Sowi dom

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Sowi dom

The Owl House

Sowi dom.jpg
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD, Disney Channel
Lata produkcji 2020-
Data premiery dubbingu 4 stycznia 2021
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki główna seria: 19 z 29
krótkometrażówki: 0 z 5

Sowi dom (ang. The Owl House) – amerykański serial animowany stworzony przez Danę Terrace.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 4 stycznia 2021 roku. Od 1 lutego 2021 roku serial emitowany na kanale Disney Channel.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Kamila Klimas
Reżyseria: Wojciech Urbański
Tekst piosenki: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Anna Serafińska
Dźwięk: Łukasz Fober
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenki:

Lektor:

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.01.2021 01 01 Wiedźma i strażnik A Lying Witch and a Warden
05.01.2021 02 02 Wiedźmy przed Czarodziejami Witches Before Wizards
06.01.2021 03 03 Byłam abominacją I Was a Teenage Abomination
07.01.2021 04 04 Intruz The Intruder
08.01.2021 05 05 Kowencja Covention
11.01.2021 06 06 Chodzący dom Hooty's Moving Hassle
12.01.2021 07 07 Biblioteka
Lost in Language
13.01.2021 08 15 Zamiana Once Upon a Swap
14.01.2021 09 09 Kto wrobił człowieka? Something Ventured, Someone Framed
15.01.2021 10 08 Ucieczka palizmanu Escape of the Palisman
18.01.2021 11 11 Rozważna i nieromantyczny Sense and Insensitivity
19.01.2021 12 10 Drugie zaklęcie Adventures in the Elements
20.01.2021 13 13 Pierwszy dzień The First Day
21.01.2021 14 12 Tycie problemy Really Small Problems
22.01.2021 15 14 Wspomnienia Witki Understanding Willow
25.01.2021 16 16 Najsilniejszy lęk Enchanting Grom Fright
26.01.2021 17 17 Zagraj w mazgaja Wing It Like Witches
27.01.2021 18 18 Agonia wiedźmy Agony of a Witch
28.01.2021 19 19 Młoda krew, stare dusze Young Blood, Old Souls
SERIA DRUGA
20 Separate Tides
21 Escaping Expulsion
22 Echoes of the Past
23 Keeping Up A-fear-ances
24 Through the Looking Glass Ruins
25 Hunting Palismen
26 Eda's Requiem
27 Knock, Knock, Knockin' on Hooty's Door
28 Eclipse Lake
29 Yesterday's Lie
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
S1 S1 Owl Pellets:
Welcome to Hexside
S2 S2 Owl Pellets:
Eda's Cursed Brush
S3 S3 Owl Pellets:
Paint Scare!
S4 S4 Owl Pellets:
Art Lessons with Luz
S5 S5 Owl Pellets:
Coven Lovin Soap Opera

Legenda

  • № 1 – numer odcinka według kolejności emisyjnej i chronologicznej
  • № 2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej

Linki zewnętrzne