Hanna Malarowska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(segment flimu ''Przygody Ichaboda i pana Ropucha''; dubbing z 2017 roku)</small> | * 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(segment flimu ''Przygody Ichaboda i pana Ropucha''; dubbing z 2017 roku)</small> | ||
* 2002: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]'' | * 2002: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]'' | ||
* 2016: ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]'' | * 2016: ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]'' | ||
* 2022: ''[[Miki ratuje Święta]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 36: | Linia 37: | ||
* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' <small>(czołówka, tyłówka; odc. 1a, 2b, 3a, 4b, 6, 8a, 9-10, 12<!---16-->)</small> | * 2019: ''[[Super Rakieta]]'' <small>(czołówka, tyłówka; odc. 1a, 2b, 3a, 4b, 6, 8a, 9-10, 12<!---16-->)</small> | ||
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' <small>(czołówka; odc. 3-4, 7-8)</small> | * 2020: ''[[Fungisy!]]'' <small>(czołówka; odc. 3-4, 7-8)</small> | ||
* 2020: ''[[Pora do przedszkola]]'' <small>(odc. 1-13, 27, 29-33, 35-37, 43, 46)</small> | |||
* 2021: ''[[Potworna robota]]'' | |||
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' <small>(odc. 57-65)</small> | |||
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]'' <small>(odc. 8)</small> | |||
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' | |||
== Dialogi == | == Dialogi == | ||
| Linia 41: | Linia 47: | ||
* 2020: ''[[Czarna Piękność]]'' | * 2020: ''[[Czarna Piękność]]'' | ||
* 2020: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'' | * 2020: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'' | ||
* 2021: ''[[Dziennik cwaniaczka (film 2021)|Dziennik cwaniaczka]]'' | |||
* 2021: ''[[Odpływ]]'' | * 2021: ''[[Odpływ]]'' | ||
* 2022: ''[[Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi]]'' | |||
* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]'' | |||
* 2022: ''[[Sneakerella]]'' | |||
* 2023: ''[[Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka]]'' | |||
* 2024: ''[[Smok Diplodok]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2016: ''[[Like Me]]'' <small>(odc. 1-3, 7-9, 13, 15-18, 20, 22, 24)</small> | |||
* 2018: ''[[Blue]]'' | * 2018: ''[[Blue]]'' | ||
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' <small>(odc. 1-12)</small> | * 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' <small>(odc. 1-12)</small> | ||
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' | * 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' | ||
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' <small>(odc. 9, 11)</small> | |||
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]'' <small>(odc. 2-4, 6-8, 10, 15, 18, 21-22, 24)</small> | |||
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' <small>(odc. 1-11, 15-20)</small> | |||
=== Programy === | |||
* 2021: ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 00:53, 14 sty 2025
Hanna Malarowska – muzyk, kulturoznawczyni, autorka polskich tekstów piosenek oraz dialogistka.
Absolwentka Wydziału Kulturoznawstwa Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, specjalizacja – Film w kulturze (2013).
Teksty piosenek
Filmy
- 1949: Legenda o Sennej Dolinie (segment flimu Przygody Ichaboda i pana Ropucha; dubbing z 2017 roku)
- 1949: O czym szumią wierzby (segment flimu Przygody Ichaboda i pana Ropucha; dubbing z 2017 roku)
- 2002: Cafe Myszka – Cafe Szwarc
- 2016: Halloween z Mikim: historia straszliwa
- 2022: Miki ratuje Święta
Seriale
- 2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki (odc. S3)
- 2010-2018: Pora na przygodę! (odc. 282-285)
- 2013: Myszka Miki (odc. 59, 63, 65-68, 72-73, 77, 86, 88, 90, 93)
- 2015: Pidżamersi (odc. S21, T01-T20)
- 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła (odc. 39, 46, 49; tyłówka w odc. 36-56)
- 2015: Złotowłosa i Miś (odc. 41-42)
- 2017: Miki i raźni rajdowcy – Chip i Dale: Orzechowy zawrót głowy (odc. 6)
- 2017: Furiki (odc. 13, 16)
- 2017: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (odc. 11, 13, 21, 27-28, 31, 37, 42-43, 61)
- 2017: Miki i raźni rajdowcy (czołówka serii III; odc. 14, 16-17, 19, 21-23, 25-26, 28, 30-32, 34-41, 43, 45, 47, 49, 51-53, 56-59, 61-63, 66; „Hop siup”)
- 2017: OK K.O.! Po prostu walcz (odc. 62, 67)
- 2017: Paprika (odc. 1, 2, 4-6, 8-9, 12, 15, 17-19, 24-25; S03-S04)
- 2017: Vampirina (odc. 7-49; S01-S15)
- 2017: Zoo (odc. 28)
- 2017: Życie w cuglach (odc. S01)
- 2018: Cupcake i Dino – do usług (odc. 17, 26)
- 2018: Greenowie w wielkim mieście (tyłówka)
- 2018: Kosmiczne kurczaki w kosmosie (odc. 1-3, 5, 7, 12, 13, 23, 24)
- 2018: Robozuna (odc. 11)
- 2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki (odc. 12, 18)
- 2019: Agent Binky: Pets of the Universe (odc. 15, 17, 24)
- 2019: Robale ziomale (odc. 1a, 5a)
- 2019: Sadie Sparks (czołówka; odc. 17, 20)
- 2019: Super Rakieta (czołówka, tyłówka; odc. 1a, 2b, 3a, 4b, 6, 8a, 9-10, 12)
- 2020: Fungisy! (czołówka; odc. 3-4, 7-8)
- 2020: Pora do przedszkola (odc. 1-13, 27, 29-33, 35-37, 43, 46)
- 2021: Potworna robota
- 2021: Myszka Miki: Frajdomek (odc. 57-65)
- 2022: Bracia gigaroboty (odc. 8)
- 2022: Straż ekipa
Dialogi
Filmy
- 2020: Czarna Piękność
- 2020: Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci
- 2021: Dziennik cwaniaczka
- 2021: Odpływ
- 2022: Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi
- 2022: Fałszywa dwunastka
- 2022: Sneakerella
- 2023: Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka
- 2024: Smok Diplodok
Seriale
- 2016: Like Me (odc. 1-3, 7-9, 13, 15-18, 20, 22, 24)
- 2018: Blue
- 2019: Sydney na Maksa (odc. 1-12)
- 2020: Dziennik przyszłej pani prezydent
- 2021: Turner i Hooch (odc. 9, 11)
- 2022: Sago Mini i przyjaciele (odc. 2-4, 6-8, 10, 15, 18, 21-22, 24)
- 2022: Straż ekipa (odc. 1-11, 15-20)
Programy
Linki zewnętrzne
- Hanna Malarowska w bazie filmpolski.pl
