Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 961 edycji
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
57 961 edycji
m poprawki
 
Linia 1: Linia 1:
<!--'''[[BBC CBeebies]]''': [[Waybuloo]] <small>(seria 5)</small> – od 2 grudnia; [[Przygody Rozi]] <small>(seria 2)</small> – od 6 grudnia
'''[[Disney Channel]]''': [[Kuzyni]] – 25-29 listopada; [[Świat Miraculum|Miraculum: Londyn. Na krawędzi czasu]] – 30 listopada; [[Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka]] – 7 grudnia; [[Chomi i Greta]] – 9-13, 16-20 grudnia; [[Moon Girl i Diabelski Dinozaur|Laboratorium Moon Girl]] – 16-20, 23-24, 28 grudnia; [[Zombi: Serial Re-Animowany]] – 24 grudnia
-->'''[[Disney XD]]''': [[Kick Strach się bać]] – od 1 września; [[Avengers: Potęga i moc]] <small>(druga seria)</small> – od 1 września; [[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]] <small>(druga seria)</small> – od 11 października; [[Para królów]] <small>(trzecia seria)</small> – od 13 października; [[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Ścieżki przeznaczenia]] <small>(sezon 15)</small> – od 4 listopada; [[Leci królik]] <small>(druga seria)</small> – od 9 listopada; [[Mr Young]] <small>(druga seria)</small> – od 11 listopada; [[Wodogrzmoty Małe]] – od 16 listopada; [[Z kopyta]] <small>(druga seria)</small> – od 1 grudnia; [[Akwalans]] – od 3 grudnia; [[Zwierzęta w bieliźnie]] – od 6 grudnia; [[Fineasz i Ferb]] – od 6 grudnia; [[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego]] – od 10 grudnia; [[Slugterra]] <small>(regularna emisja)</small> – od 10 grudnia; [[Piorun]] – 24 grudnia; [[Lękosław Wiewiórka]] <small>(druga seria)</small> – w styczniu; [[Mega Spider-Man]] – w styczniu; [[Iron Man: Armored Adventures]] <small>(finał serialu)</small> – w styczniu


'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Power Rangers Samurai]] <small>(seria 2)</small> – od 11 sierpnia; [[Mega przygody Bucketa i Skinnera]] – od 30 września; [[Klub Winx|Winx Club]] <small>(odc. 105-130)</small> – od 14 października; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 4 listopada; [[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]] <small>(seria 2)</small> – od 9 listopada; [[Big Time Rush]] <small>(seria 3)</small> – od 11 listopada; [[Tickety Toc]] – od 19 listopada
'''[[Disney XD]]''': [[Chomi i Greta]] – 25-29 listopada; [[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]] – 2-6, 9-13, 16-20 grudnia


'''[[Disney Channel]]''': [[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]] <small>(druga seria)</small> – od 6 października; [[Wodogrzmoty Małe]] – od 10 listopada; [[Powodzenia, Charlie!]] – od 17 listopada; [[Taniec rządzi]] – od 1 grudnia; [[WALL·E]] – 15 grudnia; [[Jessie]] – 15 grudnia; [[Austin i Ally]] – 17 grudnia; [[High School Musical 3: Ostatnia klasa]] – 24 grudnia; [[Tygrys i przyjaciele]] – 29 grudnia; [[Cziłała z Beverly Hills]] – 31 grudnia; [[Klub przyjaciół Myszki Miki]] – w styczniu 2013; [[Akwalans]] – w styczniu 2013; [[Nadzdolni]] <small>(druga seria)</small> – w styczniu 2013
'''[[Disney Junior]]''': [[Ariel]] – 23-24 listopada, 14 grudnia; [[Superkoty]] – 25-29 listopada, 15 grudnia, <small>(odcinki krótkometrażowe)</small> – 25-29 listopada, 1-3 stycznia; [[Miki i ja]] – 2-6, 9-13 grudnia, 20-24 stycznia; [[Straż ekipa]] – 7-8, 15 grudnia; [[Spidey i super-kumple]] – 9-13, 23 grudnia; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 14 grudnia, 20-24 stycznia; [[Czarodziejska cukiernia Alicji]] – 14 grudnia; Mickey and the Very Many Christmases – 14 grudnia; [[Psia brygada]] – 15 grudnia; Mickey and Minnie's Christmas Carols – 21 grudnia; [[Blue|Blue w szortach]] – 6-10 stycznia; [[Kubuś i ja]] – 18 stycznia


'''[[Cartoon Network]]''': [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 40-45)</small> – od 19 października; [[Liga Młodych]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 25 listopada; [[Zwyczajny serial]] <small>(odc. 61-80)</small> – od 6 grudnia; [[Zielona Latarnia]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 10 grudnia; [[Niesamowity świat Gumballa]] <small>(odc. 19-25)</small> – od 18 grudnia; [[Ekspres polarny]] – 24 grudnia; [[Uwolnić orkę]] – 25 grudnia; [[Garfield Show]] <small>(odc. 66-78)</small> – od 7 stycznia 2013; [[Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci]] – 20 stycznia 2013; [[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 28 stycznia 2013
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] – 23, 30 listopada, 7, 14 grudnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 25-28 listopada, 2 grudnia; [[Harmidom w realu]] – 25-29 listopada, 2-6 grudnia; [[Zokie z Planety Ruby]] – 2 grudnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 2-6, 9-13 grudnia; [[Harmidom]] – 21 grudnia; [[Young Dylan]] – 21 grudnia; [[Transformers – Iskra Ziemi]] – 11, 18 stycznia


'''[[teleTOON+]]''': [[Mój kumpel anioł]] – od 9 listopada; [[Daltonowie]] – od 23 listopada; [[Nina Patalo]] – od 24 listopada; [[Leonardo]] – od 1 grudnia; [[Spike Team]] – od 6 grudnia; [[Gawayn]] – od 8 grudnia; [[Przygody Sary Jane]] – od 14 grudnia; [[Pound Puppies: Psia paczka]] – od 1 stycznia 2013; [[Transformers: Rescue Bots]] – od 1 stycznia 2013
'''[[Nicktoons]]''': [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] – 24 listopada, 1, 8, 15 grudnia; [[Harmidom]] – 25-29 listopada, 2-5 grudnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 2 grudnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 16-20, 23-27 grudnia; [[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]] – 6-10, 13-17 stycznia; [[Max i Mali Rycerze]] – 20-24, 27-31 stycznia


'''[[Telewizja Polska|TVP1]]''': [[Wodnikowe Wzgórze]] – od 9 września; [[Dora poznaje świat]] – od 24 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 24 listopada; [[Super Ninja]] – od 24 listopada
'''[[TeenNick]]''': [[Legendy ukrytej świątyni]] – 24 listopada


'''[[Boomerang]]''': [[Przygody Animków]] – od 10 grudnia; [[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]] – 24 grudnia; [[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]] – 25 grudnia; [[Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci]] – 26 grudnia; [[Skunks Fu]] – od 1 stycznia 2013; [[Sylwester i Tweety na tropie]] – od 28 stycznia 2013
'''[[Nick Jr.]]''': [[Blaze i megamaszyny]] – 25-29 listopada; [[Rubble i jego Ekipa]] – 2-6, 9-13, 21 grudnia; [[Dora]] – 9-13, 16-20 grudnia; [[Chomiki z Chomiboru]] – 21 grudnia; [[Psi patrol]] – 21 grudnia; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 6-10, 13-17, 20-24 stycznia
 
'''[[Cartoon Network]]''': [[Odlotowe agentki|Odlotowe agentki!]] – 25-30 listopada, 1-4 grudnia; [[Hero Inside]] – 2-6 grudnia
 
'''[[Cartoonito]]''': [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] – 25-30 listopada, 1-4 grudnia; [[Batwheels]] – 9-16 grudnia<!--
 
'''[[teleTOON+]]''': -->
 
'''[[MiniMini+]]''': [[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]] – 25-30 listopada, 6 grudnia
 
'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Gigantozaur]] – 25-29 listopada
 
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]] – 24 grudnia; [[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]] – 25 grudnia<!--
 
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
 
'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->
 
'''[[TV 4]]''': [[Włatcy móch: One]] <small>(seria I)</small> – od 8 września
 
'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Daisy i Ollie]] – od 16 października; [[Bartek i Basia]] – od 16 października; [[Boribon]] – od 1 listopada; Doktor Panda – od 16 listopada; [[Superkic]] – w grudniu
 
'''[[BBC CBeebies]]''': Stan Can – 9-13, 16-20, 23-27, 30-31 grudnia<!--
 
'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
 
'''[[BabyTV]]''': --->
 
'''[[Comedy Central]]''': Beavis and Butt-Head Do the Universe – 24 listopada
<!--
<!--
'''[[TV Puls]]''': [[Timon i Pumba]] – od 3 grudnia!-->
'''[[Top Kids]]''':  


'''[[TV 4]]''': [[Klub Winx|Winx Club]] <small>(wersja Nickelodeon; odcinki specjalne 1-4, sezon 3)</small> – od 1 września
'''Junior Channel''':  


'''[[Disney Junior]]''': [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] – od 6 października
'''MIXTAPE TV''': -->

Aktualna wersja na dzień 22:28, 22 lis 2024

Disney Channel: Kuzyni – 25-29 listopada; Miraculum: Londyn. Na krawędzi czasu – 30 listopada; Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka – 7 grudnia; Chomi i Greta – 9-13, 16-20 grudnia; Laboratorium Moon Girl – 16-20, 23-24, 28 grudnia; Zombi: Serial Re-Animowany – 24 grudnia

Disney XD: Chomi i Greta – 25-29 listopada; Moon Girl i Diabelski Dinozaur – 2-6, 9-13, 16-20 grudnia

Disney Junior: Ariel – 23-24 listopada, 14 grudnia; Superkoty – 25-29 listopada, 15 grudnia, (odcinki krótkometrażowe) – 25-29 listopada, 1-3 stycznia; Miki i ja – 2-6, 9-13 grudnia, 20-24 stycznia; Straż ekipa – 7-8, 15 grudnia; Spidey i super-kumple – 9-13, 23 grudnia; Myszka Miki: Frajdomek – 14 grudnia, 20-24 stycznia; Czarodziejska cukiernia Alicji – 14 grudnia; Mickey and the Very Many Christmases – 14 grudnia; Psia brygada – 15 grudnia; Mickey and Minnie's Christmas Carols – 21 grudnia; Blue w szortach – 6-10 stycznia; Kubuś i ja – 18 stycznia

Nickelodeon: Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja – 23, 30 listopada, 7, 14 grudnia; SpongeBob Kanciastoporty – 25-28 listopada, 2 grudnia; Harmidom w realu – 25-29 listopada, 2-6 grudnia; Zokie z Planety Ruby – 2 grudnia; Patryk Rozgwiazda Show – 2-6, 9-13 grudnia; Harmidom – 21 grudnia; Young Dylan – 21 grudnia; Transformers – Iskra Ziemi – 11, 18 stycznia

Nicktoons: Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja – 24 listopada, 1, 8, 15 grudnia; Harmidom – 25-29 listopada, 2-5 grudnia; SpongeBob Kanciastoporty – 2 grudnia; Patryk Rozgwiazda Show – 16-20, 23-27 grudnia; Monster High – 6-10, 13-17 stycznia; Max i Mali Rycerze – 20-24, 27-31 stycznia

TeenNick: Legendy ukrytej świątyni – 24 listopada

Nick Jr.: Blaze i megamaszyny – 25-29 listopada; Rubble i jego Ekipa – 2-6, 9-13, 21 grudnia; Dora – 9-13, 16-20 grudnia; Chomiki z Chomiboru – 21 grudnia; Psi patrol – 21 grudnia; Wielkie przygody małego rekina – 6-10, 13-17, 20-24 stycznia

Cartoon Network: Odlotowe agentki! – 25-30 listopada, 1-4 grudnia; Hero Inside – 2-6 grudnia

Cartoonito: Królik Bugs: nowe konstrukcje – 25-30 listopada, 1-4 grudnia; Batwheels – 9-16 grudnia

MiniMini+: Troskliwe Misie: Uwolnić magię – 25-30 listopada, 6 grudnia

PULS 2: Gigantozaur – 25-29 listopada

TVP ABC: Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie – 24 grudnia; Ernest i Celestyna – 25 grudnia

TV 4: Włatcy móch: One (seria I) – od 8 września

Polsat JimJam: Daisy i Ollie – od 16 października; Bartek i Basia – od 16 października; Boribon – od 1 listopada; Doktor Panda – od 16 listopada; Superkic – w grudniu

BBC CBeebies: Stan Can – 9-13, 16-20, 23-27, 30-31 grudnia

Comedy Central: Beavis and Butt-Head Do the Universe – 24 listopada

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_telewizyjne&oldid=212091”
Powered by MediaWiki