Tomek i przyjaciele: Sodor śpiewa razem: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Kowalicka]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Kowalicka]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Magdalena Więsław]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br /> | ||
'''Studio dźwiękowe''': [[Iyuno|IYUNO]] | '''Studio dźwiękowe''': [[Iyuno|IYUNO]] | ||
== Plansza == | == Plansza == | ||
<gallery mode=nolines> | <gallery mode=nolines> | ||
Aktualna wersja na dzień 23:18, 15 gru 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Tomek i przyjaciele: Sodor śpiewa razem |
| Tytuł oryginalny | Thomas & Friends: Sodor Sings Together |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 2025 |
Tomek i przyjaciele: Sodor śpiewa razem (ang. Thomas & Friends: Sodor Sings Together) – amerykańsko-kanadyjski film animowany, bazujący na serialu Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!
Film z dubbingiem miał premierę w 2025 roku na kanale FAST Mattel Junior HD w serwisie Sweet.tv.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Gabriel Ołtarzewski – Tomek
- Kira O’Neil – Nia
- Krzysztof Grabowski –
- Gabryś,
- Byczek
- Adam Pająk – Diesel
- Jan Kulczycki – Pan Szyneczka
- Mikołaj Wachowski – Piotruś
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Ania
- Kajetan Kucharski – Bruno
- Alicja Warchocka – Sandra
- Antonina Żbikowska – Kamcia
- Sebastian Perdek – Węch
- Jakub Rutkowski – Tymcio
- Elżbieta Kijowska-Rozen – Klara
- Piotr Gogol – Bosman
- Julia Kostow – Karolcia
- Wojciech Medyński – Wojtek
Chór w składzie: Martin Fitch, Kamil Bijoś, Monika Malec, Natalia Kujawa
Dialogi: Michał Kania
Reżyseria: Sebastian Drożak
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Jaworski
Teksty piosenek: Aleksandra Kowalicka
Dźwięk: Magdalena Więsław
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Rusiłowicz
Studio dźwiękowe: IYUNO
