Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:28, 25 sie 2026

Disney Junior: Wyspa Magiczniaków – 23, 29-30 sierpnia; RoboGobo – 23, 29 sierpnia, 31 października; Miki i ja – 1-10 września; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 7-11 września; Spidey i super-kumple – 21-25 września; Psia brygada – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 30 września, 1-4, 31 października; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 30 września, 1-4, 31 października; Superkoty – 26-30 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października

Nickelodeon: Pinky Malinky – 24-28 sierpnia; Sonic Prime – 24-28, 31 sierpnia, 1 września; Starcie Grzmotomocnych – 3 września; SpongeBob Kanciastoporty – 7-11, 14-18 września; That Girl Lay Lay – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; Patryk Rozgwiazda Show – 5-9, 12-14, 16 października; Harmidom – 26-30 października; My Weird School – 31 października

Nicktoons: Wylde Pak – zakręcona paka – 24-28 sierpnia; Patryk Rozgwiazda Show – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; Harmidom – 14-18, 21-25 września; Pinky Malinky – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; SpongeBob Kanciastoporty – 12-16, 19-23 października; Papier, Kamień, Nożyce – 26-30 października

Nick Jr.: Rogata ekipa – 24-28 sierpnia; Dora – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; Zwierzęce zagadki – 7-11, 14-18 września; Rubble i jego Ekipa – 21-25, 28-30 września, 1 października; Psi patrol – 5-9, 12-16 października; Wszyscy razem, śladem Blue! – 12-15 października; Pan Krokodyl – 26-30 października; Tim Rex wśród gwiazd – 31 października

Cartoon Network: Gigi z gór – 24-25 sierpnia; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy – 7-10, 14-17 września

Cartoonito: Jaś Fasola – 7-19 września; Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy – 14-30 września, 1-2 października

teleTOON+: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – 23, 29-30 sierpnia, 6 września; Futbol uliczny – 1-4, 7-11, 14-17 września

MiniMini+: Dora poznaje świat – 23, 29 sierpnia, 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września

PULS 2: SamSam – Kosmiczne przygody – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 9-11, 14-18 września; Patryk Rozgwiazda Show – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; SpongeBob Kanciastoporty – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; Wielkie przygody małego rekina – 3-4, 9-11, 14-18 września; Masza i niedźwiedź – 7-11, 14-18 września

TVP ABC: Super Wings: Przygody Superlotków – 31 sierpnia, 1-19 września; Dino Kumple – 31 sierpnia, 1-25 września; Dinoster – 31 sierpnia, 1-25 września; Winx Club: Magia powraca – 20-30 września

Polsat JimJam: Szczenięce lata Clifforda – od 21 września

BBC CBeebies: Nikhil & Jay – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

Top Kids: Smerfy – od 1 września; Idefiks i Nieugięci – od 1 września

2x2: Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland – 5 września

Gametoon TV: Naruto – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney Channel]]''': [[Ale obciach]] – 8-10 grudnia; [[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]] – 8-10, 13-17, 20-24 grudnia; [[Święta na okrągło]] – 24 grudnia
+<!--'''[[Disney Channel]]''':
-'''[[Disney XD]]''': [[Dziewczyna, chłopak, itd.]] – 8-10, 13 grudnia; [[Ulica Dalmatyńczyków 101]] – 8-10, 13-17, 20-24, 27-31 grudnia; 3-7, 10 stycznia; [[Hotel Transylwania: Serial]] – 26 grudnia; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]] – 24-28, 31 stycznia<!--, 1-4, 7-9 lutego-->
+'''[[Disney XD]]''':
-'''[[Disney Junior]]''': [[Pidżamersi]] – 11-12 grudnia; [[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]] – 8-10, 13-17 grudnia, 10-14, 17-21 stycznia; [[Spidey i super-kumple]] – 13 grudnia, 24-28 stycznia; [[Blue]] – 20 grudnia; [[Kurczaki na tropie]] – 20 grudnia; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 21 grudnia; [[Vampirina]] – 21, 23 grudnia; [[Fancy Nancy Clancy]] – 22, 25 grudnia; [[Miki i Minnie: gwiazdkowe życzenie]] – 24 grudnia
+-->'''[[Disney Junior]]''': [[Wyspa Magiczniaków]] – 23, 29-30 sierpnia; [[RoboGobo]] – 23, 29 sierpnia, 31 października; [[Miki i ja]] – 1-10 września; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 7-11 września; [[Spidey i super-kumple]] – 21-25 września; [[Psia brygada]] – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Superkoty]] – 26-30 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Biuro ochrony magii]] – 8-10, 13-17, 20-24 grudnia; [[Wielkodomscy]] – 11, 18 grudnia; [[Po prostu Kucek]] – 12, 19<!--, 26--> grudnia; <!--[[Harmidom]] – 12, 19, 26 grudnia; -->[[Wielkie przygody małego rekina]] – 24 grudnia; [[Psi patrol]] – 24 grudnia; [[Santiago z mórz]] – 24 grudnia; The All-Star Nickmas Spectacular – 24 grudnia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Pinky Malinky]] – 24-28 sierpnia; [[Sonic Prime]] – 24-28, 31 sierpnia, 1 września; [[Starcie Grzmotomocnych]] – 3 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 7-11, 14-18 września; [[That Girl Lay Lay]] – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 5-9, 12-14, 16 października; [[Harmidom]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; My Weird School – 31 października
-'''[[Nicktoons]]''': [[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] – 8-10 grudnia; [[Wielkodomscy]] – 18, 25 grudnia; [[Po prostu Kucek]] – 20-24, 27-31 grudnia; [[Pocztowa Góra]] – 23-24, 27, 30-31 grudnia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 10-14 stycznia; [[Harmidom]] – 17-21, 24-27 stycznia; [[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]] – 31 stycznia, 1<!---4, 7-8--> lutego
+'''[[Nicktoons]]''': [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 24-28 sierpnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; [[Harmidom]] – 14-18, 21-25 września; [[Pinky Malinky]] – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-16, 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada
-'''[[TeenNick]]''': [[Śmiechobeka]] – 8-10, 13-17, 20 grudnia; [[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]] – 12, 19 grudnia
+'''[[TeenNick]]''': -->
-'''[[Nick Jr.]]''': [[Blaze i mega maszyny]] – 11 grudnia; [[Psi patrol]] – 11 grudnia, 10-14, 17-21 stycznia; [[Bąbelkowy świat gupików]] – 13-17, 25 grudnia; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 18 grudnia; [[Świnka Peppa]] – 25 grudnia; [[Barbapapa i jego rodzinka]] – 25 grudnia; [[Santiago z mórz]] – 25 grudnia; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 27-31 grudnia, 1-4 stycznia; [[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]] – 24-28 stycznia
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Rogata ekipa]] – 24-28 sierpnia; [[Dora]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Zwierzęce zagadki]] – 7-11, 14-18 września; [[Rubble i jego Ekipa]] – 21-25, 28-30 września, 1 października; [[Psi patrol]] – 5-9, 12-16 października; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 12-15 października; [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Monster Beach]] – 8-17 grudnia; [[Jellystone!]] – 27-31 grudnia, 3-4 stycznia
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Gigi z gór]] – 24-25 sierpnia; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 7-10, 14-17 września
-'''[[Boomerang]]''': [[Krecio]] – 13-19 grudnia; Ninja Express – 17-28 stycznia
+'''[[Cartoonito]]''': [[Jaś Fasola]] – 7-19 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] – 14-30 września, 1-2 października
-'''[[teleTOON+]]''': [[Wielkie plany Archibalda]] – 8-10, 13-17, 20-24, 27-31 grudnia<!--, 3 stycznia-->; [[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]] – 13-17, 20-24, 27-29 grudnia
+'''[[teleTOON+]]''': [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – 23, 29-30 sierpnia, 6 września; [[Futbol uliczny]] – 1-4, 7-11, 14-17 września
-'''[[MiniMini+]]''': [[Strażak Sam]] – 8-9 grudnia; [[Miasto Rymowanek]] – 8-10, 13-17, 20-24, 27-31 grudnia; [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] – 20-24, 27-31 grudnia; Enchantimals Royal Isle Ball – 20-24, 27 grudnia; [[Odo]] – 27-31 grudnia; [[Gus. Mały – wielki rycerz]] – 27-31 grudnia
+'''[[MiniMini+]]''': [[Dora poznaje świat]] – 23, 29 sierpnia, 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września
-'''[[BBC CBeebies]]''': [[Uliczka Newtona]] – 8-24 grudnia; [[Piotruś Królik]] – 8-31 grudnia<!--, 1-24 stycznia-->; [[Blue]] – 24 grudnia; [[Mała kuchnia świata]] – 24 grudnia
+'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[SamSam – Kosmiczne przygody]] – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 9-11, 14-18 września; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 3-4, 9-11, 14-18 września; [[Masza i niedźwiedź]] – 7-11, 14-18 września
-'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]] – 8 grudnia; [[Ranger Rob]] – 8-10, 13-17, 20-26 grudnia; [[Franklin i Zielony Książę]] – 12 grudnia; [[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka. Książę, księżniczka i pszczoła]] – 12 grudnia; [[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]] – 18 grudnia; [[Mały Miś i przyjaciele]] – 18 grudnia; [[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]] – 19 grudnia
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Super Wings|Super Wings: Przygody Superlotków]] – 31 sierpnia, 1-19 września; [[Dino Kumple]] – 31 sierpnia, 1-25 września; [[Dinoster]] – 31 sierpnia, 1-25 września; [[Winx Club: Magia powraca]] – 20-30 września<!--, 1-2 października
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Top Wing Ptasia Akademia|Top Wing. Ptasia Akademia]] – 8-11, 13 grudnia; [[Mustang: Duch wolności|Mustang: Duch wolności. Duch świąt]] – 24 grudnia
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]] – 8-11 grudnia; [[Fiksiki]] – 8-31 grudnia, 1-4 stycznia; [[Świnka Peppa]] – 11-31 grudnia; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] – 12-16 grudnia; [[Wishenpoof!]] – 20 grudnia; [[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]] – 24 grudnia; [[Ricky Zoom]] – 24-31 grudnia, 1-4 stycznia; [[Lisek i Trusia]] – 24 grudnia; [[Kicia to nie kot]] – 24-31 grudnia, 1-4 stycznia; [[Garfield Show]] – 24 grudnia; [[Mini ninja]] – 25-31 grudnia, 1-4 stycznia; [[Kleo i Kubuś|Cleo i Cuquin]] – 25 grudnia; [[Odlotowe opowieści]] – 25-31 grudnia, 1-4 stycznia; [[Mała lama]] – 26-31 grudnia, 1-4 stycznia; [[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham|Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Długa droga do domu]] – 26 grudnia; [[Paddington]] – 26 grudnia; [[Paddington 2]] – 27 grudnia; [[Malory Towers]] – 28-31 grudnia, 1-4 stycznia; [[Ernest i Celestyna]] – wkrótce; [[Sissi – młoda cesarzowa]] – wkrótce<!--; [[Biuro ochrony magii|Klub magicznych przedmiotów]] – wkrótce
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->
-'''[[Polsat|Super Polsat]]''':-->
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – od 21 września
-'''Warner TV''': [[Krowa i Kurczak]] – 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 stycznia; [[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]] – 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 stycznia; [[Laboratorium Dextera]] – 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 stycznia; [[Johnny Bravo]] – 1-2, 8-9, 15, 29-30 stycznia; [[Jam Łasica]] – 15-16 stycznia; [[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]] – 23, 29 stycznia
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Nikhil & Jay]] – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września<!--, 1-2, 5-9, 12 października
+'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
+'''[[Comedy Central]]''': -->
+'''[[Top Kids]]''': [[Smerfy]] – od 1 września; [[Idefiks i Nieugięci]] – od 1 września
+'''[[2x2]]''': [[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]] – 5 września
+'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września