Risen 2: Mroczne wody: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 298 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Risen 2: Mroczne wody''' (oryg. ''Risen 2: Dark Waters'') – gra RPG stworzona przez studio Piranha Bates. Polska premiera zapowiedziana została na kwiecień [[2012]] roku. Dystrybutorem gry na terenie Polski jest [[Cenega]]. Dubbingiem opatrzone zostaną wydania na wszystkie platformy sprzętowe – komputery osobiste oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3.
{{Gra
|tytuł=Risen 2: Mroczne wody
|tytuł oryginalny=Risen 2: Dark Waters
|plakat=Risen 2.jpg
|gatunek=RPG
|producent=Piranha Bates
|wydawca=Deep Silver
|dystrybutor=[[Cenega Poland]]
|rok=2012
|data premiery=27 kwietnia [[2012]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|X360}}
}}'''Risen 2: Mroczne wody''' (ang. ''Risen 2: Dark Waters'') – gra RPG stworzona przez studio Piranha Bates. Dystrybutorem gry na terenie Polski jest [[Cenega Poland]]. Dubbingiem opatrzone zostały wydania na wszystkie platformy sprzętowe – komputery osobiste (premiera 27 kwietnia [[2012]] roku) oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3 (premiera 10 sierpnia [[2012]] roku).


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 11: Linia 22:
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
'''Reżyseria''': [[Jacek Jarzyna]]<br />
'''Reżyseria''': [[Jacek Jarzyna]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Kamil Sołdacki]], [[Aleksander Cherczyński]]<br />
'''Lokalizacja''': QLOC S.A.<br />
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Bezimienny'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Bezimienny'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Carlos'''
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Carlos''',
** '''Franco''',
** '''Vasco'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kostuch'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kostuch'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Blake'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Blake''',
** '''Doggs''',
** '''Morgan'''
* [[Robert Tondera]] – '''Miles'''
* [[Robert Tondera]] – '''Miles'''
* [[Adam Darski|Adam „Nergal” Darski]] – '''Slane'''
* [[Adam Darski|Adam „Nergal” Darski]] – '''Slane'''
* [[Paweł Galia]] – '''Stalowobrody'''
* [[Paweł Galia]] – '''Stalowobrody'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Eusebio'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''Eusebio''',
** '''Cooper''',
** '''Riley'''
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Grace''',
** '''Lola'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Hawkins''',
** '''Barney'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Jack'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Jaffar'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Largo''',
** '''Slick''',
** '''Hank'''
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Andrzej Chudy]] – '''Alvarez'''
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Waldemar Barwiński]] –
* [[Anna Gajewska]]
** '''Fernando''',
* [[Tomasz Marzecki]]
** '''Gilles''',
* [[Miłogost Reczek]]
** '''Angus''',
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
** '''Bartolo''',
* [[Piotr Bąk]]
** '''Benito'''
* [[Janusz Wituch]]
* [[Anna Gajewska]] – '''Badriya'''
* [[Wojciech Duryasz]]
* [[Tomasz Marzecki]] –
* [[Dariusz Błażejewski]]
** '''Berbeluch''',
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
** '''Wilson''',
* [[Izabella Bukowska]]
** '''Egas'''
* [[Jakub Wieczorek]]
* [[Miłogost Reczek]] –
* [[Adam Bauman]]
** '''Mercutio''',
* [[Julia Kołakowska]]
** '''Webster''',
* [[Robert Jarociński]]
** '''Aguilar''',
* [[Jan Kulczycki]]
** '''Carter''',
* [[Brygida Turowska-Szymczak]]
** '''Severin'''
* [[Agata Kulesza]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Chani'''
* [[Stefan Knothe]]
* [[Piotr Bąk]] –
* [[Ryszard Olesiński]]
** '''Zak''',
* [[Mirosław Wieprzewski]]
** '''Curtis'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Elżbieta Kijowska]]
** '''Hanu''',
* [[Zbigniew Dziduch]]
** '''Masaru'''
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Chaka Datu'''
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Dariusz Błażejewski]] –
* [[Cezary Kwieciński]]
** '''Custodio''',
* [[Wojciech Machnicki]]
** '''Di Fuego'''
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Henri'''
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Izabella Bukowska]] – '''Holly'''
* [[Leszek Zduń]]
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Stone'''
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Adam Bauman]] – '''Garcia'''
* [[Cezary Morawski]]
* [[Robert Jarociński]] – '''Hakeke'''
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] –
* [[Zbigniew Konopka]]
** '''Hikoko''',
* [[Klementyna Umer]]
** '''Yuzuki'''
* [[Michał Konarski]]
* [[Agata Kulesza]] – '''Cassandra'''
* [[Dariusz Odija]]
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Kaan'''
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Nuri'''
* [[Cezary Nowak]]
* [[Elżbieta Kijowska]] –
* [[Jacek Jarzyna]]
** '''Natsumi''',
* [[Anna Sroka]]
** '''Kapua'''
* [[Dariusz Toczek]]
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Kusko'''
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Wojciech Paszkowski]] –
* [[Jacek Bończyk]]
** '''Tikimpkins''',
* [[Włodzimierz Press]]
** '''Mauregato'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Duncan''',
** '''Meeks''',
** '''pirat'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Spincer''',
** '''Cordobar''',
** '''Morris'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Motega'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Nahele'''
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Nakutu''',
** '''Asad'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Narrator'''
* [[Cezary Morawski]] –
** '''O'Brian''',
** '''Jim'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Osorio''',
** '''Puco''',
** '''Sancho''',
** '''Possodino'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Zaalu'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Patty'''
* [[Michał Konarski]] –
** '''Tito''',
** '''Azuro''',
** '''Pedro'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Osamu''',
** '''Ranapiri''',
** '''Tao'''
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Rick''',
** '''Colby'''
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Martinez''',
** '''Valdez''',
** '''Alcazar''',
** '''Rooqueport'''
* [[Jacek Jarzyna]] –
** '''Sebastiano''',
** '''Godin'''
* [[Anna Sroka]] – '''Sophia'''
* [[Dariusz Toczek]] – '''Pandu'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Zeki''',
** '''Ulvi'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Venturo'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Yagul'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Akando'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Mara'''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=mQnWrwMgUgk Recenzja dubbingu]
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{dubscore|gra|272}}
* {{IMDb|film|2279512}}
 
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]

Aktualna wersja na dzień 19:59, 14 lis 2023

Tytuł Risen 2: Mroczne wody
Tytuł oryginalny Risen 2: Dark Waters
Gatunek RPG
Producent Piranha Bates
Wydawca Deep Silver
Dystrybutor Cenega Poland
Rok produkcji 2012
Premiera dubbingu 27 kwietnia 2012
Platformy z dubbingiem PC, PS3, X360

Risen 2: Mroczne wody (ang. Risen 2: Dark Waters) – gra RPG stworzona przez studio Piranha Bates. Dystrybutorem gry na terenie Polski jest Cenega Poland. Dubbingiem opatrzone zostały wydania na wszystkie platformy sprzętowe – komputery osobiste (premiera 27 kwietnia 2012 roku) oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3 (premiera 10 sierpnia 2012 roku).

Fabuła

Kilka trudnych lat minęło od czasów, gdy bogowie odwrócili się od śmiertelników, a z czeluści swoich więzień powstali tytani, zostawiając za sobą tylko popiół i zgliszcza. Są jednak na świecie miejsca nietknięte wojenną pożogą, w tym położona na południowym krańcu Starego Imperium Kryształowa Twierdza w Calderze. Choć forteca jest siedzibą Inkwizycji, zapewnia też schronienie okolicznym mieszkańcom, przerażonym nieustannymi atakami morskich potworów. Statki z zaopatrzeniem regularnie toną, mury twierdzy drżą w posadach a w oczy obrońców zagląda głód.

Bohater pierwszej części gry obserwuje rozwój wypadków zza baru lokalnej tawerny, zamiast lunety dzierżąc w dłoni pustą butelkę po rumie. To najlepszy ze znanych mu sposobów na uspokojenie zszarganych nerwów i zatarcie w pamięci demonów przeszłości. Pewnego ranka w progu staje Carlos, spotkany przed laty komendant miasta. Padająca z jego ust propozycja zbadania przyczyn zatonięcia jednego ze statków z zaopatrzeniem to szansa na wyrwanie się z marazmu i rutyny oraz powrót do ulubionego zajęcia – ratowania świata. Z pokładu własnego okrętu. Ahoj! Risen 2, następca świetnie przyjętego przez graczy i ocenionego w mediach Risen, jest klasyczną grą RPG opracowaną przez Piranha Bytes – twórców serii Gothic. Będąc właścicielem okrętu, gracz podróżuje między rozsianymi po oceanie wyspami, spotykając w trakcie przygody kilka frakcji, do których może dołączyć. Od jego wyborów zależeć będzie los statku i załogi, a w miarę rozwoju fabuły – także całej krainy.
Źródło: Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO PRL
Reżyseria: Jacek Jarzyna
Nagranie dialogów: Kamil Sołdacki, Aleksander Cherczyński
Lokalizacja: QLOC S.A.
Głosów użyczyli:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Risen_2:_Mroczne_wody&oldid=198716”
Powered by MediaWiki