Barbie: Przygody lalek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 901 edycji
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 7: Linia 7:
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=
|stacja=
|platforma=YouTube – Barbie Po Polsku
|platforma=YouTube – Barbie Po Polsku, YouTube – Barbie
|lata produkcji=2024
|lata produkcji=2024
|data premiery=12 kwietnia [[2024]]
|data premiery=12 kwietnia [[2024]]
|sezony=2 z 2
|sezony=4 z 4
|odcinki=24 z 24 + T3 z T3
|odcinki=35 z 35 + T3 z T3
}}
}}
'''Barbie: Przygody lalek''' (ang. ''Barbie Doll Adventures'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 12 kwietnia [[2024]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.
'''Barbie: Przygody lalek''' (ang. ''Barbie Doll Adventures'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 12 kwietnia [[2024]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.
Linia 20: Linia 20:
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]] <small>(seria I)</small><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]] <small>(seria I)</small><br />
'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Rusiłowicz]], [[Julia Byrska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Rusiłowicz]], [[Julia Byrska]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] <small>(seria I)</small><br />
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] <small>(seria I)</small><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Oliwia Rychlik]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Oliwia Rychlik]]<br />
Linia 25: Linia 26:
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''
* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''
* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper Roberts'''<!--
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper Roberts'''
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Stacie Roberts'''-->
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Stacie Roberts'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Chelsea Roberts'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Chelsea Roberts'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ken'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ken'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Teresa'''
* [[Julia Chatys]] – '''Barbie Fashionista #229'''
* [[Julia Chatys]] – '''Barbie Fashionista #229'''
* [[Marta Czarkowska]] –
* [[Marta Czarkowska]] –
Linia 36: Linia 38:
* [[Zuzanna Galia]] – '''Syrenka migoczące światełka'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Syrenka migoczące światełka'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Kabriolet Barbie'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Kabriolet Barbie'''
* [[Weronika Łukaszewska]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Narratorka'''<!-- <small>(odc. 25-26)</small>-->
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Jednorożec Debbie'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Zuzanna Saporznikow]]<!--
* [[Zuzanna Saporznikow]]
* [[Małgorzata Szymańska]]<!--
* [[Małgorzata Kozłowska]]
* [[Małgorzata Kozłowska]]
* [[Delfina Wilkońska]]-->
* [[Delfina Wilkońska]]-->
Linia 54: Linia 58:
* '''''„Dzień lalek”''''' [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]] oraz chór <small>(odc. 14)</small>
* '''''„Dzień lalek”''''' [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]] oraz chór <small>(odc. 14)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]], [[Natalia Kujawa]] oraz chór <small>(odc. 16)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]], [[Natalia Kujawa]] oraz chór <small>(odc. 16)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]], Ken oraz chór <small>(odc. 18)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Łukasz Talik]] oraz chór <small>(odc. 18)</small>
* [[Małgorzata Chruściel]] oraz chór <small>(odc. 20)</small>
* [[Małgorzata Chruściel]] oraz chór <small>(odc. 20)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magdalena Tul]] <small>(odc. 22)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magdalena Tul]] <small>(odc. 22)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]], [[Julia Chatys]], [[Weronika Łukaszewska]], [[Ewa Prus]], [[Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 25-26)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]], [[Magdalena Tul]] <small>(odc. 30)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]], [[Magdalena Tul]] <small>(odc. 32)</small>
* '''''„Odkryj swoją pasję”''''' [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]] oraz chór <small>(odc. T1)</small>
* '''''„Odkryj swoją pasję”''''' [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]] oraz chór <small>(odc. T1)</small>
* '''''„Barbie znaczy Ty”''''' [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]] oraz chór <small>(odc. T2)</small>
* '''''„Barbie znaczy Ty”''''' [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]] oraz chór <small>(odc. T2)</small>
* '''''„Popisowy krok”''''' [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]] oraz chór <small>(odc. T3)</small>-->
* '''''„Popisowy krok”''''' [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]] oraz chór <small>(odc. T3)</small>-->
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] <small>(odc. 1, 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 22, T1-T3)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] <small>(odc. 1, 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 22, 25-26, T1-T3)</small>
* [[Małgorzata Chruściel]] <small>(odc. 1, 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20, T1-T3)</small>
* [[Małgorzata Chruściel]] <small>(odc. 1, 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 25-26, T1-T3)</small>
* [[Aleksandra Bieńkowska]] <small>(odc. 1, 3, 6, 8, 10, 12)</small>
* [[Aleksandra Bieńkowska]] <small>(odc. 1, 3, 6, 8, 10, 12)</small>
* [[Natalia Kujawa]] <small>(odc. 16)</small>
* [[Natalia Kujawa]] <small>(odc. 16)</small>
* [[Łukasz Talik]] <small>(odc. 18)</small>
* [[Magdalena Tul]] <small>(odc. 22)</small>
* [[Magdalena Tul]] <small>(odc. 22)</small>
* [[Julia Chatys]] <small>(odc. 25-26)</small>
* [[Weronika Łukaszewska]] <small>(odc. 25-26)</small>
* [[Ewa Prus]] <small>(odc. 25-26)</small>
* [[Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 25-26)</small>
* [[Małgorzata Gradkowska]] <small>(odc. 35)</small>
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 12.04.2024
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Witamy w Świecie Lalek!''
| ''Witamy w Świecie Lalek!''
| ''Welcome To Doll World!''
| ''Welcome To Doll World!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2024
| 19.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Zwiedzamy Dom Marzeń Dreamhouse i Garderobę Marzeń!''
| ''Zwiedzamy Dom Marzeń Dreamhouse i Garderobę Marzeń!''
| ''Barbie DreamHouse & Dream Closet Tour!''
| ''Barbie DreamHouse & Dream Closet Tour!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2024
| 26.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Galeria Mody i ikoniczne stroje lalek Barbie!''
| ''Galeria Mody i ikoniczne stroje lalek Barbie!''
| ''Missing Outfit in the Barbie Doll Hall?''
| ''Missing Outfit in the Barbie Doll Hall?''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2024
| 03.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Barbie i jej trzy życzenia na Wyspie Fantazji!''
| ''Barbie i jej trzy życzenia na Wyspie Fantazji!''
| ''Barbie Gets 3 Wishes!''
| ''Barbie Gets 3 Wishes!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2024
| 10.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Barbie otwiera salon fryzjerski!''
| ''Barbie otwiera salon fryzjerski!''
| ''Barbie Gets a Bad Haircut!''
| ''Barbie Gets a Bad Haircut!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2024
| 17.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Barbie i wymiana butów!''
| ''Barbie i wymiana butów!''
| ''Barbie Shoe Exchange!''
| ''Barbie Shoe Exchange!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
| 24.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Ciasteczkowa katastrofa!''
| ''Ciasteczkowa katastrofa!''
| ''The Cookie Disaster!''
| ''The Cookie Disaster!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2024
| 31.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Barbie i niespodziankowa metamorfoza!''
| ''Barbie i niespodziankowa metamorfoza!''
| ''Barbie Makeup Makeover!''
| ''Barbie Makeup Makeover!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2024
| 07.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Którędy na plażę?''
| ''Którędy na plażę?''
| ''The Barbie Beach is Upside Down?!''
| ''The Barbie Beach is Upside Down?!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2024
| 14.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Barbie zalicza taneczną wpadkę!''
| ''Barbie zalicza taneczną wpadkę!''
| ''Barbie Disco Dance Fail!''
| ''Barbie Disco Dance Fail!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2024
| 21.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Dzień psikusów!''
| ''Dzień psikusów!''
| ''Barbie Sister Pranks Gone Wrong!''
| ''Barbie Sister Pranks Gone Wrong!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2024
| 28.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Barbie znajduje zaginiony skafander astronautki!''
| ''Barbie znajduje zaginiony skafander astronautki!''
| ''Barbie & The Dolls Find the Missing Outfit!''
| ''Barbie & The Dolls Find the Missing Outfit!''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
| 17.10.2024
|-
| 13
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Barbie szykuje się na paradę z okazji Dnia Lalek!''
| ''Barbie szykuje się na paradę z okazji Dnia Lalek!''
| ''Barbie Gets Ready for the Dolliday Parade!''
| ''Barbie Gets Ready for the Dolliday Parade!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2024
| 20.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| ''Koniki Barbie na wizycie w salonie piękności!''
| ''Koniki Barbie na wizycie w salonie piękności!''
| ''Barbie and Barbie’s Horses Get a Makeover at the Salon!''
| ''Barbie and Barbie’s Horses Get a Makeover at the Salon!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2024
| 27.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| ''Barbie i „Dzień na tak” z konikami!''
| ''Barbie i „Dzień na tak” z konikami!''
| ''Barbie and Barbie’s „Yes Day”''
| ''Barbie and Barbie’s „Yes Day”''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2024
| 04.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| ''Samochód Barbie umie śpiewać?!''
| ''Samochód Barbie umie śpiewać?!''
| ''Barbie’s Car Can Sing?!''
| ''Barbie’s Car Can Sing?!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2024
| 11.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 17
| ''Z nieba w Świecie Lalek lecą koty i psy!''
| ''Z nieba w Świecie Lalek lecą koty i psy!''
| ''It’s Raining Cats & Dogs In Doll World, Literally!''
| ''It’s Raining Cats & Dogs In Doll World, Literally!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2024
| 17.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| 18
| ''Barbie i Ken rozkręcają się na wrotkach!''
| ''Barbie i Ken rozkręcają się na wrotkach!''
| ''Barbie & Ken’s Rollerskating Fun!''
| ''Barbie & Ken’s Rollerskating Fun!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2024
| 28.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| 19
| ''Barbie i zamieszanie podczas Pokazu Mody!''
| ''Barbie i zamieszanie podczas Pokazu Mody!''
| ''Barbie’s Fashion Show Mix Up!''
| ''Barbie’s Fashion Show Mix Up!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2024
| 01.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| 20
| ''Barbie i Barbie mają STRASZNIE fajny dzień w spa!''
| ''Barbie i Barbie mają STRASZNIE fajny dzień w spa!''
| ''Barbie & Barbie’s Spooky Spa Day!''
| ''Barbie & Barbie’s Spooky Spa Day!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2024
| 08.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| 21
| ''Barbie połknęła literę „B”!''
| ''Barbie połknęła literę „B”!''
| ''Barbie Swallows A ‘B’!''
| ''Barbie Swallows A ‘B’!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2024
| 15.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| 22
| ''Zabawa w chowanego w Domu Marzeń Dreamhouse!''
| ''Zabawa w chowanego w Domu Marzeń Dreamhouse!''
| ''Barbie Plays Hide & Seek in the Dreamhouse!''
| ''Barbie Plays Hide & Seek in the Dreamhouse!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2024
| 22.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| 23
| ''Barbie rusza w pogoń za gęsią!''
| ''Barbie rusza w pogoń za gęsią!''
| ''Barbie Goes On a Wild Goose Chase!''
| ''Barbie Goes On a Wild Goose Chase!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2024
| 29.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| 24
| ''Barbie i jej przyjaciele organizują Paradę Lalek!''
| ''Barbie i jej przyjaciele organizują Paradę Lalek!''
| ''Barbie & Friends Attend the Dolliday Parade!''
| ''Barbie & Friends Attend the Dolliday Parade!''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| 28.03.2025
| 25
| ''Witamy ponownie w Świecie Lalek!''
| ''Welcome Back to Doll World!''
|-
| 04.04.2025
| 26
| ''Pora poznać minilalki!''
| ''It’s Mini Barbie Time!''
|-
| 14.06.2025
| 27
| ''Przyjęcie niespodzianka dla Barbie w stylu mini!''
| ''Barbie’s Mini Surprise Birthday!''
|-
| 21.06.2025
| 28
| ''Gdzie są zwierzątka?!''
| ''Where Are the Pets?!''
|-
| 28.06.2025
| 29
| ''Brokatowe czary w Świecie Lalek!''
| ''Sparkly Glitter Firework Fun!''
|-
| 04.07.2025
| 30
| ''Piżama party z Barbie w Domu Marzeń Dreamhouse!''
| ''Barbie Slumber Party At The DreamHouse!''
|-
| 11.07.2025
| 31
| ''Niesamowite zawody w Świecie Lalek!''
| ''Ultimate Barbie Obstacle Course Challenge!''
|-
| 18.07.2025
| 32
| ''Magiczna metamorfoza w stylu deluxe!''
| ''Deluxe Barbie Makeover Magic!''
|-
| 25.07.2025
| 33
| ''Jak wygląda tajemniczy jednorożcowy taniec?''
| ''The Mystery of the Unicorn Dance''
|-
| 01.08.2025
| 34
| ''Finałowy pokaz mody Barbie!''
| ''The Ultimate Barbie Fashion Finale!''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| 03.12.2025
| 35
| ''Zagubiona w Świecie Lalek''
| ''Lost In Doll World''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''TELEDYSKI'''
| colspan=4 | '''TELEDYSKI'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2024
| 18.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|T1
| T1
| ''Odkryj swoją pasję''
| ''Odkryj swoją pasję''
| ''Follow Your Pasion''
| ''Follow Your Pasion''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2024
| 16.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|T2
| T2
| ''Barbie znaczy Ty''
| ''Barbie znaczy Ty''
| ''You Are Barbie, Too''
| ''You Are Barbie, Too''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2024
| 16.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|T3
| T3
| ''Popisowy krok''
| ''Popisowy krok''
| ''Walk In My Shoes''
| ''Walk In My Shoes''

Aktualna wersja na dzień 17:27, 11 sie 2026

Tytuł Barbie: Przygody lalek
Tytuł oryginalny Barbie Doll Adventures
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – Barbie Po Polsku, YouTube – Barbie
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 12 kwietnia 2024
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 35 z 35 + T3 z T3

Barbie: Przygody lalek (ang. Barbie Doll Adventures) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 12 kwietnia 2024 roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi: Marta Robaczewska
Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński (seria I)
Teksty piosenek: Aleksandra Rusiłowicz, Julia Byrska
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Nagranie piosenek: Maciej Sapiński (seria I)
Kierownictwo produkcji: Oliwia Rychlik
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.04.2024 01 Witamy w Świecie Lalek! Welcome To Doll World!
19.04.2024 02 Zwiedzamy Dom Marzeń Dreamhouse i Garderobę Marzeń! Barbie DreamHouse & Dream Closet Tour!
26.04.2024 03 Galeria Mody i ikoniczne stroje lalek Barbie! Missing Outfit in the Barbie Doll Hall?
03.05.2024 04 Barbie i jej trzy życzenia na Wyspie Fantazji! Barbie Gets 3 Wishes!
10.05.2024 05 Barbie otwiera salon fryzjerski! Barbie Gets a Bad Haircut!
17.05.2024 06 Barbie i wymiana butów! Barbie Shoe Exchange!
24.05.2024 07 Ciasteczkowa katastrofa! The Cookie Disaster!
31.05.2024 08 Barbie i niespodziankowa metamorfoza! Barbie Makeup Makeover!
07.06.2024 09 Którędy na plażę? The Barbie Beach is Upside Down?!
14.06.2024 10 Barbie zalicza taneczną wpadkę! Barbie Disco Dance Fail!
21.06.2024 11 Dzień psikusów! Barbie Sister Pranks Gone Wrong!
28.06.2024 12 Barbie znajduje zaginiony skafander astronautki! Barbie & The Dolls Find the Missing Outfit!
SERIA DRUGA
17.10.2024 13 Barbie szykuje się na paradę z okazji Dnia Lalek! Barbie Gets Ready for the Dolliday Parade!
20.10.2024 14 Koniki Barbie na wizycie w salonie piękności! Barbie and Barbie’s Horses Get a Makeover at the Salon!
27.10.2024 15 Barbie i „Dzień na tak” z konikami! Barbie and Barbie’s „Yes Day”
04.11.2024 16 Samochód Barbie umie śpiewać?! Barbie’s Car Can Sing?!
11.11.2024 17 Z nieba w Świecie Lalek lecą koty i psy! It’s Raining Cats & Dogs In Doll World, Literally!
17.11.2024 18 Barbie i Ken rozkręcają się na wrotkach! Barbie & Ken’s Rollerskating Fun!
28.11.2024 19 Barbie i zamieszanie podczas Pokazu Mody! Barbie’s Fashion Show Mix Up!
01.12.2024 20 Barbie i Barbie mają STRASZNIE fajny dzień w spa! Barbie & Barbie’s Spooky Spa Day!
08.12.2024 21 Barbie połknęła literę „B”! Barbie Swallows A ‘B’!
15.12.2024 22 Zabawa w chowanego w Domu Marzeń Dreamhouse! Barbie Plays Hide & Seek in the Dreamhouse!
22.12.2024 23 Barbie rusza w pogoń za gęsią! Barbie Goes On a Wild Goose Chase!
29.12.2024 24 Barbie i jej przyjaciele organizują Paradę Lalek! Barbie & Friends Attend the Dolliday Parade!
SERIA TRZECIA
28.03.2025 25 Witamy ponownie w Świecie Lalek! Welcome Back to Doll World!
04.04.2025 26 Pora poznać minilalki! It’s Mini Barbie Time!
14.06.2025 27 Przyjęcie niespodzianka dla Barbie w stylu mini! Barbie’s Mini Surprise Birthday!
21.06.2025 28 Gdzie są zwierzątka?! Where Are the Pets?!
28.06.2025 29 Brokatowe czary w Świecie Lalek! Sparkly Glitter Firework Fun!
04.07.2025 30 Piżama party z Barbie w Domu Marzeń Dreamhouse! Barbie Slumber Party At The DreamHouse!
11.07.2025 31 Niesamowite zawody w Świecie Lalek! Ultimate Barbie Obstacle Course Challenge!
18.07.2025 32 Magiczna metamorfoza w stylu deluxe! Deluxe Barbie Makeover Magic!
25.07.2025 33 Jak wygląda tajemniczy jednorożcowy taniec? The Mystery of the Unicorn Dance
01.08.2025 34 Finałowy pokaz mody Barbie! The Ultimate Barbie Fashion Finale!
SERIA CZWARTA
03.12.2025 35 Zagubiona w Świecie Lalek Lost In Doll World
TELEDYSKI
18.04.2024 T1 Odkryj swoją pasję Follow Your Pasion
16.05.2024 T2 Barbie znaczy Ty You Are Barbie, Too
16.10.2024 T3 Popisowy krok Walk In My Shoes
Barbie
Filmy Barbie w Dziadku do orzechów • Barbie jako Roszpunka • Barbie z Jeziora Łabędziego • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Wróżkolandia • Barbie i magia Pegaza • Barbie: Syrenkolandia • Pamiętniki Barbie • Barbie i 12 tańczących księżniczek • Barbie i magia tęczy • Barbie jako Księżniczka Wyspy • Barbie Mariposa • Barbie i diamentowy pałac • Barbie w Wigilijnej Opowieści • Barbie przedstawia Calineczkę • Barbie i trzy muszkieterki • Barbie i podwodna tajemnica • Barbie w świecie mody • Barbie i sekret wróżek • Barbie: Akademia Księżniczek • Barbie: Idealne Święta • Barbie i podwodna tajemnica 2 • Barbie: Księżniczka i piosenkarka • Barbie i magiczne baletki • Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka • Barbie i siostry w Krainie Kucyków • Barbie: Perłowa księżniczka • Barbie i tajemnicze drzwi • Barbie: Super Księżniczki • Barbie: Rockowa księżniczka • Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami • Barbie: Tajne agentki • Barbie: Gwiezdna przygoda • Barbie: Dreamtopia • Barbie i siostry na tropie piesków • Barbie w świecie gier • Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy • Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy • Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny • Barbie: Przygody księżniczek • Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny • Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia • Barbie: Moc syrenek • Barbie Epic Road Trip • Barbie: Skipper – Klub opiekunek • Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń • Barbie • Barbie: Stacie na ratunek • Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń • Barbie Best Friends Forever Przyjaźń na zawsze • Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin
Seriale Barbie: Fashionistas • Barbie: Life in the Dreamhouse • Barbie: Dreamtopia • Vlogi Barbie • Barbie: Skrzynia pomysłów • Barbie: Podróże i tajemnice • Barbie Dreamhouse Adventures • Barbie: Magiczny kamper • Barbie: Zabawa modą dla każdego • Barbie: Liceum Golden Beach • Barbie: Dom Marzeń REMIX • Barbie: Stylowa jazda • Barbie: Drużyna mody • Barbie: My dwie • Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana • Barbie: Zabawa modą • Barbie: Miejskie życie • Barbie: Tajemnice domu marzeń • Barbie: Wakacje marzeń • Barbie: Drużyna Marzeń • Barbie: Wakacyjna przygoda • Barbie i Barbie: Przygody na planie • Barbie Extra Fly – Modowa przygoda • Barbie: Szczypta magii • Barbie: Modowe historie • Barbie: Magia snów • Barbie: Przygody lalek • Zagadki Barbie • Barbie: Dream Besties
Gry Barbie: Przygody syrenki • Barbie: Salon piękności • Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las • Barbie: Pokaz mody • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka • Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica • Barbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki Piosenka urodzinowa Barbie! • Piosenka Barbie i Siostry! • Piosenka Modna ja – Extra! • Barbie: Spełniaj marzenia • Tańcz i śpiewaj z Barbie • Zespół Barbie
Krótkometrażówki Hot Wheels RacerVerse: Zakręcony tor wyścigowy Barbie!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie:_Przygody_lalek&oldid=239659”
Powered by MediaWiki