Chuck Norris i jego karatecy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 7: Linia 7:
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Chuck Norris'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Chuck Norris'''
* [[Janusz Zakrzeński]] – '''Kleszcz'''
* [[Janusz Zakrzeński]] – '''Kleszcz'''
* [[Tomasz Kozłowicz]]
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Klawo'''
* [[Dorota Kawęcka]]
* [[Dorota Kawęcka]] – '''Pepper'''
* [[Olga Sawicka]]
* [[Olga Sawicka]] – '''Orka'''
* [[Jacek Dzisiewicz]]
* [[Jacek Dzisiewicz]] – '''Super Ninja'''
* [[Mariusz Leszczyński]]
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Tabe'''
* [[Krzysztof Gałka]]
* [[Krzysztof Gałka]]
* [[Zbigniew Borek]]
* [[Zbigniew Borek]]
* [[Grzegorz Wons]]
* [[Grzegorz Wons]] – '''Tanaka''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Jacek Jarosz]]
** '''Komendant''' <small>(odc. 2)</small>,
'''oraz''':
** '''Krok''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Andrzej Bogusz]] – '''pan dyrektor'''<!--
* [[Jacek Jarosz]] – '''Kamuflaż''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Krzysztof Strużycki]] – '''pułkownik Swatt'''!-->
'''W pozostałych rolach''':
* [[Andrzej Bogusz]] –
** '''Pan dyrektor''',
** '''Kucharz'''
* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Pułkownik Swatt'''
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Doktor Stanford''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Henryk Łapiński]] – '''Czarownik Voodoo''' <small>(odc. 5)</small>
i inni
i inni



Aktualna wersja na dzień 16:01, 25 maj 2024

Chuck Norris i jego karatecy (ang. Chuck Norris: Karate Kommandos, 1986) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez studio Hanna-Barbera.

5-odcinkowy serial animowany wydany w Polsce na VHS przez Hanna-Barbera Poland w formie 98-minutowego filmu.

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Dialogi polskie: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż: Andrzej Sadowski
Kierownik produkcji: Ewa Borek
Reżyser: Andrzej Bogusz
Nagranie: ZESPÓŁ TELEWIZJI POLSKIEJ

Lektor: Władysław Frączak

Linki zewnętrzne

Hanna-Barbera
Seriale animowane The Ruff and Reddy ShowPies HuckleberryQuick Draw McGrawFlintstonowieMiś Yogi (1958)Pixie i DixieAugie i DoggieKocia ferajnaThe Hanna-Barbera New Cartoon SeriesSnagglepussJetsonowieLew Lippy i Hardy Har-HarWally GatorGoryl MagillaJonny QuestPeter PotamusAtomrówekThe Secret Squirrel ShowFrankenstein Jr. and The ImpossiblesKosmiczny DuchDino w Zagubionej DolinieThe Space KidettesBirdman and the Galaxy TrioThe HerculoidsShazzanMoby Dick and Mighty MightorFantastyczna Czwórka (1967)Samson & GoliathThe Banana SplitsPrzygody GuliweraThe New Adventures of Huckleberry FinnOdlotowe wyścigiPerypetie PenelopyDastardly i MuttleyCattanooga CatsScooby-Doo, gdzie jesteś?Where's Huddles?Josie i KociakiDzieci JaskiniowcówPomocy! To banda KudłaczaThe Funky PhantomThe Amazing Chan and the Chan ClanWait Till Your Father Gets HomeThe Roman HolidaysSealab 2020Nowy Scooby-DooSpeed BuggyButch Cassidy and the Sundance KidsYogi's GangSuper FriendsGoober and the Ghost ChaserDetektyw Pchełka na tropieJeannieRodzina Addamsów (1973)Hong Kong Fu-iDevlinThese Are the DaysValley of the DinosaursWheelie and the Chopper BunchThe New Tom & JerryThe Great Grape Ape ShowThe Mumbly Cartoon ShowScooby-DooDynomutt, the Wonder DogClue ClubJabberjawTaggart's TreasureFred Flintstone and FriendsScooby's All-Star Laff-A-LympicsCB BearsThe SkatebirdsThe All-New Super Friends HourKapitan Grotman i AniołkolatkiThe All New Popeye HourYogi's Space RaceChallenge of the Super FriendsNowe przygody Freda i BarneyaFred and Barney Meet the ThingCasper i AniołkiThe New ShmooScooby i Scrappy-DooThe World's Greatest Super FriendsFred and Barney Meet the ShmooFigle z FlintstonamiRichie RichSpace StarsThe Kwicky Koala ShowTrollkinsSmerfyThe Flintstone FunniesJokebookThe Gary Coleman ShowShirt TalesPac-ManNowe przygody Scooby'egoThe BiskittsSnorksPink Panther and SonsSuper Friends: The Legendary Super Powers ShowPaw PawsYogi, łowca skarbówGaltar and the Golden LanceThe Super Powers Team: Galactic Guardians13 demonów Scooby-DooChuck Norris i jego karatecyNajwspanialsze historie z kart BibliiThe New Adventures of Jonny QuestPound PuppiesThe Flintstone KidsSzczeniak zwany Scooby-DooThe Completely Mental Misadventures of Ed GrimleyMiś Yogi (1988)Fantastic MaxThe Further Adventures of SuperTedMiś Paddington (1989)The Adventures of Don Coyote and Sancho PandaPonadczasowe opowieści z HallmarkuSzczenięce lata Toma i Jerry'egoMłody Robin HoodMidnight Patrol: Adventures in the Dream Zone / Potsworth & Co.The Pirates of Dark WaterYo Yogi!Fish PoliceRodzina Addamsów (1992)Droopy, superdetektywKapitan PlanetaSWAT Kats: The Radical SquadronDwa głupie psyGłupi i głupszyJaskiniątkaPrawdziwe przygody Jonny'ego Questa