Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Radef (dyskusja | edycje)
968 edycji
Glimka (dyskusja | edycje)
3836 edycji
Nie podano opisu zmian
 
Linia 1: Linia 1:
=== Niedawne premiery ===
=== Niedawne premiery ===
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Kakegurui]] <small>(serie I-II)</small> – od 5 sierpnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]] – od 5 sierpnia; [[Drużyna Zenko]] <small>(seria II)</small> – od 8 sierpnia; [[13: Musical]] – od 12 sierpnia; [[Deepa i Anoop]] <small>(seria I)</small> – od 15 sierpnia; [[Stuart Malutki 3: Trochę natury]] – od 15 sierpnia; [[Barbie i magia Pegaza]] – od 16 sierpnia; [[Barbie i magiczne baletki]] – od 16 sierpnia; [[Barbie i trzy muszkieterki]] – od 16 sierpnia; [[Barbie jako Roszpunka]] – od 16 sierpnia; [[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]] – od 16 sierpnia; [[Witamy w Monster High]] – od 16 sierpnia; [[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]] <small>(seria III)</small> – od 18 sierpnia; [[Tekken: Bloodline]] <small>(seria I)</small> – od 18 sierpnia; [[Filuś i Kubuś]] <small>(seria II)</small> – od 19 sierpnia; [[Cocomelon]] <small>(serie I-II)</small> – od 21 sierpnia; [[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]] <small>(seria IV)</small> – od 22 sierpnia; [[Zaginiony Ollie]] <small>(seria I)</small> – od 24 sierpnia; [[Angry Birds: Letnie szaleństwo]] <small>(seria III)</small> – od 25 sierpnia; [[Rilakkuma w parku rozrywki]] <small>(seria I)</small> – od 25 sierpnia; [[Mega Ekspres]] <small>(seria VII)</small> – od 29 sierpnia; [[Barbie: Akademia Księżniczek]] – od 1 września; [[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]] – od 1 września; [[Barbie: Tajne agentki]] – od 1 września; [[Barbie i 12 tańczących księżniczek]] – od 1 września; [[Barbie i magia tęczy]] – od 1 września; [[Barbie i podwodna tajemnica]] – od 1 września; [[Barbie i podwodna tajemnica 2]] – od 1 września; [[Barbie i siostry na tropie piesków]] – od 1 września; [[Barbie i tajemnicze drzwi]] – od 1 września; [[Barbie jako Księżniczka Wyspy]] – od 1 września; [[Barbie jako księżniczka i żebraczka]] – od 1 września; [[Barbie Mariposa]] – od 1 września; [[Barbie w Dziadku do orzechów]] – od 1 września; [[Gigantozaur]] <small>(seria II)</small> – od 1 września; [[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]] <small>(seria II)</small> – od 1 września; [[LOL Surprise: House of Surprises|LOL: Dom niespodzianek]] <small>(seria I)</small> – od 1 września; [[Monster High: Boo York, Boo York]] – od 1 września; [[Monster High: Szkoła duchów]] – od 1 września; [[Old School: Niezaliczona]] – od 1 września; [[Pamiętniki Barbie]] – od 1 września; [[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]] – od 2 września; [[Nierozłączki: Lilka i Pestka]] – od 2 września; [[Nierozłączki: Skazane na balet]] – od 2 września; [[Podróbki]] <small>(seria I)</small> – od 2 września; [[Pokémon: Podróże – Seria|Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]] – od 1 września
'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 4-8)</small> – od 26 lipca, 2, 9, 16, 23 sierpnia; [[Masza i niedźwiedź]] <small>(seria VI)</small> – od 28 lipca; [[Winx Club: Magia powraca]] <small>(odc. 14-19)</small> – od 28 lipca; [[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]] – od 1 sierpnia; [[Burza na Ulicy Sezamkowej]] – od 3 sierpnia; [[Ricky Gervais: Kocie życie]] <small>(seria I)</small> – od 7 sierpnia; [[The Ribbon Hero]] – od 8 sierpnia; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] <small>(seria III)</small> – od 10 sierpnia; [[Monkey Wrench]] <small>(odc. 1-5)</small> – od 19 sierpnia


'''[[HBO Max]]''': [[Obóz na wyspie]] <small>(seria IV)</small> – od 7 sierpnia; [[Piraci!]] – od 7 sierpnia; [[Clifford. Wielki czerwony pies]] – od 20 sierpnia; [[Tuca i Bertie]] <small>(odc. 25-29)</small> – od 10, 17, 24, 31 sierpnia; [[Craig znad Potoku]] <small>(seria IV, odc. 1, 3-10)</small> – od 20 sierpnia; [[Masza i niedźwiedź]] <small>(seria IV)</small> – od 21 sierpnia; [[Jak wytresować smoka]] – od 1 września; [[Dziesięcioletni Tom]] <small>(odc. 1-5, 7-9)</small> – od 3 września; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] <small>(odc. 42)</small> – od 3 września
'''[[HBO Max]]''': [[Prezydent Curtis]] <small>(odc. 1-5)</small> – od 27 lipca, 3, 10, 17, 24 sierpnia; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 91)</small> – od 27 lipca; [[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]] – od 1 sierpnia; [[Atomówki]] <small>(odc. 1-2, 4-7)</small> – od 3 sierpnia, <small>(odc. 3)</small> – od 5 sierpnia, <small>(odc. 8-13)</small> – od 10 sierpnia; [[Moon: Panda i ja]] – od 8 sierpnia; [[Gigi z gór]] <small>(odc. 14-20)</small> – od 21 sierpnia
<!--
'''YouTube''':-->


'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Hobbit: Pustkowie Smauga]] – od 5 sierpnia; [[Krudowie]] – od 5 sierpnia; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|LEGO Ninjago]] <small>(serie XII-XIII)</small> – od 5 sierpnia; [[Hobbit: Niezwykła podróż]] – od 18 sierpnia; [[Super Truck – Carl super ciężarówka]] – od 21 sierpnia; [[Star Trek: Lower Decks]] <small>(odc. 21-22)</small> – od 26 sierpnia, 2 września
'''[[SkyShowtime]]''': [[That Girl Lay Lay]] <small>(odc. 27-33, 35-36)</small> – od 30 lipca; [[Harmidom]] <small>(odc. 205-207, 210, 214)</small> – od 15 sierpnia; [[Awatar Aang: Ostatni władca wiatru]] – od 22 sierpnia


'''[[Apple TV+]]''': [[Łut szczęścia]] – od 5 sierpnia; [[Snoopy i jego show]] <small>(seria II, część II)</small> – od 12 sierpnia; [[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]] – od 12 sierpnia
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Batman: Mroczny mściciel]] <small>(seria II)</small> – od 31 lipca; [[Barbie jako księżniczka i żebraczka]] – od 13 sierpnia; [[Rio]] – od 18 sierpnia; [[Rio 2]] – od 18 sierpnia; [[Barbie w świecie mody]] – od 21 sierpnia


'''[[CDA Premium]]''': [[Ogliki]] – od 9 sierpnia; [[Baranek Shaun]] – od 10 sierpnia; [[Kosmiczna przygoda Allana]] – od 18 sierpnia; [[Smerfy]] – od 25 sierpnia
'''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]] – od 31 lipca; [[Noc w muzeum]] – od 19 sierpnia; [[Panda Tafla]] <small>(seria V)</small> – od 21 sierpnia


'''[[Viaplay]]''': [[Superptaki]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 6 sierpnia
'''[[CDA Premium]]''': [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] <small>(seria II)</small> – od 31 lipca


'''[[Disney+]]''': [[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacje]] – od 5 sierpnia; [[High School Musical: Serial]] <small>(odc. 24-28)</small> – od 10, 17, 24, 31 sierpnia; [[Wendy (film 2020)|Wendy]] – od 7 sierpnia; [[Blue]] <small>(seria III)</small> – od 10 sierpnia; [[Ja jestem Groot]] – od 10 sierpnia; [[Herkules (serial animowany)|Herkules]] <small>(odc. 14-16, 18-25, 27, 29-30)</small> – od 17 sierpnia; [[Hawajskie wakacje]] – od 18 sierpnia; [[Mecenas She-Hulk]] <small>(odc. 1-3)</small> – od 18, 25 sierpnia, 1 września; [[Mix]] – od 19 sierpnia; [[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]] <small>(seria I)</small> – od 31 sierpnia; [[Herkules (serial animowany)|Herkules]] <small>(odc. 17, 26, 28, 31-45, 47-65)</small> – od 1 września
'''[[Disney+]]''': [[Klub przyjaciół Myszki Miki+|Klub przyjaciół Myszki Miki+: Piosenki z farmy Mikiego]] <small>(seria I)</small> – od 27 lipca; [[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]] <small>(seria IV)</small> – od 29 lipca; [[X-Men '97|X-Men ’97]] <small>(odc. 17-19)</small> – od 29 lipca, 5, 12 sierpnia; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii|Jej Wysokość Zosia i przyjaciele]] <small>(odc. K1-5)</small> – od 30 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+|Klub przyjaciół Myszki Miki+: Farma Mikiego]] – od 31 lipca; [[LEGO Ninjago: Film]] – od 1 sierpnia; [[LEGO przygoda]] – od 1 sierpnia; [[LEGO przygoda 2]] – od 1 sierpnia; [[Świnka Peppa]] <small>(serie V-VI)</small> – od 1 sierpnia; [[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]] <small>(seria I)</small> – od 5 sierpnia; [[Wyspa Magiczniaków]] <small>(odc. 18-22)</small> – od 10 sierpnia; [[Zabawy z Kubusiem]] <small>(serie I-II)</small> – od 12 sierpnia; [[Camp Rock 3]] – od 14 sierpnia; [[Księżniczki raz na zawsze]] – od 17 sierpnia; [[Bing]] <small>(serie I-II)</small> – od 19 sierpnia; [[Krudowie]] – od 21 sierpnia; [[LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik]] – od 21 sierpnia
 
'''[[ReelShort]]''': [[Udawany związek z przyjacielem byłego]] – od 7 sierpnia; [[Zatrzymać dziecko kowboja]] – od 10 sierpnia; [[Pierwsza miłość? Już nie ty]] – od 12 sierpnia
 
'''[[DramaWave]]''': [[Nazywaj mnie swoim chłopcem]] – od 24 lipca; [[Sekretna sympatia mojego męża]] – od 4 sierpnia; [[W sieci pożądania]] – od 7 sierpnia; [[Taksówkarz tata, syn major]] – od 11 sierpnia
 
'''[[GoodShort]]''': [[Geniusz z ulicy ratuje moją firmę]] – od 2 sierpnia; [[Głos zza grobu: Sekrety Belli]] – od 21 sierpnia
 
'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] <small>(odc. 53-80)</small> – od 1 sierpnia
 
'''FILMBOX+ Stream''': [[Naruto]] <small>(odc. 120-142)</small> – od 24, 27-28, 30-31 lipca, 3-7, 10-14, 19-21, 24-25 sierpnia
 
'''YouTube''': [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] <small>(odc. 2)</small> – od 26 lipca; [[LEGO City: Po bandzie]] <small>(odc. 30-34)</small> – od 26, 31 lipca, 2, 7, 9 sierpnia; [[Pokémon: Diament i Perła]] <small>(odc. 1-20)</small> – od 27, 29, 31 lipca, 1-3, 5, 7-10, 12, 14-17, 19, 21-23 sierpnia; [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]] <small>(odc. 20)</small> – od 28 lipca; [[Opowiastki Świnki Peppy]] <small>(odc. 39-51)</small> – od 28, 29, 30, 31 lipca, 2, 3, 4, 5, 10, 14-15 sierpnia; [[Hot Wheels Let’s Race – Na start!]] <small>(odc. 2-5)</small> – od 29 lipca, 5, 12, 19 sierpnia; [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] <small>(odc. 1)</small> – od 30 lipca; [[Patrick Foxy]] <small>(odc. 1)</small> – od 30 lipca; [[Superkoty]] <small>(odc. 26)</small> – od 30 lipca; [[Kiff]] <small>(odc. 47b)</small> – od 31 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] <small>(odc. 11; ''Farma Mikiego'')</small> – od 31 lipca, 2 sierpnia; [[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]] <small>(odc. 7-9)</small> – od 31 lipca, 7, 14 sierpnia;[[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]] <small>(odc. 10-11)</small> – od 1 sierpnia; [[K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy]] <small>(odc. 1-3)</small> – od 1-2, 8 sierpnia; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] <small>(odc. 11-12)</small> – 2, 16 sierpnia; [[Fineasz i Ferb]] <small>(odc. 37)</small> – od 6 sierpnia; [[Spidey i super-kumple]] <small>(odc. 68)</small> – od 6 sierpnia; [[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]] <small>(odc. 7)</small> – od 7 sierpnia; [[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]] <small>(odc. 8b, 2b)</small> – od 7, 17 sierpnia; [[Barbie: Akademia Księżniczek]] – od 8 sierpnia; [[Reiko prosto z kosmosu]] – od 11 sierpnia; [[Iron Man i super ekipa]] <small>(odc. 20, 14a)</small> – od 12, 19 sierpnia; [[Forgio]] <small>(odc. 1)</small> – od 17 sierpnia; [[Księżniczki raz na zawsze]] – od 17 sierpnia; [[Prezydent Curtis]] <small>(odc. 1)</small> – od 20 sierpnia
 
'''Canal+''': [[Naruto]] <small>(odc. 117-121)</small> – od 30 lipca, <small>(odc. 122-126)</small> – od 5 sierpnia, <small>(odc. 127-131)</small> – od 12 sierpnia, <small>(odc. 132-135)</small> – od 19 sierpnia


=== Zapowiedzi ===
=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>


'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Cocomelon]] <small>(seria VI)</small> – od 5 września; [[Bee i PuppyCat]] <small>(seria I)</small> – od 6 września; [[Ada Bambini, naukowczyni]] <small>(seria III)</small> – od 12 września; [[Cyberpunk: Edgerunners]] <small>(seria I)</small>– od 13 września; [[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]] <small>(seria I, część II)</small> – od 15 września; [[Psy w kosmosie]] <small>(seria II)</small> – od 15 września; [[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]] <small>(seria I)</small> – od 16 września; [[Dom na falach]] – od 16 września; [[Przeznaczenie: Saga Winx]] <small>(seria II)</small> – od 16 września; [[Gazu, pieski, gazu!]] <small>(seria III)</small> – od 19 września; [[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]] – od 22 września; [[Świat Karmy]] <small>(seria IV)</small> – od 22 września; [[Pokémon: Arceus – Kroniki]] – od 23 września; [[My Little Pony: Zmieniaj świat]] <small>(rozdział II)</small> – od 26 września; [[Cry Babies]] <small>(nowe odcinki)</small> – od 27 września; [[Bociany]] – od 1 października; [[Akademia Dobra i Zła]] – od 21 października; [[Enola Holmes 2]] – od 4 listopada; [[Kraina Snów]] – od 18 listopada; [[Guillermo del Toro: Pinokio]] – od 9 grudnia; [[Paradise PD]] <small>(seria IV)</small> – od 16 grudnia; [[Matylda: Musical]] – od 25 grudnia; [[Dragon Age: Rozgrzeszenie]] – w grudniu; [[Rodzina Clausów 2]] – wkrótce
'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 9-13)</small> – od 30 sierpnia, 6, 13, 20, 27 września; [[Dang!]] <small>(seria I)</small> – od 8 września; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] <small>(seria VII)</small> – od 9 września; [[Dziewczyna z załogi]] <small>(seria I)</small> – od 10 września; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria XIV)</small> – od 14 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] <small>(seria II)</small> – od 17 września; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]] <small>(seria III, część IV)</small> – od 18 września; [[Superman (film 2025)|Superman]] – od 19 września; [[LEGO One Piece]] <small>(seria I)</small> – od 29 września; [[Mononoke – film: rozdział 3 – Klątwa Węża]] – od 29 września; [[Hollywood Arts]] <small>(seria I)</small> – od 15 października; [[The Ramparts of Ice]] <small>(seria II)</small> – w październiku; [[Bass X Machina]] <small>(seria I)</small> – od 3 listopada
 
'''[[HBO Max]]''': [[Prezydent Curtis]] <small>(odc. 6-10)</small> – od 31 sierpnia, 7, 14, 21, 28 września<!--; [[Gigi z gór]] <small>(odc. 21-26)</small> – od 28 sierpnia-->; [[Gru i Minionki: Pod przykrywką]] – od 30 sierpnia<!--; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] <small>(odc. 10-13)</small> – od 7 września, <small>(odc. 14-17)</small> – od 14 września; [[Jaś Fasola]] <small>(odc. 170-176)</small> – od 11 września, <small>(odc. 177-182)</small> – od 18 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] <small>(odc. 1-4)</small> – od 18 września, <small>(odc. 5-8a)</small> – od 25 września-->
 
'''[[SkyShowtime]]''': [[Starcie Grzmotomocnych]] – od 3 września<!--
 
'''[[Amazon Prime Video]]''':


'''[[HBO Max]]''': <!-- [[Rick i Morty]] <small>(odc. 52-53)</small> – od 5, 12 września;--> [[Tuca i Bertie]] <small>(odc. 30)</small> – od 7 września; [[Marmaduke]] – od 10 września; [[Pocoyo]] <small>(odc. 166, 184-208)</small> – od 10 września
'''[[Apple TV+]]''': -->


'''[[Apple TV+]]''': <!--He’s A Bully, Charlie Brown – od 9 września; [[Ach ten... Snoopy|He’s Your Dog, Charlie Brown]] – od 9 września; [[Lato było krótkie|It Was A Short Summer, Charlie Brown]] – od 9 września; [[Twój pierwszy pocałunek|It’s Your First Kiss, Charlie Brown]] – od 9 września; There’s No Time For Love, Charlie Brown – od 9 września; Why, Charlie Brown, Why? – od 9 września; [[Zakochany Charlie Brown|You’re In Love, Charlie Brown]] – od 9 września; [[Jesteś najlepszy, Charlie Brown|You’re The Greatest, Charlie Brown]] – od 9 września; -->[[Sago Mini i przyjaciele]] <small>(seria I)</small> – od 16 września; [[Jedziemy z Otisem]] <small>(seria II)</small> – od 30 września; [[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]] <small>(seria II)</small> – od 7 października; Świat pluszowych przyjaciół <small>(seria I)</small> – od 4 listopada; Interrupting Chicken <small>(seria I)</small> – od 18 listopada<!--
'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]] – od 2 września; [[LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian]] – od 2 września; VisionQuest – od 14 października; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(seria III)</small> – od 20 listopada; [[Ahsoka]] <small>(seria II)</small> – od 20 stycznia 2027; '''''wkrótce''''': [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] <small>(seria II)</small>; [[Daredevil: Odrodzenie]] <small>(seria III)</small><!--


'''[[Viaplay]]''': -->
'''[[Animation Digital Network]]''':  


'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Star Trek: Lower Decks]] <small>(odc. 23-30)</small> – od 9, 16, 23, 30 września, 7, 14, 21, 28 października
'''YouTube''': -->


'''[[Disney+]]''': [[High School Musical: Serial]] <small>(odc. 29-30)</small> – od 7, 14 września; [[Mecenas She-Hulk]] <small>(odc. 4-9)</small> – od 8, 15, 22, 29 września, 6, 13, 20 października; [[Auta w trasie]] – od 8 września; [[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]] – od 8 września; [[Thor: Miłość i grom]] – od 8 września; [[Andor]] <small>(odc. 1-12)</small> – od 21, 28 września, 5, 12, 19, 26 października, 2, 9, 16, 23 listopada; [[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]] <small>(seria II)</small> – od 28 września; [[Hokus Pokus 2]] – od 30 września; [[Willow (serial fabularny)|Willow]] – od 30 listopada; [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(seria II)</small> – jesienią
'''Canal+''': [[Naruto]] <small>(odc. 136-140)</small> – od 26 sierpnia, <small>(odc. 141-145)</small> – od 2 września; <small>(odc. 146-150)</small> – od 9 września

Aktualna wersja na dzień 20:26, 25 sie 2026

Niedawne premiery

Netflix: Sparks of Tomorrow (odc. 4-8) – od 26 lipca, 2, 9, 16, 23 sierpnia; Masza i niedźwiedź (seria VI) – od 28 lipca; Winx Club: Magia powraca (odc. 14-19) – od 28 lipca; Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi – od 1 sierpnia; Burza na Ulicy Sezamkowej – od 3 sierpnia; Ricky Gervais: Kocie życie (seria I) – od 7 sierpnia; The Ribbon Hero – od 8 sierpnia; Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba (seria III) – od 10 sierpnia; Monkey Wrench (odc. 1-5) – od 19 sierpnia

HBO Max: Prezydent Curtis (odc. 1-5) – od 27 lipca, 3, 10, 17, 24 sierpnia; Rick i Morty (odc. 91) – od 27 lipca; Więzień labiryntu: Lek na śmierć – od 1 sierpnia; Atomówki (odc. 1-2, 4-7) – od 3 sierpnia, (odc. 3) – od 5 sierpnia, (odc. 8-13) – od 10 sierpnia; Moon: Panda i ja – od 8 sierpnia; Gigi z gór (odc. 14-20) – od 21 sierpnia

SkyShowtime: That Girl Lay Lay (odc. 27-33, 35-36) – od 30 lipca; Harmidom (odc. 205-207, 210, 214) – od 15 sierpnia; Awatar Aang: Ostatni władca wiatru – od 22 sierpnia

Amazon Prime Video: Batman: Mroczny mściciel (seria II) – od 31 lipca; Barbie jako księżniczka i żebraczka – od 13 sierpnia; Rio – od 18 sierpnia; Rio 2 – od 18 sierpnia; Barbie w świecie mody – od 21 sierpnia

Apple TV+: Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu – od 31 lipca; Noc w muzeum – od 19 sierpnia; Panda Tafla (seria V) – od 21 sierpnia

CDA Premium: Mako Mermaids: Syreny z Mako (seria II) – od 31 lipca

Disney+: Klub przyjaciół Myszki Miki+: Piosenki z farmy Mikiego (seria I) – od 27 lipca; Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej (seria IV) – od 29 lipca; X-Men ’97 (odc. 17-19) – od 29 lipca, 5, 12 sierpnia; Jej Wysokość Zosia i przyjaciele (odc. K1-5) – od 30 lipca; Klub przyjaciół Myszki Miki+: Farma Mikiego – od 31 lipca; LEGO Ninjago: Film – od 1 sierpnia; LEGO przygoda – od 1 sierpnia; LEGO przygoda 2 – od 1 sierpnia; Świnka Peppa (serie V-VI) – od 1 sierpnia; Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi (seria I) – od 5 sierpnia; Wyspa Magiczniaków (odc. 18-22) – od 10 sierpnia; Zabawy z Kubusiem (serie I-II) – od 12 sierpnia; Camp Rock 3 – od 14 sierpnia; Księżniczki raz na zawsze – od 17 sierpnia; Bing (serie I-II) – od 19 sierpnia; Krudowie – od 21 sierpnia; LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik – od 21 sierpnia

ReelShort: Udawany związek z przyjacielem byłego – od 7 sierpnia; Zatrzymać dziecko kowboja – od 10 sierpnia; Pierwsza miłość? Już nie ty – od 12 sierpnia

DramaWave: Nazywaj mnie swoim chłopcem – od 24 lipca; Sekretna sympatia mojego męża – od 4 sierpnia; W sieci pożądania – od 7 sierpnia; Taksówkarz tata, syn major – od 11 sierpnia

GoodShort: Geniusz z ulicy ratuje moją firmę – od 2 sierpnia; Głos zza grobu: Sekrety Belli – od 21 sierpnia

Animation Digital Network: Naruto (odc. 53-80) – od 1 sierpnia

FILMBOX+ Stream: Naruto (odc. 120-142) – od 24, 27-28, 30-31 lipca, 3-7, 10-14, 19-21, 24-25 sierpnia

YouTube: Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii (odc. 2) – od 26 lipca; LEGO City: Po bandzie (odc. 30-34) – od 26, 31 lipca, 2, 7, 9 sierpnia; Pokémon: Diament i Perła (odc. 1-20) – od 27, 29, 31 lipca, 1-3, 5, 7-10, 12, 14-17, 19, 21-23 sierpnia; Monster High (odc. 20) – od 28 lipca; Opowiastki Świnki Peppy (odc. 39-51) – od 28, 29, 30, 31 lipca, 2, 3, 4, 5, 10, 14-15 sierpnia; Hot Wheels Let’s Race – Na start! (odc. 2-5) – od 29 lipca, 5, 12, 19 sierpnia; Nowe przygody Kubusia Puchatka (odc. 1) – od 30 lipca; Patrick Foxy (odc. 1) – od 30 lipca; Superkoty (odc. 26) – od 30 lipca; Kiff (odc. 47b) – od 31 lipca; Klub przyjaciół Myszki Miki+ (odc. 11; Farma Mikiego) – od 31 lipca, 2 sierpnia; Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii (odc. 7-9) – od 31 lipca, 7, 14 sierpnia;Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks (odc. 10-11) – od 1 sierpnia; K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy (odc. 1-3) – od 1-2, 8 sierpnia; Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (odc. 11-12) – 2, 16 sierpnia; Fineasz i Ferb (odc. 37) – od 6 sierpnia; Spidey i super-kumple (odc. 68) – od 6 sierpnia; Lilo i Stich (odc. 7) – od 7 sierpnia; Miki i raźni rajdowcy (odc. 8b, 2b) – od 7, 17 sierpnia; Barbie: Akademia Księżniczek – od 8 sierpnia; Reiko prosto z kosmosu – od 11 sierpnia; Iron Man i super ekipa (odc. 20, 14a) – od 12, 19 sierpnia; Forgio (odc. 1) – od 17 sierpnia; Księżniczki raz na zawsze – od 17 sierpnia; Prezydent Curtis (odc. 1) – od 20 sierpnia

Canal+: Naruto (odc. 117-121) – od 30 lipca, (odc. 122-126) – od 5 sierpnia, (odc. 127-131) – od 12 sierpnia, (odc. 132-135) – od 19 sierpnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: Sparks of Tomorrow (odc. 9-13) – od 30 sierpnia, 6, 13, 20, 27 września; Dang! (seria I) – od 8 września; Bogdan Boner: Egzorcysta (seria VII) – od 9 września; Dziewczyna z załogi (seria I) – od 10 września; Koci Domek Gabi (seria XIV) – od 14 września; Stranger Things: Opowieści z '85 (seria II) – od 17 września; Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja (seria III, część IV) – od 18 września; Superman – od 19 września; LEGO One Piece (seria I) – od 29 września; Mononoke – film: rozdział 3 – Klątwa Węża – od 29 września; Hollywood Arts (seria I) – od 15 października; The Ramparts of Ice (seria II) – w październiku; Bass X Machina (seria I) – od 3 listopada

HBO Max: Prezydent Curtis (odc. 6-10) – od 31 sierpnia, 7, 14, 21, 28 września; Gru i Minionki: Pod przykrywką – od 30 sierpnia

SkyShowtime: Starcie Grzmotomocnych – od 3 września

Disney+: Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu – od 2 września; LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian – od 2 września; VisionQuest – od 14 października; Percy Jackson i bogowie olimpijscy (seria III) – od 20 listopada; Ahsoka (seria II) – od 20 stycznia 2027; wkrótce: Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (seria II); Daredevil: Odrodzenie (seria III)

Canal+: Naruto (odc. 136-140) – od 26 sierpnia, (odc. 141-145) – od 2 września; (odc. 146-150) – od 9 września

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_na_platformach_streamingowych&oldid=243683”
Powered by MediaWiki