Wojciech Urbański: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Piotr. (dyskusja | edycje)
413 edycji
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 16: Linia 16:
* 2020: ''[[Nocna przygoda]]''
* 2020: ''[[Nocna przygoda]]''
* 2020: ''[[Water Man]]''
* 2020: ''[[Water Man]]''
* 2021: ''[[Marcel Muszelka w różowych bucikach]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[Vivo]]''
* 2021: ''[[Vivo]]''
* 2022: ''[[Metal Lords]]''
* 2022: ''[[Metal Lords]]''
* 2023: ''[[Craig sprzed Potoku]]''
* 2023: ''[[Nieznośna dziewiątka]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
* 2024: ''[[Piękna gra]]''
* 2024: ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]''
* 2024: ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' <small>(odc. 121)</small>
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' <small>(odc. 121-126)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' <small>(odc. 51-147, S01-S10)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' <small>(odc. 51-170, S01-S10)</small>
* 2018: ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]''
* 2018: ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]''
* 2019: ''[[Beastars]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2019: ''[[Ogarnij to!]]'' <small>(odc. 5, 7-42)</small>
* 2019: ''[[Ogarnij to!]]'' <small>(odc. 5, 7-42)</small>
* 2019: ''[[Pan Magoo]]''
* 2019: ''[[Pan Magoo]]''
Linia 32: Linia 38:
* 2021: ''[[Szkolne dramy]]''
* 2021: ''[[Szkolne dramy]]''
* 2021: ''[[Szkoła Wikingów]]''
* 2021: ''[[Szkoła Wikingów]]''
* 2022-2025: ''[[Chomi i Greta]]''
* 2022: ''[[Herosi pół na pół]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2022: ''[[Ropuch i przyjaciele]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2022: ''[[SuperToby i Koszek]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2023: ''[[Jessica i jej wielki mały świat]]''
* 2023: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2023: ''[[Superkoty]]''
* 2023: ''[[Żabek i Ropuch]]''
* 2024: ''[[Luz: Światło serca]]''


=== Seriale ===
=== Programy ===
* 2021: ''[[Misja Disney: Poszukiwacze świątecznej magii]]''
* 2021: ''[[Misja Disney: Poszukiwacze świątecznej magii]]''


Linia 39: Linia 54:
* 2021: ''[[Aliaszka. W nocy czasem jest jasno]]''
* 2021: ''[[Aliaszka. W nocy czasem jest jasno]]''
* 2021: ''[[„Mały” roznosiciel nadziei]]''
* 2021: ''[[„Mały” roznosiciel nadziei]]''
* 2023: ''[[Alicja w krainie umysłu]]''
* 2024: ''[[Jeszcze wojna nie wybuchła]]''
== Adaptacja ==
=== Słuchowiska ===
* 2024: ''[[Jeszcze wojna nie wybuchła]]''


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 44: Linia 65:
* 2020: ''[[Nocna przygoda]]''
* 2020: ''[[Nocna przygoda]]''
* 2020: ''[[Water Man]]''
* 2020: ''[[Water Man]]''
* 2024: ''[[Piękna gra]]''
* 2024: ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]'' – Pan Windfall
* 2024: ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]'' – Pan Windfall


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Kupiec <small>(odc. 20 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Rycerz Żołądź <small>(odc. 51-52)</small>,
** Rycerz Żołądź <small>(odc. 51-52)</small>,
Linia 72: Linia 95:
** Tampap,
** Tampap,
** Bbot
** Bbot
* 2019: ''[[Beastars]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2019: ''[[Ogarnij to!]]''
* 2019: ''[[Ogarnij to!]]''
* 2019: ''[[Pan Magoo]]'' – Komentator <small>(odc. 61)</small>
* 2019: ''[[Pan Magoo]]'' – Komentator <small>(odc. 61)</small>
Linia 88: Linia 112:
** Uczeń ptak <small>(odc. 17)</small>
** Uczeń ptak <small>(odc. 17)</small>
* 2021: ''[[Szkoła Wikingów]]''
* 2021: ''[[Szkoła Wikingów]]''
* 2022-2025: ''[[Chomi i Greta]]''
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Rufus Bray <small>(odc. 5)</small>
* 2023: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' – Turysta <small>(odc. 2 – dubbing z 2024 roku)</small>
=== Gry ===
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' –
** Jochi Khan,
** Liang Zheng,
** Phan Dac-Kien


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2021: ''[[Aliaszka. W nocy czasem jest jasno]]''
* 2021: ''[[Aliaszka. W nocy czasem jest jasno]]''
* 2021: ''[[„Mały” roznosiciel nadziei]]''
* 2021: ''[[„Mały” roznosiciel nadziei]]''
* 2023: ''[[Stacja]]'' – Nate Hunt


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 20:12, 1 mar 2025

Wojciech Urbański

reżyser, aktor

Data i miejsce urodzenia 11 listopada 1982
Warszawa

Wojciech Urbański (ur. 11 listopada 1982 roku w Warszawie) – aktor, reżyser oraz scenarzysta.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2006) oraz Reżyserii w Państwowej Akademii Sztuki Teatralnej w Sankt Petersburgu (2011). Mąż Magdaleny Górskiej i tata Niny.

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Programy

Słuchowiska

Adaptacja

Słuchowiska

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 2016: Ben 10
  • 2017: The Chosen – Kupiec (odc. 20 – dubbing z 2023 roku)
  • 2018: Craig znad Potoku –
    • Rycerz Żołądź (odc. 51-52),
    • Zatch (Dzieciaki Ninja) (odc. 56),
    • Rycerz Żołądź (odc. 58),
    • Marynarz (odc. 61),
    • Zabawka (odc. 73),
    • Kniejogrom (odc. 74),
    • Strażnicy (odc. 75),
    • Harold (odc. 78),
    • Rycerz Żołądź (odc. 80-81),
    • Hubert (odc. 80-81),
    • Troll Roger (odc. 82, 91, 97),
    • Sznurek (odc. 86),
    • Angel (odc. 91, 132),
    • Potwór (odc. 92),
    • Potwór (odc. 93-94),
    • Paintballowy Mike (Gracze z tęczowej alei) (odc. 98, S04),
    • Rycerz Żołądź (odc. 96),
    • Rycerz Żołądź (odc. 100-101),
    • Gra (odc. S08),
    • gwary (odc. 92, 95-99, 102-105)
  • 2018: Kosmiczne kurczaki w kosmosie –
    • Tampap,
    • Bbot
  • 2019: Beastars (dubbing z 2024 roku)
  • 2019: Ogarnij to!
  • 2019: Pan Magoo – Komentator (odc. 61)
  • 2019: Płazowyż
  • 2019: Yabba Dabba Dinozaury! – Fribbie (odc. 23)
  • 2020: Kid Cosmic –
    • Szkarłatna Wizja (odc. 8-10),
    • gwary (odc. 5, 7-10)
  • 2020: Sowi dom –
    • Uhu,
    • Abominacje (odc. 3, 5),
    • Morton (odc. 6, 19, 31),
    • Doktor (odc. 16),
    • Ludzkie koty (odc. 16),
    • Duch (odc. 17),
    • Uczeń ptak (odc. 17)
  • 2021: Szkoła Wikingów
  • 2022-2025: Chomi i Greta
  • 2023: Doktor Who – Rufus Bray (odc. 5)
  • 2023: Pora na przygodę: Fionna i Cake – Turysta (odc. 2 – dubbing z 2024 roku)

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wojciech_Urbański&oldid=217155”
Powered by MediaWiki