Paulina Śmigielska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 14: Linia 14:
* 2022: ''[[Mukliki]]'' – Sfunia <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2022: ''[[Mukliki]]'' – Sfunia <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2022: ''[[Po prostu super]]'' – Zosia <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2022: ''[[Po prostu super]]'' – Zosia <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2024: ''[[Dzikie serce]]'' –
** Mara,
** Policjantka Melnitz
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' – Louise <small>(odc. 19 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' – Louise <small>(odc. 19 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 1999-2000: ''[[Wampiry, piraci i obcy|Wampiry, piraci i kosmici]]'' –
** Val <small>(odc. 1-26 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Vanda <small>(odc. 1-10, 12, 14-15, 17-19, 23-24, 26 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Kate Kliwer <small>(odc. 1-10, 12-15, 17-26 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Lugg <small>(odc. 1-26 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Kasjerka <small>(odc. 1 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Babcia <small>(odc. 2-4, 6-15, 17, 19-25 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Kobieta #1 <small>(odc. 3-4 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Czarownica <small>(odc. 3 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Złotowłosa <small>(odc. 8 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Czerwony Kapturek <small>(odc. 8 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Mały Miś <small>(odc. 8 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Chór <small>(odc. 9 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Matka Lapsusa <small>(odc. 15, 21 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 16 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Serina <small>(odc. 16 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Lukrecja <small>(odc. 22 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Tłum <small>(odc. 22, 24 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>
* 2015: ''[[Głębia]]'' – Matilda Marshall <small>(odc. 3 – dubbing z 2019 roku)</small>
* 2015: ''[[Głębia]]'' – Matilda Marshall <small>(odc. 3 – dubbing z 2019 roku)</small>
* 2016: ''[[Bajeczki Yeti]]'' – Nina <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2016: ''[[Bajeczki Yeti]]'' – Nina <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
Linia 40: Linia 61:
** Dziobek <small>(odc. 1, 5, 7 – dubbing z 2024 roku)</small>
** Dziobek <small>(odc. 1, 5, 7 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2021: ''[[Dodo]]'' –
* 2021: ''[[Dodo]]'' –
** Ashlee Yee <small>(odc. 1-2, 5-7, 13, 17, 19 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Ashlee Yee <small>(odc. 1-2, 5-7, 13, 17, 19, 21, 26-27, 33, 35, 38-39 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Daisy Adeyemi <small>(odc. 1, 7 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Daisy Adeyemi <small>(odc. 1, 7, 26-27, 29 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Lucy Voight <small>(odc. 1, 3-4, 12 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Lucy Voight <small>(odc. 1, 3-4, 12, 27 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Jolanda Martinsson <small>(odc. 1 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Jolanda Martinsson <small>(odc. 1 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 1, 6 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 1, 6 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Dziewczyny (gwary) <small>(odc. 4 – dubbing z 2023 roku)</small>
** Kayla Madani <small>(odc. 2, 6, 9, 15, 20-22, 24-25, 29, 31-32, 34, 37-40 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Roxy Brunswick <small>(odc. 3, 5-7, 10, 12-13, 19, 21-22, 24, 26, 29, 31, 33, 35, 38-40 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Dziewczyny (gwary) <small>(odc. 4 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Nancy <small>(odc. 5 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Dentystka <small>(odc. 6 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Klaudia <small>(odc. 9 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Pani Miller <small>(odc. 9, 13, 19, 21, 38 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Szefowa <small>(odc. 14 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Janette <small>(odc. 16 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Randka Joego <small>(odc. 16 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Uczniowie (gwary) <small>(odc. 21-22, 24, 26-27, 38-39 – dubbing z 2023-2024)</small>
** Widownia (gwary) <small>(odc. 21, 35 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Robot Klaudia <small>(odc. 23 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Pani Premier <small>(odc. 25, 33 – część kwestii; dubbing z 2023-2024)</small>,
** Dziewczyna #1 <small>(odc. 26 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Uczennice (gwary) <small>(odc. 29 – dubbing z 2023-2024)</small>,
** Tłum <small>(odc. 33 – dubbing z 2023-2024)</small>
* 2021: ''[[Dzielne króliczki]]'' –
* 2021: ''[[Dzielne króliczki]]'' –
** Lusia <small>(odc. 1, 15, 19, 30, 42, 57 – dubbing z 2023 roku)</small>
** Lusia <small>(odc. 1, 15, 19, 30, 42, 57, 81, 89 – dubbing z lat 2023-2024)</small>
** Czika <small>(odc. 3, 19, 33, 44, 53 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Czika <small>(odc. 3, 19, 33, 44, 53, 76 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Czuka <small>(odc. 3, 19, 33, 44, 53 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Czuka <small>(odc. 3, 19, 33, 44, 53, 76 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Bao <small>(odc. 5, 19, 28, 50, 59 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Bao <small>(odc. 5, 19, 28, 50, 59, 72, 83 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Kasia <small>(odc. 7, 17, 19, 34, 48, 63 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Kasia <small>(odc. 7, 17, 19, 34, 48, 63, 74 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Carmen <small>(odc. 11, 66 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Carmen <small>(odc. 11, 66 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Blinky <small>(odc. 59 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Brenda <small>(odc. 13, 70 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Marzena <small>(odc. 65 – dubbing z 2023 roku)</small>
** Sonia <small>(odc. 36 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Mama Nikodema <small>(odc. 54 – część kwestii; dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Blinky <small>(odc. 59 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Sara <small>(odc. 60, 79 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Kaja <small>(odc. 63, 74 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Marzena <small>(odc. 65 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Kamila <small>(odc. 78 – dubbing z lat 2023-2024)</small>
** Karla <small>(odc. 78 – dubbing z lat 2023-2024)</small>
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]''
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]''
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]''
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]''
Linia 60: Linia 104:
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Awatar Tefnut <small>(odc. 3)</small>
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Awatar Tefnut <small>(odc. 3)</small>
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''
* 2022: ''[[Petronix: Obrońcy zwierząt]]'' – Emma <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Tłum <small>(odc. 10a)</small>
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Tłum <small>(odc. 10a)</small>
* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Cooper Mercy <small>(odc. 6)</small>
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''
* 2024: ''[[Iwájú]]''
* 2024: ''[[Iwájú]]''
* 2024: ''[[Rising Impact]]'' – Yumiko Koizumi
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2008: ''[[AION]]''
* 2008: ''[[AION]]''
Linia 69: Linia 116:
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1999-2000: ''[[Wampiry, piraci i obcy|Wampiry, piraci i kosmici]]'' – Kate Kliwer <small>(odc. 12, 25 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>
* 2020: ''[[Rainbow High]]''
* 2020: ''[[Rainbow High]]''
* 2021: ''[[Dzielne króliczki]]'' <small>(czołówka #2, tyłówka #2)</small>
* 2021: ''[[Dzielne króliczki]]'' <small>(czołówka #2, tyłówka #2)</small>

Aktualna wersja na dzień 17:16, 10 wrz 2024

Paulina Śmigielska

aktorka

Data i miejsce urodzenia 17 lipca 1990
Ciechanów

Paulina Śmigielska (ur. 17 lipca 1990 roku w Ciechanowie) – aktorka.

Absolwentka Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich przy Polskim Ośrodku ASSITEJ w Warszawie (2013) oraz studiów magisterskich na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie (2019).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1981-1983: Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele – Louise (odc. 19 – dubbing z 2022 roku)
  • 1999-2000: Wampiry, piraci i kosmici –
    • Val (odc. 1-26 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Vanda (odc. 1-10, 12, 14-15, 17-19, 23-24, 26 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Kate Kliwer (odc. 1-10, 12-15, 17-26 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Lugg (odc. 1-26 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Kasjerka (odc. 1 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Babcia (odc. 2-4, 6-15, 17, 19-25 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Kobieta #1 (odc. 3-4 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Czarownica (odc. 3 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Złotowłosa (odc. 8 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Czerwony Kapturek (odc. 8 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Mały Miś (odc. 8 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Chór (odc. 9 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Matka Lapsusa (odc. 15, 21 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Dziewczynka (odc. 16 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Serina (odc. 16 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Lukrecja (odc. 22 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Tłum (odc. 22, 24 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)
  • 2015: Głębia – Matilda Marshall (odc. 3 – dubbing z 2019 roku)
  • 2016: Bajeczki Yeti – Nina (dubbing z 2023 roku)
  • 2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz – Miles „Tails” Prower (odc. 104)
  • 2017: Raven na chacie
  • 2018: Coop i Cami pytają świat
  • 2019: High School Musical: Serial – Dziewczyna w oknie (odc. 13)
  • 2019: LEGO City: Miasto przygód
  • 2019: Sydney na Maksa – Athena (odc. 12)
  • 2019: Victor i Valentino
  • 2020: Pieski i kotki (dubbing z 2023 roku)
  • 2020: Rainbow High –
    • Jett Dawson (odc. 31, 33),
    • Reina Crowd (odc. 49-51),
    • Sabrina St. Cloud (odc. 49-51),
    • Holly De'Vious (odc. 49, 51),
    • Harley Limestone (odc. 49),
    • Skyler Bradshaw (odc. 50)
  • 2020: Ziemia u Neda –
    • Tancerka (odc. 10),
    • Uczestniczka #2 (odc. 16)
  • 2021-2023: 1 2 3 Cyfro-skład –
    • Billy (dubbing z 2024 roku),
    • Dziobek (odc. 1, 5, 7 – dubbing z 2024 roku)
  • 2021: Dodo –
    • Ashlee Yee (odc. 1-2, 5-7, 13, 17, 19, 21, 26-27, 33, 35, 38-39 – dubbing z 2023-2024),
    • Daisy Adeyemi (odc. 1, 7, 26-27, 29 – dubbing z 2023-2024),
    • Lucy Voight (odc. 1, 3-4, 12, 27 – dubbing z 2023-2024),
    • Jolanda Martinsson (odc. 1 – dubbing z 2023-2024),
    • Dziewczynka (odc. 1, 6 – dubbing z 2023-2024),
    • Kayla Madani (odc. 2, 6, 9, 15, 20-22, 24-25, 29, 31-32, 34, 37-40 – dubbing z 2023-2024),
    • Roxy Brunswick (odc. 3, 5-7, 10, 12-13, 19, 21-22, 24, 26, 29, 31, 33, 35, 38-40 – dubbing z 2023-2024),
    • Dziewczyny (gwary) (odc. 4 – dubbing z 2023-2024),
    • Nancy (odc. 5 – dubbing z 2023-2024),
    • Dentystka (odc. 6 – dubbing z 2023-2024),
    • Klaudia (odc. 9 – dubbing z 2023-2024),
    • Pani Miller (odc. 9, 13, 19, 21, 38 – dubbing z 2023-2024),
    • Szefowa (odc. 14 – dubbing z 2023-2024),
    • Janette (odc. 16 – dubbing z 2023-2024),
    • Randka Joego (odc. 16 – dubbing z 2023-2024),
    • Uczniowie (gwary) (odc. 21-22, 24, 26-27, 38-39 – dubbing z 2023-2024)
    • Widownia (gwary) (odc. 21, 35 – dubbing z 2023-2024),
    • Robot Klaudia (odc. 23 – dubbing z 2023-2024),
    • Pani Premier (odc. 25, 33 – część kwestii; dubbing z 2023-2024),
    • Dziewczyna #1 (odc. 26 – dubbing z 2023-2024),
    • Uczennice (gwary) (odc. 29 – dubbing z 2023-2024),
    • Tłum (odc. 33 – dubbing z 2023-2024)
  • 2021: Dzielne króliczki –
    • Lusia (odc. 1, 15, 19, 30, 42, 57, 81, 89 – dubbing z lat 2023-2024)
    • Czika (odc. 3, 19, 33, 44, 53, 76 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Czuka (odc. 3, 19, 33, 44, 53, 76 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Bao (odc. 5, 19, 28, 50, 59, 72, 83 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Kasia (odc. 7, 17, 19, 34, 48, 63, 74 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Carmen (odc. 11, 66 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Brenda (odc. 13, 70 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Sonia (odc. 36 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Mama Nikodema (odc. 54 – część kwestii; dubbing z lat 2023-2024),
    • Blinky (odc. 59 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Sara (odc. 60, 79 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Kaja (odc. 63, 74 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Marzena (odc. 65 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Kamila (odc. 78 – dubbing z lat 2023-2024)
    • Karla (odc. 78 – dubbing z lat 2023-2024)
  • 2021: Strasznie mroczne historie
  • 2022: Akademia Gimnastyki: Druga szansa
  • 2022: Barbie: Zabawa modą – Chelsea
  • 2022: Moon Knight – Awatar Tefnut (odc. 3)
  • 2022: Obi-Wan Kenobi
  • 2022: Petronix: Obrońcy zwierząt – Emma (dubbing z 2024 roku)
  • 2022: Straż ekipa – Tłum (odc. 10a)
  • 2022: Willow
  • 2023: Doktor Who – Cooper Mercy (odc. 6)
  • 2023: Ōoku: The Inner Chambers
  • 2024: Iwájú
  • 2024: Rising Impact – Yumiko Koizumi

Gry

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Paulina_Śmigielska&oldid=209023”
Powered by MediaWiki