Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix: Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi – od 1 sierpnia; Sparks of Tomorrow (odc. 5-8) – od 2, 9, 16, 23 sierpnia; Burza na Ulicy Sezamkowej – od 3 sierpnia; Ricky Gervais: Kocie życie (seria I) – od 7 sierpnia; The Ribbon Hero – od 8 sierpnia; Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba (seria III) – od 10 sierpnia; Monkey Wrench (odc. 1-5) – od 19 sierpnia

HBO Max: Więzień labiryntu: Lek na śmierć – od 1 sierpnia; Atomówki (odc. 1-2, 4-7) – od 3 sierpnia, (odc. 3) – od 5 sierpnia, (odc. 8-13) – od 10 sierpnia; Prezydent Curtis (odc. 2-5) – od 3, 10, 17, 24 sierpnia; Moon: Panda i ja – od 8 sierpnia; Gigi z gór (odc. 14-20) – od 21 sierpnia

SkyShowtime: That Girl Lay Lay (odc. 27-33, 35-36) – od 30 lipca; Harmidom (odc. 205-207, 210, 214) – od 15 sierpnia; Awatar Aang: Ostatni władca wiatru – od 22 sierpnia; Rogata ekipa (odc. 61-70) – od 29 sierpnia

Amazon Prime Video: Batman: Mroczny mściciel (seria II) – od 31 lipca; Barbie jako księżniczka i żebraczka – od 13 sierpnia; Rio – od 18 sierpnia; Rio 2 – od 18 sierpnia; Barbie w świecie mody – od 21 sierpnia

Apple TV+: Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu – od 31 lipca; Noc w muzeum – od 19 sierpnia; Panda Tafla (seria V) – od 21 sierpnia

CDA Premium: Mako Mermaids: Syreny z Mako (seria II) – od 31 lipca

Disney+: Jej Wysokość Zosia i przyjaciele (odc. K1-5) – od 30 lipca; Klub przyjaciół Myszki Miki+: Farma Mikiego – od 31 lipca; LEGO Ninjago: Film – od 1 sierpnia; LEGO przygoda – od 1 sierpnia; LEGO przygoda 2 – od 1 sierpnia; Świnka Peppa (serie V-VI) – od 1 sierpnia; Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi (seria I) – od 5 sierpnia; X-Men ’97 (odc. 18-19) – od 5, 12 sierpnia; Wyspa Magiczniaków (odc. 18-22) – od 10 sierpnia; Zabawy z Kubusiem (serie I-II) – od 12 sierpnia; Camp Rock 3 – od 14 sierpnia; Księżniczki raz na zawsze – od 17 sierpnia; Bing (serie I-II) – od 19 sierpnia; Krudowie – od 21 sierpnia; LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik – od 21 sierpnia; Kung Fu Panda 2 – od 25 sierpnia; O Yeti! – od 25 sierpnia; Doktor Dolittle – od 27 sierpnia; Kot w Butach – od 27 sierpnia; Sekretne życie zwierzaków domowych 2 – od 27 sierpnia; Sing 2 – od 27 sierpnia; Trolle – od 27 sierpnia; Ciekawski George: Dziki Zachód – od 28 sierpnia; Film o pszczołach – od 28 sierpnia; Hop – od 28 sierpnia; Jurassic World: Upadłe królestwo – od 28 sierpnia; Książę Egiptu – od 28 sierpnia; Rybki z ferajny – od 28 sierpnia; Babe – świnka w mieście – od 29 sierpnia; Babe – świnka z klasą – od 29 sierpnia; Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę! – od 29 sierpnia; Krudowie 2: Nowa Era – od 29 sierpnia; Kung Fu Panda – od 29 sierpnia; Madagaskar – od 29 sierpnia

ReelShort: Udawany związek z przyjacielem byłego – od 7 sierpnia; Zatrzymać dziecko kowboja – od 10 sierpnia; Pierwsza miłość? Już nie ty – od 12 sierpnia

DramaWave: Sekretna sympatia mojego męża – od 4 sierpnia; W sieci pożądania – od 7 sierpnia; Taksówkarz tata, syn major – od 11 sierpnia

GoodShort: Geniusz z ulicy ratuje moją firmę – od 2 sierpnia; Głos zza grobu: Sekrety Belli – od 21 sierpnia

Animation Digital Network: Naruto (odc. 53-80) – od 1 sierpnia

FILMBOX+ Stream: Naruto (odc. 123-145) – od 30-31 lipca, 3-7, 10-14, 19-21, 24-28 sierpnia

YouTube: Nowe przygody Kubusia Puchatka (odc. 1) – od 30 lipca; Patrick Foxy (odc. 1) – od 30 lipca; Opowiastki Świnki Peppy (odc. 42-51) – od 30, 31 lipca, 2, 3, 4, 5, 10, 14-15 sierpnia; Superkoty (odc. 26) – od 30 lipca; Pokémon: Diament i Perła (odc. 3-21) – od 31 lipca, 1-3, 5, 7-10, 12, 14-17, 19, 21-24, 26 sierpnia; Kiff (odc. 47b) – od 31 lipca; Klub przyjaciół Myszki Miki+ (odc. 11; Farma Mikiego) – od 31 lipca, 2 sierpnia; LEGO City: Po bandzie (odc. 31-34) – od 31 lipca, 2, 7, 9 sierpnia; Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii (odc. 7-11) – od 31 lipca, 7, 14, 21, 28 sierpnia; Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks (odc. 10-11) – od 1 sierpnia; K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy (odc. 1-3) – od 1-2, 8 sierpnia; Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (odc. 11-12) – 2, 16 sierpnia; Hot Wheels Let’s Race – Na start! (odc. 3-5) – od 5, 12, 19 sierpnia; Fineasz i Ferb (odc. 37) – od 6 sierpnia; Spidey i super-kumple (odc. 68, 96a) – od 6, 24 sierpnia; Lilo i Stich (odc. 7) – od 7 sierpnia; Miki i raźni rajdowcy (odc. 8b, 2b) – od 7, 17 sierpnia; Barbie: Akademia Księżniczek – od 8 sierpnia; Reiko prosto z kosmosu – od 11 sierpnia; Iron Man i super ekipa (odc. 20, 14a) – od 12, 19 sierpnia; Forgio (odc. 1) – od 17 sierpnia; Księżniczki raz na zawsze – od 17 sierpnia; Prezydent Curtis (odc. 1) – od 20 sierpnia; Smoczy napastnik (odc. 2) – od 20 sierpnia; Nowe przygody Kubusia Puchatka (odc. 16) – od 27 sierpnia; Straż ekipa (odc. 22) – od 27 sierpnia

Canal+: Naruto (odc. 117-121) – od 30 lipca, (odc. 122-126) – od 5 sierpnia, (odc. 127-131) – od 12 sierpnia, (odc. 132-135) – od 19 sierpnia, (odc. 136-140) – od 26 sierpnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: Sparks of Tomorrow (odc. 9-13) – od 30 sierpnia, 6, 13, 20, 27 września; Dang! (seria I) – od 8 września; Bogdan Boner: Egzorcysta (seria VII) – od 9 września; Dziewczyna z załogi (seria I) – od 10 września; Koci Domek Gabi (seria XIV) – od 14 września; Stranger Things: Opowieści z '85 (seria II) – od 17 września; Hotel dla psów – od 18 września; Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja (seria III, część IV) – od 18 września; Superman – od 19 września; Kosmiczny mecz: Nowa era – od 24 września; LEGO One Piece (seria I) – od 29 września; Mononoke – film: rozdział 3 – Klątwa Węża – od 29 września; The Ramparts of Ice (odc. 15-16) – od 1, 8 października; Hollywood Arts (seria I) – od 15 października; Bass X Machina (seria I) – od 3 listopada

HBO Max: Prezydent Curtis (odc. 6-10) – od 31 sierpnia, 7, 14, 21, 28 września; Gru i Minionki: Pod przykrywką – od 30 sierpnia

SkyShowtime: Starcie Grzmotomocnych – od 3 września

Disney+: Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu – od 2 września; LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian – od 2 września; Szkoła Wikingów (seria I) – od 2 września; Toy Story 5 – od 23 września; VisionQuest – od 14 października; Percy Jackson i bogowie olimpijscy (seria III) – od 20 listopada; Ahsoka (seria II) – od 20 stycznia 2027; wkrótce: Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (seria II); Daredevil: Odrodzenie (seria III)

Animation Digital Network: Naruto (odc. 81-106) – od 1 września

Canal+: Naruto (odc. 141-145) – od 2 września; (odc. 146-150) – od 9 września, (odc. 151-155) – od 16 września, (odc. 156-160) – od 23 września, (odc. 161-165) – od 30 września