Elmo i magia gotowania: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|rok=2001 | |rok=2001 | ||
|stacja=[[MiniMini+|MiniMini]] | |stacja=[[MiniMini+|MiniMini]] | ||
|data premiery= | |data premiery=24 marca [[2008]] | ||
}} | }} | ||
'''Elmo i magia gotowania''' (ang. ''Elmo’s Magic Cookbook'', 2001) – amerykański film familijny, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+|MiniMini]]. | '''Elmo i magia gotowania''' (ang. ''Elmo’s Magic Cookbook'', 2001) – amerykański film familijny, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+|MiniMini]] (premiera: 24 marca [[2008]] roku). | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br /> | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Niedźwiadek''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Niedźwiadek''' | ||
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Nick''' | * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Nick''' | ||
* [[Cezary Nowak]] – '''Emeril''' | * [[Cezary Nowak]] – '''Emeril Lagasse''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Klient''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Klient''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Grover''' | * [[Janusz Zadura]] – '''Grover''' | ||
Aktualna wersja na dzień 16:13, 18 cze 2025
| Tytuł | Elmo i magia gotowania |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Elmo’s Magic Cookbook |
| Gatunek | familijny, animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini |
| Rok produkcji | 2001 |
| Data premiery dubbingu | 24 marca 2008 |
Elmo i magia gotowania (ang. Elmo’s Magic Cookbook, 2001) – amerykański film familijny, emitowany w Polsce na kanale MiniMini (premiera: 24 marca 2008 roku).
Fabuła
Sympatyczny stworek z Ulicy Sezamkowej nauczy dzieci, jak przygotować fantastyczne lody truskawkowe, wspaniałe dinosaurowe kanapki i inne niezwykłe przekąski. Elmo, dzięki pomocy Dżina, zamieszkującego Magiczna Książkę Kucharską, zabiera najmłodszych do magicznej kuchni. Towarzyszą im: znany szef kuchni Emeril Lagasse oraz gwiazda Brodway’u Heather Headley. Bohaterowie pokażą dzieciom, że gotowanie może być znakomitą zabawą.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-53799
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Udział wzięli:
- Tomasz Bednarek – Elmo
- Marek Bocianiak – Tolek
- Joanna Węgrzynowska – Dżin Gina
- Janusz Wituch – Niedźwiadek
- Kajetan Lewandowski – Nick
- Cezary Nowak – Emeril Lagasse
- Andrzej Chudy – Klient
- Janusz Zadura – Grover
- Zbigniew Konopka – Ciasteczkowy Potwór
- Paweł Galia
- Monika Wierzbicka
- Leszek Zduń
- Aleksander Mikołajczak
- Anna Sroka
- Ilona Kuśmierska
- Anna Apostolakis
i inni
Lektor: Zbigniew Konopka
Linki zewnętrzne
- Elmo i magia gotowania w bazie filmweb.pl
