Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:35, 9 lip 2026

Disney Channel: Następcy: Klątwa Krainy Czarów – 16 lipca; Camp Rock 3 – 13 sierpnia

Disney Junior: Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 10, 13-17 lipca; Wyspa Magiczniaków – 11-12, 18-19, 25-26 lipca, 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 sierpnia; Blue w szortach – 20-24 lipca; Mickey Mouse Clubhouse+: Mickey’s Country Farm Songs – 27-31 lipca; Superkoty – 27-31 lipca; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 1 sierpnia; RoboGobo – 8-9, 15-16, 22-23, 29 sierpnia

Nickelodeon: Sonic Prime – 10 lipca, 24-28, 31 sierpnia; Marsupilamki – 13-17, 20-24 lipca; Patryk Rozgwiazda Show – 27-31 lipca, 3-7 sierpnia; Pinky Malinky – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 sierpnia

Nicktoons: Papier, Kamień, Nożyce – 10 lipca; SpongeBob Kanciastoporty – 13-15, 20-22, 27-29 lipca, 3-5 sierpnia; Wylde Pak – zakręcona paka – 8-9, 12-14, 17-21, 24-28 sierpnia; Patryk Rozgwiazda Show – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września

Nick Jr.: Pan Krokodyl – 10 lipca

teleTOON+: Ki i Hi w Królestwie Pandy – 10-14 lipca; Za moich czasów – 15-17, 20-24, 27-31 lipca; Futbol uliczny – 3-7, 10-14, 17-19 sierpnia

MiniMini+: Blaze i megamaszyny – 10, 13-17, 20-24, 27-28 lipca; Dora i przyjaciele – 18-19 lipca; Dora poznaje świat – 8-9, 15-16- 22-23, 29 sierpnia

BBC CBeebies: Superpyra – 10, 13-17, 20-23 lipca

Gametoon TV: Naruto – 10, 13-17, 20-24, 27-31 lipca

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney Channel]]''': [[Taffy]] – 16 października; [[Kiff]] – 16-20 października; [[Dzieciak kontra Kot]] – 14-15 października; [[Było sobie studio]] – 16 października; [[Molly i Duch]] – 16-20, 23-27 października; [[Chomi i Greta]] – 23-27, 30-31 października; Zombies: The Re-Animated Series – 28-31 października; [[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]] – 28 października; [[Dronersi]] – 6-10, 13-17, 20-22 listopada; [[Obóz Kikiwaka]] – 13-17, 20-24 listopada; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 20-24, 27-30 listopada; [[Raven na chacie]] – 20-24, 27-30 listopada
+'''[[Disney Channel]]''': [[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]] – 16 lipca; [[Camp Rock 3]] – 13 sierpnia<!--
-'''[[Disney XD]]''': [[Dronersi]] – 16-20, 23-27, 30-31 października, 1-3, 6 listopada; [[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]] – 29 października; [[Taffy]] – 6-10, 13-17, 20-24, 27-30 listopada
+'''[[Disney XD]]''': -->
-'''[[Disney Junior]]''': [[Pidżamersi]] – 14 października, 17 grudnia; [[Było sobie studio]] – 16 października; [[Straż ekipa]] – 28 października, 26 grudnia; [[Spidey i super-kumple]] – 28 października, 27-30 listopada, 1, 17 grudnia; [[Eureka!]] – 28 października; Mickey and Friends Trick or Treats – 28 października; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 29 października, 18 listopada, 16 grudnia; [[Superkoty]] – 29 października, 16 grudnia; [[Blue]] – 6-10 listopada; [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] – 25 listopada, 2, 9-10 grudnia; [[Miki i ja]] – 27-30 listopada, 1-6 grudnia; [[Czarodziejska cukiernia Alicji]] – 4-8 grudnia; [[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]] – 11-15 grudnia; Mickey’s Christmas Tales – 16 grudnia; [[Kiya i mistrzowie z Kimoja]] – 26-29 grudnia
+'''[[Disney Junior]]''': [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 10, 13-17 lipca; [[Wyspa Magiczniaków]] – 11-12, 18-19, 25-26 lipca, 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 sierpnia; [[Blue|Blue w szortach]] – 20-24 lipca; Mickey Mouse Clubhouse+: Mickey’s Country Farm Songs – 27-31 lipca; [[Superkoty]] – 27-31 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 1 sierpnia; [[RoboGobo]] – 8-9, 15-16, 22-23, 29 sierpnia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Transformers – Iskra Ziemi]] – 14 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 16-20, 23-27, 30-31 października, 1-3, 20-24, 27-30 listopada, 1 grudnia; [[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]] – 23-27, 30-31 października, 1 listopada; [[Harmidom w realu]] – 30-31 października, 1-3 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 6-10, 13-17 listopada; [[Harmidom]] – 13-17, 20-21 listopada
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Sonic Prime]] – 10 lipca, 24-28, 31 sierpnia<!--, 1 września-->; [[Marsupilamki]] – 13-17, 20-24 lipca; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 27-31 lipca, 3-7 sierpnia; [[Pinky Malinky]] – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 sierpnia
-'''[[Nicktoons]]''': [[Harmidom]] – 16-18 października, 20-24 listopada; [[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]] – 23-27, 30-31 października, 1 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 6-10, 13-17 listopada
+'''[[Nicktoons]]''': [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 10 lipca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 13-15, 20-22, 27-29 lipca, 3-5 sierpnia; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 8-9, 12-14, 17-21, 24-28 sierpnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września<!--
-'''[[TeenNick]]''': [[That Girl Lay Lay]] – 16-20, 23-27, 30-31 października; [[Harmidom w realu]] – 20-24, 27-30 listopada, 1 grudnia
+'''[[TeenNick]]''': -->
-'''[[Nick Jr.]]''': [[Santiago z mórz]] – 16-20, 23-28 października; [[Rogata ekipa]] – 23-27, 30-31 października, 1-3 listopada; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 28 października; [[Szefcio Miś]] – 30-31 października, 1-3, 6-10, 13-17 listopada; [[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]] – 6-10, 13-17 listopada; [[Psi patrol]] – 20-24, 27-30 listopada, 1 grudnia
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Pan Krokodyl]] – 10 lipca<!--
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Craig znad Potoku]] – 6-10 listopada
+'''[[Cartoon Network]]''':
-'''[[Cartoonito]]''': [[Krecio]] – 23-29 października; [[Lu i robaloskład]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small> – 23-29, 31 października, 1-4 listopada; [[Tom i Jerry: Misja na Marsa]] – 29 października; [[Międzygwiezdna Ella]] – 6-13 listopada; [[Batwheels]] – 20-24 listopada
+'''[[Cartoonito]]''': -->
-'''[[teleTOON+]]''': [[Odlotowe opowieści]] – 15-27 października; [[Świat Alvy]] – 16-20, 22 października; [[Kumple z dżungli - na ratunek|Kumple z dżungli – na ratunek]] – 16-20, 23-27, 30-31 października, 1-3, 13-17, 20-24, 27 listopada; [[Dodo]] – 16-20, 23-27 października
+'''[[teleTOON+]]''': [[Ki i Hi w Królestwie Pandy]] – 10-14 lipca; [[Za moich czasów]] – 15-17, 20-24, 27-31 lipca; [[Futbol uliczny]] – 3-7, 10-14, 17-19 sierpnia
-'''[[MiniMini+]]''': [[Barbie: Szczypta magii]] – 16-18 października; [[Szmatkowe Królestwo]] – 16-20, 23-25 października
+'''[[MiniMini+]]''': [[Blaze i megamaszyny]] – 10, 13-17, 20-24, 27-28 lipca; [[Dora i przyjaciele]] – 18-19 lipca; [[Dora poznaje świat]] – 8-9, 15-16- 22-23, 29 sierpnia<!--
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Trojaczki]] – 16-20 października; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] <small>(seria II)</small> – 16-18 października; [[Wielkie przygody małego rekina]] <small>(seria I)</small> – 16-21, 23-24 października; [[Psi patrol]] <small>(seria VIII)</small> – 8-27 października
+'''[[Puls Kids|PULS 2]]''':
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Oktonauci]] – 14-31 października, 1-12 listopada; [[Tygrysek Percy i jego opowieści|Tygrysek Percy]] – 14-18 października; [[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]] – 14-15 października; [[Inazuma Eleven Go]] – 14-31 października, 1-21 listopada; [[Lupin wśród bajek]] – 19-31 października, 1-13 listopada; [[Biuro ochrony magii]] – 1-20 listopada; Petronix Defenders – wkrótce; [[Piotruś Królik]] – wkrótce<!--
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''':
 '''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
-'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''':
-'''[[TV 4|TV 6]]''': [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]] – 21, 28 października<!--
 '''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': -->
-'''[[BBC CBeebies]]''': [[Kolekcjoner dźwięków]] – 14-17 października; Steve i Aneeshwar: spotkania z przyrodą – 23-31 października<!--
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Superpyra]] – 10, 13-17, 20-23 lipca<!--
 '''[[Polsat|Polsat Games]]''':
-'''[[BabyTV]]''': -->
+'''[[BabyTV]]''':
+'''[[Comedy Central]]''':
+'''[[Top Kids]]''': -->
-'''[[Comedy Central]]''': [[Digman!]] – 14, 21, 28 października<!--; [[Miasteczko South Park]] – 8-9, 11-12, 14-16, 18-19, 21-22, 24-26, 28-30 listopada-->
+'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 10, 13-17, 20-24, 27-31 lipca