higienistka,
- Marcel,
- Pułkownik,
- Ojciec w szpitalu (odc. 1),
- Spiker radiowy (odc. 2),
- Minister katastrof (odc. 2),
- Policjant Harry Fluder (chudszy) (odc. 3; część kwestii w odc. 16, 21),
- Operator kamery (odc. 3, 11),
- Czesiek, brat pani Joli (odc. 5-6),
- Szczupak (odc. 6),
- Policjant Harry Fluder (grubszy) (odc., 7, 15, 18-19; część kwestii w odc. 16, 21),
- Zębas (odc. 8-9),
- Major z przyszłości #1 (odc. 10),
- Kloszard Petronel "Bakteria" (odc. 12, 15),
- Szatan (odc. 13, 18-19),
- Zabójnicy (odc. 14),
- Jubiler (odc. 16),
- Ojciec Anusiaka (odc. 18, 24),
- Ojciec Konieczki (odc. 18, 22, 24),
- Billy Cosby (odc. 19),
- Gadająca kupa (odc. 19),
- Operator kamery (odc. 21),
- Palacz (odc. 22),
- Górnik (odc. 22),
- Minister węglownictwa (odc. 22),
- Poseł (odc. 24)
Gry
- 200?: Wędrówki z Gadziem: Afryka –
- Gadzio,
- Narrator,
- Sfinks
- 2002: Gabi poznaje świat –
- Narrator,
- Tata Gabi,
- Wiatr,
- Motylek-cytrynek,
- Mrówki-żołnierze
- 2003: Cesarz: Narodziny Państwa Środka – Narrator
- 2003: Postal² – Koleś
- 2003-2012: Komputerowa Gratka –
- skrzat Filip,
- miś Barnaba,
- Gryziwąs,
- Narrator,
- Brązowy, pluszowy miś Barnaby
- Pajączek
- Niebieski robaczek,
- Różowy robaczek,
- Liczydło Filipa (nr 1-5)
- Niebieska gąsienica ze złotymi plamami na spodzie (nr. 2, 4, 6),
- Śpiewające zielone żaby (nr 2),
- Niebieski ptak w zagrodzie Tosi (nr 2),
- Krzak agrestu (nr 2),
- jeż Jeżyk (nr 3),
- duchy (nr. 3, 6),
- bączek (nr 3),
- koń Tosi (nr 3),
- owca Tosi (nr 3),
- świnka Tosi (nr 3),
- Mruczuś, kot Tosi (nr 3),
- pies Tosi (nr 3),
- kogut Tosi (nr 3),
- indyk Tosi (nr 3),
- kura Tosi (nr 3),
- kaczka Tosi (nr 3),
- słoń Kiełek (nr 4),
- Afrykanie (nr 4),
- maska na ścianie (nr 4),
- Beduin Ali (nr 4),
- Smog (nr 5),
- Ślimak ekologiczny (nr 5),
- Bóbr (nr 5),
- wściekły pies (nr 5),
- Borsuk Błażej (nr 6),
- nietoperz Gacek (nr 6),
- duch Borysa Szczerbatego (nr 6),
- koń (nr 6),
- szczur z tarczą (nr 6),
- różne postacie
- 2004: Sitting Ducks: Świat według kaczek
- 2004: Postal²: Apocalypse Weekend – Koleś
- 2004: Far Cry – Jack Carver (druga wersja dubbingu)
- 2004: Jurek Ogórek czyli ortografia na wesoło –
- Jurek Ogórek,
- Papuga,
- Narrator,
- Krokodyl
- 2004: Niemiecki dla dzieci –
- Lektor polskojęzyczny,
- Miś Grześ,
- Kotka Bertha (polskie kwestie),
- Dzieci Berthy,
- Piesek Tom (polskie kwestie),
- Cebula (polskie kwestie),
- Truskawka Marysia (polskie kwestie),
- Pomarańcza (polskie kwestie),
- Jajo (polskie kwestie),
- Pajacyk
- 2006: Matematyka dla dzieci –
- Narrator,
- Czarodziej Sinus,
- Diabły z Magicznego Zwierciadła,
- Kufer
- 2006: Ortografia dla dzieci –
- Narrator,
- Błędny rycerz,
- Dwugłowy smok,
- Leśne chochliki,
- Czarnoksiężnik (Czarodziej Sinus)
- 2007: Rodzinka Robinsonów
- 2007: World in Conflict – Porucznik Parker
- 2008: Nikita: Tajemnica skarbu piratów – Ojciec Nikity
- 2008: Postal X – Koleś
- 2008: Turok –
- Roland Kane,
- Reese
- 2009: Włatcy móch: Wrzód na dópie –
- Higienistka,
- Pułkownik
- 2010: The Pride of Taern – Narrator
- 2011: Skylanders: Spyro’s Adventure –
- Eon,
- Chochlik Mistrz Zamka,
- Diggs,
- Flynn,
- Goblin Ponurak,
- Nort,
- T-Bone
Słuchowiska
- Włatcy móch – Higienistka
- 2009: Brzydkie kaczątko
- 2009: Calineczka
- 2009: Choinka
- 2009: Jaś i Małgosia
- 2009: Kopciuszek
- 2009: Królewna Śnieżka
- 2009: Mała syrenka
- 2009: O rybaku i złotej rybce
- 2009: Śpiąca królewna
- 2009: Świniopas
Reżyseria dubbingu
Wykonanie piosenek
Seriale
- 2006-2011: Włatcy móch (odc. 1-4, 6, 8, 10, 13-16, 20, 22-24, 28, 30-31, 35, 45-47, 51, 56, 67, 69, 86-87, 93, 95, 106, 113, 115, 117)
- 2017-2019: Włatcy móch: One (odc. 20)
Linki zewnętrzne
- Krzysztof Grębski w polskiej Wikipedii
- Krzysztof Grębski w bazie filmweb.pl
- Krzysztof Grębski w bazie filmpolski.pl
