Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:04, 25 wrz 2026

Disney Channel: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 12-16, 19-21 października; Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział – 19-22 października; Greenowie w wielkim mieście – 26-31 października; Fineasz i Ferb – 31 października; Kiff – 31 października; Ukradkiem: pamiętniki Zombi – 31 października

Disney XD: Zagładnicy – 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 października

Disney Junior: Psia brygada – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 30 września, 1-4, 31 października; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 30 września, 1-4, 31 października, 16-19 listopada; Superkoty – 26-30 października; RoboGobo – 31 października; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 31 października; Spidey i Avengers: akcja Halloween! – 31 października; Iron Man i super ekipa – 2-6 listopada; RoboGobo – 14-15, 21-22, 28-29 listopada

Nickelodeon: That Girl Lay Lay – 25, 28-30 września, 1-2 października; Patryk Rozgwiazda Show – 5-9, 12-14, 16 października; Harmidom – 26-30 października, 2-6 listopada; My Weird School – 31 października; Marsupilamki – 9-13, 16-20 listopada; Patryk Rozgwiazda Show – 23-26, 30 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 27 listopada

Nicktoons: Harmidom – 25 września; Pinky Malinky – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; SpongeBob Kanciastoporty – 12-16, 19-23 października; Papier, Kamień, Nożyce – 26-30 października, 2-6 listopada; Patryk Rozgwiazda Show – 9-13, 16-20 listopada; Wylde Pak – zakręcona paka – 23-27, 30 listopada

Nick Jr.: Rubble i jego Ekipa – 28-30 września, 1 października; Psi patrol – 5-9, 12-16 października, 16-19, 23-26 listopada; Wszyscy razem, śladem Blue! – 12-15 października; Pan Krokodyl – 26-30 października, 2-6 listopada; Tim Rex wśród gwiazd – 31 października

Cartoon Network: LEGO DREAMZzz: Jak wytresować wściekle szybkiego smoka – 3 października; Pora na przygodę: Misje poboczne – 5-9, 12-15 października

Cartoonito: Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy – 25-30 września, 1-2 października; Batwheels – 12-20 października

MiniMini+: Dora poznaje świat – 26-27 września; Staś i fajna Babcia – 25, 28 września, 22-23, 26-28 października; 44 koty – 1-2, 5-9, 12-15 października

PULS 2: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 25, 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-16 października; Patryk Rozgwiazda Show – 25, 28-30 września, 1-2 października; SpongeBob Kanciastoporty – 25, 28-30 września, 1-2 października; Myszka Miki: Frajdomek – 5-9, 12-16 października; Koci Domek Gabi – 12-16 października

TVP ABC: Dino Kumple – 25 września; Dinoster – 25 września; Dolina Muminków – 9-21 października; Underdog – 22-31 października; Sir Mysz – 22-31 października

Polsat JimJam: Szczenięce lata Clifforda – od 21 września

BBC CBeebies: Nikhil & Jay – 25, 28-30 września, 1-2, 5-9, 12 października

Gametoon TV: Naruto – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-16 października

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney Channel]]''': [[StuGo]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small> – 1 września; [[Greenowie w wielkim mieście]] – 8-12, 15-19, 22 września; [[StuGo]] – 22-26, 29-30 września<!--, 1-3 października-->; [[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]] – 29 września<!--, 6, 13, 20, 27 października-->; [[Fineasz i Ferb]] – w październiku
+'''[[Disney Channel]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 12-16, 19-21 października; [[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]] – 19-22 października; [[Greenowie w wielkim mieście]] – 26-31 października; [[Fineasz i Ferb]] – 31 października; [[Kiff]] – 31 października; [[Ukradkiem: pamiętniki Zombi]] – 31 października
-'''[[Disney XD]]''': [[Kuzyni]] – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29-30 września
+'''[[Disney XD]]''': [[Zagładnicy]] – 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 października<!--, 2-3 listopada-->
-'''[[Disney Junior]]''': [[Kubuś i ja]] – 1-5 września; [[RoboGobo]] – 6-7, 13-14, 20 września, 31 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel dla zwierząt]] – 8-12 września; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 10-12, 15-19 września; [[Spidey i super-kumple]] – 22-26 września, 27-30 października; [[Iron Man i super ekipa]] – 22-26, 29-30 września, 1-3 października; [[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]] – 27-28 września, 4-7, 13-14, 20-21 października; [[Ariel]] – 13-17 października; [[Psia brygada]] – 20-24 października; Mickey and Minnie’s Holiday Songs – 31 października
+'''[[Disney Junior]]''': [[Psia brygada]] – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 30 września, 1-4, 31 października, 16-19 listopada; [[Superkoty]] – 26-30 października; [[RoboGobo]] – 31 października; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 31 października; [[Spidey i Avengers: akcja Halloween!]] – 31 października; [[Iron Man i super ekipa]] – 2-6 listopada; [[RoboGobo]] – 14-15, 21-22, 28-29 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]] – 1-5, 8-12 września; [[Grzmotomocni: Tajniacy]] – 15-19, 22-25 września; [[Harmidom]] – 29-30 września, 1-2, 6-9, 27 października; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 29-30 września, 1-3, 6-10, 13-15, 20 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 13-17, 20-23 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 28 października
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[That Girl Lay Lay]] – 25, 28-30 września, 1-2 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 5-9, 12-14, 16 października; [[Harmidom]] – 26-30 października, 2-6 listopada; My Weird School – 31 października; [[Marsupilamki]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 23-26, 30 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 27 listopada
-'''[[Nicktoons]]''': [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 22-26, 29-30 września, 1-3 października; [[Harmidom]] – 31 października
+'''[[Nicktoons]]''': [[Harmidom]] – 25 września; [[Pinky Malinky]] – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-16, 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 23-27, 30 listopada<!--, 1-4 grudnia
-'''[[TeenNick]]''': [[Tajemnice Rock Island]] – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26 września
+'''[[TeenNick]]''': -->
-'''[[Nick Jr.]]''': [[Dora]] – 1-5, 8-12 września, 27 października; [[Psi patrol]] – 15-19, 22-25 września; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 29-30 września, 1-3, 6-10, 13-17, 20-24 października; [[Rubble i jego Ekipa]] – 13-17, 20-23 października; [[Mały Chef show]] – 31 października; [[Blaze i megamaszyny]] – 31 października
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Rubble i jego Ekipa]] – 28-30 września, 1 października; [[Psi patrol]] – 5-9, 12-16 października, 16-19, 23-26 listopada; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 12-15 października; [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października
-'''[[Cartoon Network]]''': [[LEGO DREAMZzz]] – 31 sierpnia, 1-3 września; [[Krypto na ratunek]] – 26 września
+'''[[Cartoon Network]]''': [[LEGO DREAMZzz: Jak wytresować wściekle szybkiego smoka]] – 3 października; [[Pora na przygodę: Misje poboczne]] – 5-9, 12-15<!--, 19-22, 26-29--> października<!--; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] – 24 października; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 24 października-->
-'''[[Cartoonito]]''': [[Świat Barneya]] – 1-10 września; [[Batwheels]] – 15-19 września; [[Jaś Fasola]] – 29-30 września, 1-11 października<!--
+'''[[Cartoonito]]''': [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] – 25-30 września, 1-2 października; [[Batwheels]] – 12-20 października<!--
-'''[[teleTOON+]]''':
+'''[[teleTOON+]]''': -->
-'''[[MiniMini+]]''': -->
+'''[[MiniMini+]]''': [[Dora poznaje świat]] – 26-27 września; [[Staś i fajna Babcia]] – 25, 28 września, 22-23, 26-28 października; [[44 koty]] – 1-2, 5-9, 12-15 października
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Były sobie rzeczy]] – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26 września; [[Masza i niedźwiedź]] – 1-5, 8-11 września; [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29-30 września; [[Psi patrol]] – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26 września
+'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 25, 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-16 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 25, 28-30 września, 1-2 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 25, 28-30 września, 1-2 października; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 5-9, 12-16 października; [[Koci Domek Gabi]] – 12-16 października
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]] – 1-26 września; [[Lupin wśród bajek]] – 1-30 września<!--, 1-22 października-->; [[Transformers – Iskra Ziemi]] – 1-26 września; [[Odo]] – 27-30 września<!--, 1-31 października, 1-17 listopada-->; [[Dino Ranczo]] – 27-30 września<!--, 1-22 października
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Dino Kumple]] – 25 września; [[Dinoster]] – 25 września; [[Dolina Muminków]] – 9-21 października; Underdog – 22-31 października; Sir Mysz – 22-31 października<!--
 '''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
-'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''':
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->
-'''[[TV 4]]''':-->
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – od 21 września
-'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] – 1-8 września; [[Klub małej Kasztanki]] – 1-23 września<!--
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Nikhil & Jay]] – 25, 28-30 września, 1-2, 5-9, 12 października<!--
-'''[[BBC CBeebies]]''':
+'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
-'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
+'''[[Comedy Central]]''':
-'''[[BabyTV]]''':
+'''[[Top Kids]]''':
-'''[[Comedy Central]]''':
+'''[[2x2]]''': -->
-'''[[Top Kids]]''': -->
+'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-16 października