Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 350 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
=== Niedawne premiery ===
=== Niedawne premiery ===
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Mulligan]] <small>(seria I)</small> – od 12 maja; [[LEGO DREAMZzz]] <small>(seria I)</small> – od 15 maja; [[Koci skład]] <small>(seria I)</small> – od 18 maja; [[LEGO Friends – następny rozdział]] <small>(odc. SP1)</small> – od 18 maja; [[Yakitori: Żołnierze niedoli]] <small>(seria I)</small> – od 18 maja; [[Zwierzęce zagadki]] <small>(seria III)</small> – od 22 maja; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] <small>(serie III-IV)</small> – od 1 czerwca; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Ninjago]] <small>(seria XV, odc. 181-192)</small> – od 1 czerwca; [[My Little Pony: Zmieniaj świat]] <small>(rozdział IV)</small> – od 6 czerwca
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]] <small>(część II)</small> – od 24 października; [[Sing: Thriller]] – od 27 października; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Święto Zmarłych]] – od 1 listopada; [[Masza i niedźwiedź|Masza i niedźwiedź: Legenda o 12 miesiącach]] – od 1 listopada; [[Zagadki Barbie]] <small>(seria I)</small> – od 1 listopada; [[Alita: Battle Angel]] – od 8 listopada; [[Arcane]] <small>(seria II; część I)</small> – od 9 listopada, <small>(część II)</small> – od 16 listopada, <small>(część III)</small> – od 23 listopada; [[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 11 listopada; [[Zakochany bałwan]] – od 13 listopada; [[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]] <small>(seria I)</small> – od 14 listopada; [[Blue Beetle]] – od 17 listopada; [[Superaki]] <small>(seria II)</small> – od 18 listopada; [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(odc. 13)</small> – od 21 listopada; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(seria XXVI, część IV)</small> – od 22 listopada; [[Zaklęci]] – od 22 listopada


'''[[HBO Max]]''': [[Royal Crackers]] <small>(odc. 8-10)</small> – od 8, 15, 22 maja; [[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 13 maja, <small>(odc. 9-16)</small> – od 27 maja; [[Krecio]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 13 maja; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] <small>(odc. 53-65)</small> – od 20 maja; [[Shazam! Gniew bogów]] – od 23 maja
'''[[Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] <small>(odc. 1-3, 5-9)</small> – od 24, 31 października, 7, 14, 21 listopada; [[Garfield (film 2024)|Garfield]] – od 27 października; [[Jessica i jej wielki mały świat]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 28 października, 4 listopada; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 389, 399-403)</small> – od 28 października, 4 listopada; [[Twisters]] – od 8 listopada; [[Kung Fu Panda 3]] – od 9 listopada; [[Jellystone!]] <small>(odc. 51-60)</small> – od 18 listopada


'''[[SkyShowtime]]''': [[Awatar: Legenda Aanga]] <small>(seria II)</small> – od 12 maja; [[Big Time Rush]] <small>(seria II)</small> – od 12 maja; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] <small>(seria I)</small> – od 12 maja, <small>(seria II, odc. 22-40)</small> – od 1 czerwca; [[Natan Wspaniały]] <small>(odc. 10-17)</small> – od 15 maja; [[Shrek]] – od 18 maja; [[Shrek 2]] – od 18 maja; [[Shrek Trzeci]] – od 18 maja; [[Bąbelkowy świat gupików]] <small>(serie II-III, V)</small> – od 19 maja; [[Blaze i megamaszyny]] <small>(serie II-III)</small> – od 19 maja; [[Sammy i Raj w pętli czasu]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 20 maja; [[Rafcio Śrubka]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 25 maja<!--; [[Sam i Cat]] <small>(odc. 1-36)</small> – od 25 maja-->; [[Dzieciak rządzi]] – od 30 maja; [[Komiksowe Zadymki]] <small>(seria I)</small> – od 30 maja; [[Barbie w świecie mody]] – od 1 czerwca; [[iCarly]] <small>(seria III)</small> – od 1 czerwca; [[Kot Feliks ratuje Święta]] – od 1 czerwca; [[Lorax]] – od 1 czerwca; [[Psi patrol]] <small>(serie I i VII)</small> – od 1 czerwca; [[Rufus]] – od 1 czerwca; [[Star Trek: Protogwiazda]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 1 czerwca; [[Victoria znaczy zwycięstwo]] <small>(seria III)</small> – od 1 czerwca; [[Zagadki rodziny Hunterów]] <small>(serie III-IV)</small> – od 1 czerwca
'''[[SkyShowtime]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(odc. 294-301)</small> – od 31 października; [[Jeźdźcy smoków]] <small>(serie I-II)</small> – od 1 listopada; [[Madagaskar: mała dżungla]] <small>(seria I)</small> – od 1 listopada; [[Miasteczko South Park: Koniec otyłości]] – od 1 listopada; [[Miasteczko South Park (Nie dla dzieci)‎]] – od 1 listopada; [[Miasteczko South Park: Witamy w Lizodupersum‎]] – od 1 listopada; [[Trolle: TrolleTopia]] <small>(seria I)</small> – od 1 listopada; [[Blaze i megamaszyny]] <small>(odc. 140-152)</small> – od 10 listopada; [[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]] – od 19 listopada; [[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]] – od 20 listopada; [[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]<!-- (nie wszędzie dostępny dubbing)--> – od 20 listopada


'''[[Amazon Prime Video]]''': [[LEGO DREAMZzz]] <small>(seria I)</small> – od 15 maja
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Paddington]] – od 30 października; [[Paddington 2]] – od 30 października


'''[[Apple TV+]]''': [[Panda Tafla]] <small>(seria III)</small> – od 19 maja
'''[[Apple TV+]]''': [[Sago Mini i przyjaciele]] <small>(seria III)</small> – od 22 listopada


'''[[CDA Premium]]''': [[Super Futrzak ratuje świat]] – od 19 maja; [[Comedy Queen]] – od 20 maja; [[Świąteczna niespodzianka]] – od 22 maja; [[Uratuj drzewo]] – od 22 maja; [[Świat Bustera]] – od 23 maja; [[Vinski i pył niewidzialności]] – od 23 maja; [[Wróżka Rożka]] – od 6 czerwca
'''[[CDA Premium]]''': [[LOL Surprise: Film]] – od 1 listopada


'''[[Viaplay]]''': [[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]] – od 13 maja; [[Pokémon – Seria: XY|Pokémon – Seria: XY/XYZ]] <small>(serie XVII-XIX)</small> – od 20 maja; [[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc|Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc / Ultra przygody / Ultra Legendy]] <small>(serie XX-XXII)</small> – od 20 maja
'''[[Disney+]]''': [[To zawsze Agatha]] <small>(odc. 7-9)</small> – od 24, 31 października; [[Ayla i los Mirror]] <small>(odc. 21-30)</small> – od 25 października, 1 listopada; [[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]] – od 18 października; [[Potworna robota]] <small>(seria II)</small> – od 6 listopada; [[Superkoty]] <small>(seria I)</small> – od 6 listopada; [[Deadpool & Wolverine]] – od 12 listopada; [[Prawie świąteczna opowieść]] – od 15 listopada; [[Gigantozaur]] <small>(seria III)</small> – od 20 listopada; [[Świat Melody]] – od 22 listopada


'''[[Disney+]]''': [[Muppetowa Masakra]] – od 10 maja; [[Krater]] – od 12 maja; [[Ant-Man i Osa: Kwantomania]] – od 17 maja; [[Urodzony w Ameryce]] – od 24 maja
'''YouTube''': [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 387-388)</small> – od 25 października; [[Cry Babies]] <small>(odc. 110-112)</small> – od 26 października, 9, 23 listopada; [[VIP Pets]] <small>(odc. 47)</small> – od 27 października; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 36-40)</small> – od 29, 31 października, 5, 7, 18 listopada; [[Jellystone!]] <small>(odc. 54)</small> – od 1 listopada; [[BFF]] <small>(odc. 20, 22)</small> – od 2, 15 listopada; [[Odlotowe agentki|Odlotowe agentki!]] <small>(odc. 157)</small> – od 8 listopada; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] <small>(odc. 1)</small> – od 10 listopada; [[LEGO Friends – następny rozdział]] <small>(odc. 22-23)</small> – od 11 listopada


=== Zapowiedzi ===
=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>


'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Zasoby Ludzkie]] <small>(seria II)</small> – od 9 czerwca; [[Venom 2: Carnage]] – od 12 czerwca; [[Transformers – Iskra Ziemi]] <small>(seria I)</small> – od 15 czerwca; [[Nie całkiem narwal]] <small>(seria I)</small> – od 19 czerwca; [[Ōoku: The Inner Chambers]] <small>(seria I)</small> – od 29 czerwca; [[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]] <small>(seria III, część I)</small> – od 29 czerwca, <small>(seria III, część II)</small> – od 27 lipca; [[Nimona]] – od 30 czerwca; [[Pokémon: Podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria]] <small>(odc. 13-27)</small> – od 30 czerwca; [[Sonic Prime]] <small>(seria II)</small> – od 13 lipca<!--; Superagentki <small>(seria I)</small> – od 20 lipca-->; [[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]] <small>(seria II)</small> – od 31 lipca; [[Heartstopper]] <small>(seria II)</small> – od 5 sierpnia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria VIII)</small> – od 7 sierpnia<!--; Małpi Król – od 18 sierpnia-->; The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2 – w sierpniu; [[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]] <small>(seria I)</small> – wkrótce; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce<!--
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Mononoke — film: Zjawa w deszczu]] – od 28 listopada; [[Śnieżna siostra]] – od 29 listopada; [[Zwierzęce zagadki]] <small>(seria IV)</small> – od 2 grudnia; [[Śpiąca księżniczka]] – od 3 grudnia; [[Beastars]] <small>(seria III)</small> – od 5 grudnia; [[Jentry Chau kontra potwory]] <small>(seria I)</small> – od 5 grudnia; [[Tamte święta]] – od 6 grudnia; [[Barbie]] – od 15 grudnia; [[Transformers. Przebudzenie bestii]] – od 15 grudnia; [[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]] – od 17 grudnia; [[Smoczy Książę]] <small>(seria VII)</small> – od 19 grudnia; [[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]] – od 3 stycznia; [[Castlevania: Nocturne]] <small>(seria II)</small> – w styczniu; [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(seria II)</small> – w styczniu; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(seria XXVII, część I)</small> – od 7 lutego; [[The Electric State]] – od 14 marca


'''[[HBO Max]]''':  
'''[[Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] <small>(odc. 10)</small> – od 21, 28 listopada<!--; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] <small>(odc. 50, 52-55, 70)</small> – od 25 listopada-->; [[Odlotowe agentki]] <small>(odc. 157-166)</small> – od 25 listopada


'''[[SkyShowtime]]''':  
'''[[SkyShowtime]]''': [[Istoty fantastyczne]] – od 28 listopada<!--


'''[[Amazon Prime Video]]''':-->
'''[[Amazon Prime Video]]''': -->


'''[[Apple TV+]]''': [[Kaczę i Gąsię]] <small>(odcinek specjalny)</small> – od 9 czerwca, <small>(seria II)</small> – od 7 lipca; [[Snoopy i jego show]] <small>(seria III)</small> – od 9 czerwca; [[Nasza mała farma]] <small>(seria II)</small> – od 16 czerwca; [[Sówka Ewa]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small> – od 4 sierpnia; Snoopy Presents: One-of-a-Kind Marcie – od 18 sierpnia; It’s an Adventure, Charlie Brown – od 22 września; It’s Spring Training, Charlie Brown – od 22 września; Life is a Circus, Charlie Brown – od 22 września; Lucy Must Be Traded, Charlie Brown – od 22 września; [[Zagraj to jeszcze raz|Play it Again, Charlie Brown]] – od 22 września; Snoopy’s Getting Married, Charlie Brown – od 22 września; [[Charlie Brown sportowcem|You’re a Good Sport, Charlie Brown]] – od 22 września; It’s a Mystery, Charlie Brown – od 22 września; What a Nightmare, Charlie Brown – od 22 września; [[W świecie magii|It’s Magic, Charlie Brown]] – od 22 września; Someday You’ll Find Her, Charlie Brown – od 22 września; Is This Goodbye, Charlie Brown? – od 22 września; You’re a Good Man, Charlie Brown – od 22 września; Happiness is a Warm Blanket, Charlie Brown – od 22 września; Charlie Brown Celebration – od 22 września; Camp Snoopy – w 2024 roku; Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin – w 2024 roku
'''[[Apple TV+]]''': [[Wspaniałe zwierzaki: miejska przygoda]] <small>(seria I)</small> – od 13 grudnia


'''[[Viaplay]]''': [[O Yeti! Niewidzialne miasto]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 10 czerwca; [[Magiczny plac zabaw Mii]] <small>(odc. 37-48)</small> – od 24 czerwca
'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]] <small>(seria I)</small> – od 3, 10, 17, 24, 31 grudnia, 7, 14 stycznia; [[Niepokonani]] <small>(seria I)</small> – od 19 lutego<!--


'''[[Disney+]]''': [[Avatar: Istota wody]] – od 7 czerwca; [[Tajna inwazja]] – od 21 czerwca; [[Ahsoka]] – w sierpniu; [[Loki]] <small>(seria II)</small> – od 7 października; Echo – od 29 listopada
'''YouTube''':
-->

Aktualna wersja na dzień 15:06, 23 lis 2024

Niedawne premiery

Netflix Polska: Ronja, córka zbójnika (część II) – od 24 października; Sing: Thriller – od 27 października; Bogdan Boner: Święto Zmarłych – od 1 listopada; Masza i niedźwiedź: Legenda o 12 miesiącach – od 1 listopada; Zagadki Barbie (seria I) – od 1 listopada; Alita: Battle Angel – od 8 listopada; Arcane (seria II; część I) – od 9 listopada, (część II) – od 16 listopada, (część III) – od 23 listopada; Monster High (odc. 14-26) – od 11 listopada; Zakochany bałwan – od 13 listopada; Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie (seria I) – od 14 listopada; Blue Beetle – od 17 listopada; Superaki (seria II) – od 18 listopada; Moje szczęśliwe małżeństwo (odc. 13) – od 21 listopada; Pokémon Horyzonty: Seria (seria XXVI, część IV) – od 22 listopada; Zaklęci – od 22 listopada

Max: Pora na przygodę: Fionna i Cake (odc. 1-3, 5-9) – od 24, 31 października, 7, 14, 21 listopada; Garfield – od 27 października; Jessica i jej wielki mały świat (odc. 11-20) – od 28 października, 4 listopada; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 389, 399-403) – od 28 października, 4 listopada; Twisters – od 8 listopada; Kung Fu Panda 3 – od 9 listopada; Jellystone! (odc. 51-60) – od 18 listopada

SkyShowtime: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 294-301) – od 31 października; Jeźdźcy smoków (serie I-II) – od 1 listopada; Madagaskar: mała dżungla (seria I) – od 1 listopada; Miasteczko South Park: Koniec otyłości – od 1 listopada; Miasteczko South Park (Nie dla dzieci)‎ – od 1 listopada; Miasteczko South Park: Witamy w Lizodupersum‎ – od 1 listopada; Trolle: TrolleTopia (seria I) – od 1 listopada; Blaze i megamaszyny (odc. 140-152) – od 10 listopada; Kung Fu Panda: Święta, święta i Po – od 19 listopada; Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki – od 20 listopada; Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju – od 20 listopada

Amazon Prime Video: Paddington – od 30 października; Paddington 2 – od 30 października

Apple TV+: Sago Mini i przyjaciele (seria III) – od 22 listopada

CDA Premium: LOL Surprise: Film – od 1 listopada

Disney+: To zawsze Agatha (odc. 7-9) – od 24, 31 października; Ayla i los Mirror (odc. 21-30) – od 25 października, 1 listopada; LEGO Marvel Avengers: Misja demolka – od 18 października; Potworna robota (seria II) – od 6 listopada; Superkoty (seria I) – od 6 listopada; Deadpool & Wolverine – od 12 listopada; Prawie świąteczna opowieść – od 15 listopada; Gigantozaur (seria III) – od 20 listopada; Świat Melody – od 22 listopada

YouTube: Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 387-388) – od 25 października; Cry Babies (odc. 110-112) – od 26 października, 9, 23 listopada; VIP Pets (odc. 47) – od 27 października; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 36-40) – od 29, 31 października, 5, 7, 18 listopada; Jellystone! (odc. 54) – od 1 listopada; BFF (odc. 20, 22) – od 2, 15 listopada; Odlotowe agentki! (odc. 157) – od 8 listopada; Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja (odc. 1) – od 10 listopada; LEGO Friends – następny rozdział (odc. 22-23) – od 11 listopada

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Mononoke — film: Zjawa w deszczu – od 28 listopada; Śnieżna siostra – od 29 listopada; Zwierzęce zagadki (seria IV) – od 2 grudnia; Śpiąca księżniczka – od 3 grudnia; Beastars (seria III) – od 5 grudnia; Jentry Chau kontra potwory (seria I) – od 5 grudnia; Tamte święta – od 6 grudnia; Barbie – od 15 grudnia; Transformers. Przebudzenie bestii – od 15 grudnia; Spider-Man: Poprzez Multiwersum – od 17 grudnia; Smoczy Książę (seria VII) – od 19 grudnia; Wallace i Gromit: Zemsta pingwina – od 3 stycznia; Castlevania: Nocturne (seria II) – w styczniu; Moje szczęśliwe małżeństwo (seria II) – w styczniu; Pokémon Horyzonty: Seria (seria XXVII, część I) – od 7 lutego; The Electric State – od 14 marca

Max: Pora na przygodę: Fionna i Cake (odc. 10) – od 21, 28 listopada; Odlotowe agentki (odc. 157-166) – od 25 listopada

SkyShowtime: Istoty fantastyczne – od 28 listopada

Apple TV+: Wspaniałe zwierzaki: miejska przygoda (seria I) – od 13 grudnia

Disney+: Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków (seria I) – od 3, 10, 17, 24, 31 grudnia, 7, 14 stycznia; Niepokonani (seria I) – od 19 lutego

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_na_platformach_streamingowych&oldid=212125”
Powered by MediaWiki