Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 973 edycje
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
57 973 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 654 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
=== Niedawne premiery ===
=== Niedawne premiery ===
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Barbie: Rockowa księżniczka]] – od 15 czerwca; [[Sezon na misia 2]] – od 15 czerwca; [[Sezon na misia 3]] – od 15 czerwca; [[Martwy punkt: Paranormalny park]] <small>(seria I)</small> – od 16 czerwca; [[Świat Karmy|Świat Karmy: Teledyski]] <small>(seria II)</small> – od 16 czerwca; [[Rainbow High]] <small>(seria II)</small> – od 17 czerwca; [[Spriggan]] <small>(seria I)</small> – od 18 czerwca; [[Angry Birds: Letnie szaleństwo]] <small>(seria II)</small> – od 24 czerwca; [[Człowiek z Toronto]] – od 24 czerwca; [[Frytka i Kartofelcia|Frytka i Kartofelcia: Frytka na wakacjach]] – od 27 czerwca; [[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]] <small>(seria I)</small> – od 30 czerwca; [[Reksin]] <small>(seria II)</small> – od 30 czerwca; [[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]] <small>(seria I)</small> – od 1 lipca; [[Power Players]] <small>(seria I, część II)</small> – od 1 lipca; [[Świat Karmy]] <small>(seria III)</small> – od 7 lipca; [[Morska bestia]] – od 8 lipca; [[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]] <small>(seria I)</small> – od 14 lipca
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Święto Zmarłych]] – od 1 listopada; [[Masza i niedźwiedź|Masza i niedźwiedź: Legenda o 12 miesiącach]] – od 1 listopada; [[Zagadki Barbie]] <small>(seria I)</small> – od 1 listopada; [[Alita: Battle Angel]] – od 8 listopada; [[Arcane]] <small>(seria II; część I)</small> – od 9 listopada, <small>(część II)</small> – od 16 listopada, <small>(część III)</small> – od 23 listopada; [[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 11 listopada; [[Zakochany bałwan]] – od 13 listopada; [[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]] <small>(seria I)</small> – od 14 listopada; [[Blue Beetle]] – od 17 listopada; [[Superaki]] <small>(seria II)</small> – od 18 listopada; [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(odc. 13)</small> – od 21 listopada; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(seria XXVI, część IV)</small> – od 22 listopada; [[Zaklęci]] – od 22 listopada; [[Zwierzęce zagadki]] <small>(seria IV)</small> – od 25 listopada; [[LEGO Friends – następny rozdział]] <small>(odc. 18-23)</small> – od 27 listopada


'''[[HBO Max]]''': [[Taffy]] <small>(odc. 79-97)</small> – od 17 czerwca; [[The Freak Brothers]] <small>(seria I)</small> – od 17 czerwca; [[Rodzina Addamsów 2]] – od 18 czerwca; [[Nowi Mutanci]] – od 22 czerwca; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 24 czerwca; [[Tuca i Bertie]] <small>(seria II)</small> – od 24 czerwca; [[Venom 2: Carnage]] – od 24 czerwca; [[Nahuel i magiczna księga]] – od 26 czerwca; [[Magiczne magiimiecze]] <small>(odc. 91-92)</small> – od 1 lipca; [[Niesamowity Spider-Man 2]] – od 1 lipca; [[Monster Beach]] <small>(odc. 16-48)</small> – od 3 lipca; [[Pociąg do nieskończoności]] <small>(seria II)</small> – od 9 lipca; [[Tuca i Bertie]] <small>(odc. 21-22)</small> – od 13 lipca
'''[[Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] <small>(odc. 5-9)</small> – od 31 października, 7, 14, 21 listopada; [[Jessica i jej wielki mały świat]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 28 października, 4 listopada; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 389, 399-403)</small> – od 28 października, 4 listopada; [[Twisters]] – od 8 listopada; [[Kung Fu Panda 3]] – od 9 listopada; [[Jellystone!]] <small>(odc. 51-60)</small> – od 18 listopada; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] <small>(odc. 50, 52-54, 70)</small> – od 25 listopada; [[Odlotowe agentki]] <small>(odc. 157-166)</small> – od 25 listopada
<!--
'''YouTube''':-->


'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Dzieciak rządzi]] – od 1 lipca; [[Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament]] – od 1 lipca; [[W 80 dni dookoła świata (film 2021)|W 80 dni dookoła świata]] – od 1 lipca; [[Trolle]] – od 5 lipca
'''[[SkyShowtime]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(odc. 294-301)</small> – od 31 października; [[Jeźdźcy smoków]] <small>(serie I-II)</small> – od 1 listopada; [[Madagaskar: mała dżungla]] <small>(seria I)</small> – od 1 listopada; [[Miasteczko South Park: Koniec otyłości]] – od 1 listopada; [[Miasteczko South Park (Nie dla dzieci)‎]] – od 1 listopada; [[Miasteczko South Park: Witamy w Lizodupersum‎]] – od 1 listopada; [[Trolle: TrolleTopia]] <small>(seria I)</small> – od 1 listopada; [[Blaze i megamaszyny]] <small>(odc. 140-152)</small> – od 10 listopada; [[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]] – od 19 listopada; [[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]] – od 20 listopada; [[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]<!-- (nie wszędzie dostępny dubbing)--> – od 20 listopada


'''[[Apple TV+]]''': [[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]] <small>(odc. 8)</small> – od 24 czerwca; [[Kaczę i Gąsię]] <small>(seria I)</small> – od 8 lipca
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Paddington]] – od 30 października; [[Paddington 2]] – od 30 października


'''[[CDA Premium]]''': [[Świnka Peppa]] – od 21 czerwca; [[Moja mama gorylica]] – od 23 czerwca; [[Ricky Zoom]] – od 23 czerwca; [[Hanazuki]] <small>(seria I)</small> – od 30 czerwca
'''[[Apple TV+]]''': [[Sago Mini i przyjaciele]] <small>(seria III)</small> – od 22 listopada


'''[[Viaplay]]''': [[Droga do El Dorado]] – od 18 czerwca; [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]] <small>(odc. 27-32)</small> – od 18 czerwca; [[Magiczny plac zabaw Mii]] <small>(odc. 1-12)</small> – od 25 czerwca; [[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]] <small>(odc. 7-13)</small> – od 2 lipca
'''[[CDA Premium]]''': [[LOL Surprise: Film]] – od 1 listopada


'''[[Disney+]]''': [[Obi-Wan Kenobi]] – od 15, 22 czerwca; [[Ms. Marvel]] – od 15, 22, 29 czerwca, 6, 13 lipca; [[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]] – od 17 czerwca; [[Doktor Strange w multiwersum obłędu]] – od 22 czerwca; [[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]] – od 24 czerwca; [[Następcy: Królewskie wesele]] – od 24 czerwca; [[Wschodząca gwiazda]] – od 24 czerwca; [[Baymax!]] – od 29 czerwca; [[Sydney na Maksa]] <small>(seria III)</small> – od 29 czerwca; [[Noc w muzeum 2]] – od 1 lipca; [[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]] – od 1 lipca; [[Ahoj, piratki!]] – od 6 lipca; [[Baby Gromadka]] – od 6 lipca; [[Czarli i angielski alfabet|Charlie i angielski alfabet]] – od 6 lipca; [[Czarli i cyferki|Charlie i cyferki]] – od 6 lipca; [[Charlie i kształty]] – od 6 lipca; [[Egg Band]] – od 6 lipca; [[Giggle Wiggle]] – od 6 lipca; [[Jaki piękny dzień]] – od 6 lipca; [[Mała Lola na wsi]] – od 6 lipca; [[Mała Lola odwiedza miasto]] – od 6 lipca; [[Mona i Sketch]] – od 6 lipca; [[Piosenki i rymy]] – od 6 lipca; [[Pociąg pocztowy]] – od 6 lipca; [[Przedszkole Totona]] – od 6 lipca; [[Rocco]] – od 6 lipca; [[Pan Ślimak|Ślimaczy szlak]] – od 6 lipca; [[Zszywaki]] – od 6 lipca; [[Cudowne lato Myszki Miki]] – od 8 lipca; [[Penny z M.A.R.Sa]] <small>(serie II-III)</small> – od 14 lipca
'''[[Disney+]]''': [[To zawsze Agatha]] <small>(odc. 8-9)</small> – od 31 października; [[Ayla i los Mirror]] <small>(odc. 26-30)</small> – od 1 listopada; [[Potworna robota]] <small>(seria II)</small> – od 6 listopada; [[Superkoty]] <small>(seria I)</small> – od 6 listopada; [[Deadpool & Wolverine]] – od 12 listopada; [[Prawie świąteczna opowieść]] – od 15 listopada; [[Gigantozaur]] <small>(seria III)</small> – od 20 listopada; [[Świat Melody]] – od 22 listopada
 
'''YouTube''': [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 36-40)</small> – od 29, 31 października, 5, 7, 18 listopada; [[Jellystone!]] <small>(odc. 54)</small> – od 1 listopada; [[BFF]] <small>(odc. 20, 22)</small> – od 2, 15 listopada; [[Odlotowe agentki|Odlotowe agentki!]] <small>(odc. 157)</small> – od 8 listopada; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] <small>(odc. 70, 80)</small> – od 10, 27 listopada; [[Cry Babies]] <small>(odc. 111-112)</small> – od 9, 23 listopada; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] <small>(odc. 1)</small> – od 10 listopada; [[LEGO Friends – następny rozdział]] <small>(odc. 22-23)</small> – od 11 listopada


=== Zapowiedzi ===
=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>


'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Farzar]] <small>(seria I)</small> – od 15 lipca; [[Park Jurajski: Obóz Kredowy]] <small>(seria V)</small> – od 21 lipca; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria V)</small> – od 25 lipca; [[Odwet: Cheerleaderki w akcji]] <small>(seria I)</small> – od 29 lipca; [[Wielkodrzewo]] <small>(seria I)</small> – od 1 sierpnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]] – od 5 sierpnia; [[Drużyna Zenko]] <small>(seria II)</small> – od 8 sierpnia; [[Filuś i Kubuś]] <small>(seria II)</small> – od 19 sierpnia; [[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]] <small>(seria II)</small> – od 15 września; [[Akademia Dobra i Zła]] – we wrześniu; [[Paradise PD]] <small>(seria IV)</small> – od 16 grudnia; [[Dragon Age: Rozgrzeszenie]] – w grudniu; [[Rodzina Clausów 2]] – wkrótce
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Mononoke — film: Zjawa w deszczu]] – od 28 listopada; [[Śnieżna siostra]] – od 29 listopada; [[Śpiąca księżniczka]] – od 3 grudnia; [[Beastars]] <small>(seria III)</small> – od 5 grudnia; [[Jentry Chau kontra potwory]] <small>(seria I)</small> – od 5 grudnia; [[Tamte święta]] – od 6 grudnia; [[Barbie]] – od 15 grudnia; [[Transformers. Przebudzenie bestii]] – od 15 grudnia; [[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]] – od 17 grudnia; [[Smoczy Książę]] <small>(seria VII)</small> – od 19 grudnia; [[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]] – od 3 stycznia; [[Castlevania: Nocturne]] <small>(seria II)</small> – w styczniu; [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(seria II)</small> – w styczniu; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(seria XXVII, część I)</small> – od 7 lutego; [[The Electric State]] – od 14 marca
 
'''[[Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] <small>(odc. 10)</small> – od 28 listopada<!--; [[Hwro Inside]] <small>(odc. 12-16)</small> – od 2 grudnia, <small>(odc. 17-20)</small> – od 9 grudnia; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] <small>(odc. 55-58)</small> – od 2 grudnia, <small>(odc. 80)</small> – od 16 grudnia; [[Batwheels]] <small>(odc. 53-55, 57-58, 65)</small> – od 9 grudnia, <small>(odc. 63-64)</small> – od 23 grudnia, <small>(odc. 61-65)</small> – od 30 grudnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 366, 391)</small> – od 16 grudnia-->


'''[[HBO Max]]''': [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 16 lipca; [[Bajeczki Maszy]] <small>(seria I)</small> – od 17 lipca; [[Tuca i Bertie]] <small>(odc. 23-24)</small> – od 20, 27 lipca; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] <small>(seria II)</small> – od 23 lipca
'''[[SkyShowtime]]''': [[Istoty fantastyczne]] – od 28 listopada<!--


'''[[Apple TV+]]''': [[Łut szczęścia]] – od 5 sierpnia<!--; A Charlie Brown Celebration – od 5 sierpnia; He’s A Bully, Charlie Brown – od 5 sierpnia; [[Ach ten... Snoopy|He’s Your Dog, Charlie Brown]] – od 5 sierpnia; [[Lato było krótkie|It Was A Short Summer, Charlie Brown]] – od 5 sierpnia; [[Twój pierwszy pocałunek|It’s Your First Kiss, Charlie Brown]] – od 5 sierpnia; There’s No Time For Love, Charlie Brown – od 5 sierpnia; Why, Charlie Brown, Why? – od 5 sierpnia; [[Zakochany Charlie Brown|You’re In Love, Charlie Brown]] – od 5 sierpnia; [[Jesteś najlepszy, Charlie Brown|You’re The Greatest, Charlie Brown]] – od 5 sierpnia; Lucy’s School – od 12 sierpnia-->; [[Snoopy i jego show]] <small>(seria II, część II)</small> – od 12 sierpnia<!--
'''[[Amazon Prime Video]]''': -->


'''[[Viaplay]]''':  
'''[[Apple TV+]]''': [[Wspaniałe zwierzaki: miejska przygoda]] <small>(seria I)</small> – od 13 grudnia


'''[[Amazon Prime Video]]''': -->
'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]] <small>(seria I)</small> – od 3, 11, 18, 25 grudnia, 1, 8, 15 stycznia; [[Niepokonani]] <small>(seria I)</small> – od 19 lutego<!--


'''[[Disney+]]''': <!--[[Zombi 3]] – od 15 lipca; -->[[High School Musical: Serial]] <small>(seria III)</small> – od 27 lipca; [[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacje]] – od 5 sierpnia; [[Mecenas She-Hulk]] – od 17 sierpnia; [[Andor]] – od 31 sierpnia; [[Hokus Pokus 2]] – od 30 września; [[Willow]] – od 30 listopada; [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(seria II)</small> – jesienią
'''YouTube''':
-->

Aktualna wersja na dzień 16:45, 27 lis 2024

Niedawne premiery

Netflix Polska: Bogdan Boner: Święto Zmarłych – od 1 listopada; Masza i niedźwiedź: Legenda o 12 miesiącach – od 1 listopada; Zagadki Barbie (seria I) – od 1 listopada; Alita: Battle Angel – od 8 listopada; Arcane (seria II; część I) – od 9 listopada, (część II) – od 16 listopada, (część III) – od 23 listopada; Monster High (odc. 14-26) – od 11 listopada; Zakochany bałwan – od 13 listopada; Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie (seria I) – od 14 listopada; Blue Beetle – od 17 listopada; Superaki (seria II) – od 18 listopada; Moje szczęśliwe małżeństwo (odc. 13) – od 21 listopada; Pokémon Horyzonty: Seria (seria XXVI, część IV) – od 22 listopada; Zaklęci – od 22 listopada; Zwierzęce zagadki (seria IV) – od 25 listopada; LEGO Friends – następny rozdział (odc. 18-23) – od 27 listopada

Max: Pora na przygodę: Fionna i Cake (odc. 5-9) – od 31 października, 7, 14, 21 listopada; Jessica i jej wielki mały świat (odc. 11-20) – od 28 października, 4 listopada; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 389, 399-403) – od 28 października, 4 listopada; Twisters – od 8 listopada; Kung Fu Panda 3 – od 9 listopada; Jellystone! (odc. 51-60) – od 18 listopada; Królik Bugs: nowe konstrukcje (odc. 50, 52-54, 70) – od 25 listopada; Odlotowe agentki (odc. 157-166) – od 25 listopada

SkyShowtime: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 294-301) – od 31 października; Jeźdźcy smoków (serie I-II) – od 1 listopada; Madagaskar: mała dżungla (seria I) – od 1 listopada; Miasteczko South Park: Koniec otyłości – od 1 listopada; Miasteczko South Park (Nie dla dzieci)‎ – od 1 listopada; Miasteczko South Park: Witamy w Lizodupersum‎ – od 1 listopada; Trolle: TrolleTopia (seria I) – od 1 listopada; Blaze i megamaszyny (odc. 140-152) – od 10 listopada; Kung Fu Panda: Święta, święta i Po – od 19 listopada; Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki – od 20 listopada; Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju – od 20 listopada

Amazon Prime Video: Paddington – od 30 października; Paddington 2 – od 30 października

Apple TV+: Sago Mini i przyjaciele (seria III) – od 22 listopada

CDA Premium: LOL Surprise: Film – od 1 listopada

Disney+: To zawsze Agatha (odc. 8-9) – od 31 października; Ayla i los Mirror (odc. 26-30) – od 1 listopada; Potworna robota (seria II) – od 6 listopada; Superkoty (seria I) – od 6 listopada; Deadpool & Wolverine – od 12 listopada; Prawie świąteczna opowieść – od 15 listopada; Gigantozaur (seria III) – od 20 listopada; Świat Melody – od 22 listopada

YouTube: Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 36-40) – od 29, 31 października, 5, 7, 18 listopada; Jellystone! (odc. 54) – od 1 listopada; BFF (odc. 20, 22) – od 2, 15 listopada; Odlotowe agentki! (odc. 157) – od 8 listopada; Królik Bugs: nowe konstrukcje (odc. 70, 80) – od 10, 27 listopada; Cry Babies (odc. 111-112) – od 9, 23 listopada; Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja (odc. 1) – od 10 listopada; LEGO Friends – następny rozdział (odc. 22-23) – od 11 listopada

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Mononoke — film: Zjawa w deszczu – od 28 listopada; Śnieżna siostra – od 29 listopada; Śpiąca księżniczka – od 3 grudnia; Beastars (seria III) – od 5 grudnia; Jentry Chau kontra potwory (seria I) – od 5 grudnia; Tamte święta – od 6 grudnia; Barbie – od 15 grudnia; Transformers. Przebudzenie bestii – od 15 grudnia; Spider-Man: Poprzez Multiwersum – od 17 grudnia; Smoczy Książę (seria VII) – od 19 grudnia; Wallace i Gromit: Zemsta pingwina – od 3 stycznia; Castlevania: Nocturne (seria II) – w styczniu; Moje szczęśliwe małżeństwo (seria II) – w styczniu; Pokémon Horyzonty: Seria (seria XXVII, część I) – od 7 lutego; The Electric State – od 14 marca

Max: Pora na przygodę: Fionna i Cake (odc. 10) – od 28 listopada

SkyShowtime: Istoty fantastyczne – od 28 listopada

Apple TV+: Wspaniałe zwierzaki: miejska przygoda (seria I) – od 13 grudnia

Disney+: Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków (seria I) – od 3, 11, 18, 25 grudnia, 1, 8, 15 stycznia; Niepokonani (seria I) – od 19 lutego

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_na_platformach_streamingowych&oldid=212299”
Powered by MediaWiki