Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:28, 25 sie 2026

Disney Junior: Wyspa Magiczniaków – 23, 29-30 sierpnia; RoboGobo – 23, 29 sierpnia, 31 października; Miki i ja – 1-10 września; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 7-11 września; Spidey i super-kumple – 21-25 września; Psia brygada – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 30 września, 1-4, 31 października; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 30 września, 1-4, 31 października; Superkoty – 26-30 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października

Nickelodeon: Pinky Malinky – 24-28 sierpnia; Sonic Prime – 24-28, 31 sierpnia, 1 września; Starcie Grzmotomocnych – 3 września; SpongeBob Kanciastoporty – 7-11, 14-18 września; That Girl Lay Lay – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; Patryk Rozgwiazda Show – 5-9, 12-14, 16 października; Harmidom – 26-30 października; My Weird School – 31 października

Nicktoons: Wylde Pak – zakręcona paka – 24-28 sierpnia; Patryk Rozgwiazda Show – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; Harmidom – 14-18, 21-25 września; Pinky Malinky – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; SpongeBob Kanciastoporty – 12-16, 19-23 października; Papier, Kamień, Nożyce – 26-30 października

Nick Jr.: Rogata ekipa – 24-28 sierpnia; Dora – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; Zwierzęce zagadki – 7-11, 14-18 września; Rubble i jego Ekipa – 21-25, 28-30 września, 1 października; Psi patrol – 5-9, 12-16 października; Wszyscy razem, śladem Blue! – 12-15 października; Pan Krokodyl – 26-30 października; Tim Rex wśród gwiazd – 31 października

Cartoon Network: Gigi z gór – 24-25 sierpnia; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy – 7-10, 14-17 września

Cartoonito: Jaś Fasola – 7-19 września; Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy – 14-30 września, 1-2 października

teleTOON+: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – 23, 29-30 sierpnia, 6 września; Futbol uliczny – 1-4, 7-11, 14-17 września

MiniMini+: Dora poznaje świat – 23, 29 sierpnia, 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września

PULS 2: SamSam – Kosmiczne przygody – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 9-11, 14-18 września; Patryk Rozgwiazda Show – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; SpongeBob Kanciastoporty – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; Wielkie przygody małego rekina – 3-4, 9-11, 14-18 września; Masza i niedźwiedź – 7-11, 14-18 września

TVP ABC: Super Wings: Przygody Superlotków – 31 sierpnia, 1-19 września; Dino Kumple – 31 sierpnia, 1-25 września; Dinoster – 31 sierpnia, 1-25 września; Winx Club: Magia powraca – 20-30 września

Polsat JimJam: Szczenięce lata Clifforda – od 21 września

BBC CBeebies: Nikhil & Jay – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

Top Kids: Smerfy – od 1 września; Idefiks i Nieugięci – od 1 września

2x2: Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland – 5 września

Gametoon TV: Naruto – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney Channel]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 27-30 listopada; [[Raven na chacie]] – 27-30 listopada, 1, 4-8, 11-13 grudnia; [[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]] – 2 grudnia; [[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]] – 3 grudnia; [[Nieznośna dziewiątka]] – 9 grudnia; [[Nareszcie sam w domu]] – 10 grudnia; [[Molly i Duch]] – 11-15, 18-22 grudnia; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot w obronie planety – 16 grudnia; [[Świat Miraculum|Miraculous: Demonka i Czarci Kot w Paryżu]] – 16 grudnia; [[Cudowny świat Mikiego]] – 23-24, 30-31 grudnia; [[Superzłoczyńcy z Valley View]] – 23 grudnia
+<!--'''[[Disney Channel]]''':
-'''[[Disney XD]]''': [[Taffy]] – 27-30 listopada
+'''[[Disney XD]]''':
-'''[[Disney Junior]]''': [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] – 25 listopada, 2, 9-10 grudnia; [[Miki i ja]] – 27-30 listopada, 1-6 grudnia, 29-31 stycznia; [[Spidey i super-kumple]] – 27-30 listopada, 1, 17 grudnia; [[Superkoty]] – 16 grudnia, 1-5 stycznia; [[Czarodziejska cukiernia Alicji]] – 4-8 grudnia; [[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]] – 11-15 grudnia; Mickey’s Christmas Tales – 16 grudnia; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 16 grudnia, 13-14, 20-21, 27-28 stycznia; [[Pidżamersi]] – 17 grudnia; [[Kiya i mistrzowie z Kimoja]] – 26-29 grudnia, 1-2 stycznia; [[Straż ekipa]] – 26 grudnia; [[Psia brygada]] – 8-12, 15-16 stycznia; Me & Winnie the Pooh – 18 stycznia; Figle-migle z Kubusiem Puchatkiem – 18 stycznia; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Zabawa na kempingu]] – 22 stycznia
+-->'''[[Disney Junior]]''': [[Wyspa Magiczniaków]] – 23, 29-30 sierpnia; [[RoboGobo]] – 23, 29 sierpnia, 31 października; [[Miki i ja]] – 1-10 września; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 7-11 września; [[Spidey i super-kumple]] – 21-25 września; [[Psia brygada]] – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Superkoty]] – 26-30 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 27-30 listopada, 1 grudnia; [[Harmidom w realu]] – 4-8 grudnia; [[Tajemnice Rock Island]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 grudnia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 8-12, 15-19, 22-26 stycznia; [[Young Dylan]] – 15-19, 22-23 stycznia; [[Harmidom]] – 22-23 stycznia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Pinky Malinky]] – 24-28 sierpnia; [[Sonic Prime]] – 24-28, 31 sierpnia, 1 września; [[Starcie Grzmotomocnych]] – 3 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 7-11, 14-18 września; [[That Girl Lay Lay]] – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 5-9, 12-14, 16 października; [[Harmidom]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; My Weird School – 31 października
-'''[[Nicktoons]]''': [[Harmidom]] – 27 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 4-8, 11-15 grudnia; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 18-22 grudnia
+'''[[Nicktoons]]''': [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 24-28 sierpnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; [[Harmidom]] – 14-18, 21-25 września; [[Pinky Malinky]] – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-16, 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada
-'''[[TeenNick]]''': [[Harmidom w realu]] – 16-17, 23 grudnia; See Dad Run – 1-5, 8-12, 15 stycznia
+'''[[TeenNick]]''': -->
-'''[[Nick Jr.]]''': [[Psi patrol]] – 27-30 listopada, 1, 4-8 grudnia; [[Rubble i jego Ekipa]] – 27-30 listopada, 1, 4-8 grudnia<!--, 22-23 stycznia-->; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 4-8, 11-15 grudnia; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 11-15, 18-22 grudnia
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Rogata ekipa]] – 24-28 sierpnia; [[Dora]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Zwierzęce zagadki]] – 7-11, 14-18 września; [[Rubble i jego Ekipa]] – 21-25, 28-30 września, 1 października; [[Psi patrol]] – 5-9, 12-16 października; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 12-15 października; [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Ninjago: Powstanie Smoków]] – 25-29 listopada; [[LEGO DREAMZzz]] – 2-11 grudnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 11-16 grudnia
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Gigi z gór]] – 24-25 sierpnia; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 7-10, 14-17 września
-'''[[Cartoonito]]''': [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] – 4-8 grudnia
+'''[[Cartoonito]]''': [[Jaś Fasola]] – 7-19 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] – 14-30 września, 1-2 października
-'''[[teleTOON+]]''': [[Kumple z dżungli - na ratunek|Kumple z dżungli – na ratunek]] – 27 listopada
+'''[[teleTOON+]]''': [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – 23, 29-30 sierpnia, 6 września; [[Futbol uliczny]] – 1-4, 7-11, 14-17 września
-'''[[MiniMini+]]''': Enchantimals- Core: Glam Party – 25 listopada; [[Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!]] – 27-30 listopada, 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-27 grudnia; Teatr Ezopa – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 grudnia
+'''[[MiniMini+]]''': [[Dora poznaje świat]] – 23, 29 sierpnia, 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 27, 29-30 listopada; [[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]] – 4-8, 11-15, 18-19 grudnia
+'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[SamSam – Kosmiczne przygody]] – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 9-11, 14-18 września; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 3-4, 9-11, 14-18 września; [[Masza i niedźwiedź]] – 7-11, 14-18 września
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Oktonauci]] – 25-30 listopada, 1-21, 23 grudnia; [[Lupin wśród bajek]] – 25-30 listopada, 1-31 grudnia; [[Inazuma Eleven Go]] – 25-30 listopada, 1-23, 25-31 grudnia; Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie – 24 grudnia; [[Piotruś Królik]] – 24 grudnia; [[Tygrysek Percy i jego opowieści|Tattoo i perypetie z prezentami]] – 25 grudnia; Stick Man – 26 grudnia; Petronix Defenders – wkrótce<!--
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Super Wings|Super Wings: Przygody Superlotków]] – 31 sierpnia, 1-19 września; [[Dino Kumple]] – 31 sierpnia, 1-25 września; [[Dinoster]] – 31 sierpnia, 1-25 września; [[Winx Club: Magia powraca]] – 20-30 września<!--, 1-2 października
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''': -->
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
-'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': [[Inazuma Eleven Go]] – 25-30 listopada, 1-23, 25-31 grudnia
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->
-'''[[TV 4|TV 6]]''': [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]] – 25 listopada, 2, 9, 16, 23, 30 grudnia<!--
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – od 21 września
-'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': -->
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Nikhil & Jay]] – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września<!--, 1-2, 5-9, 12 października
-'''[[BBC CBeebies]]''': [[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]] – 25-30 listopada, 1-3 grudnia; [[Kolekcjoner dźwięków]] – 25-30 listopada, 1-19 grudnia<!--
+'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
-'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
+'''[[Comedy Central]]''': -->
-'''[[BabyTV]]''': -->
+'''[[Top Kids]]''': [[Smerfy]] – od 1 września; [[Idefiks i Nieugięci]] – od 1 września
-'''[[Comedy Central]]''': [[Miasteczko South Park]] – od 30 grudnia
+'''[[2x2]]''': [[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]] – 5 września
-'''[[HBO|HBO 3]]''': [[The Freak Brothers]] – 30 listopada, 7 grudnia, 14 grudnia
+'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września