Paulina Dzierzkowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Tai16 (dyskusja | edycje)
3977 edycji
mNie podano opisu zmian
Tai16 (dyskusja | edycje)
3977 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 8: Linia 8:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1979: ''[[Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro]]'' –
** Kelnerka <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Gwary <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Vanessa <small>(odc. 1a – druga wersja dubbingu; z 2026 roku)</small>
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
** Kobieta #1 <small>(odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Kobieta #1 <small>(odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
Linia 15: Linia 21:
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' – Gretta
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' – Gretta
* 2024: ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' – Poddana Elżbiety #4 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2024: ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' – Poddana Elżbiety #4 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2024: ''[[Co słychać?]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Co słychać?]]'' – Johnny <small>(odc. 2)</small>
* 2024: ''[[Kurierka i milioner]]'' –
* 2024: ''[[Kurierka i milioner]]'' –
** Emilia <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Emilia <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
Linia 23: Linia 29:
** Kobieta #3 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
** Kobieta #3 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2024: ''[[Lodowa tajemnica]]'' – Juniper <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Lodowa tajemnica]]'' – Juniper <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024-2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' – Gretta Clark <small>(odc. 11)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' – Gretta
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' – Gretta
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' – Automatyczna sekretarka <small>(odc. 1 – dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' – Automatyczna sekretarka <small>(odc. 1 – dubbing z 2025 roku)</small>
Linia 128: Linia 135:
** Kierowniczka Gu <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Kierowniczka Gu <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Liu Ruyan <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
** Liu Ruyan <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Sekretna surogatka króla mafii]]'' –
** Pielęgniarka #1 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Sekretarka <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' –
* 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' –
** Przedsiębiorczyni <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Przedsiębiorczyni <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
Linia 174: Linia 184:
* 2026: ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' – Amber Stone
* 2026: ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' – Amber Stone
* 2026: ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' – Chi Jiao
* 2026: ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' – Chi Jiao
* 2026: ''[[Geniusz z ulicy ratuje moją firmę]]'' –
** Protestująca,
** Gościni #1
* 2026: ''[[Głos zza grobu: Sekrety Belli]]'' – Bella Dawson
* 2026: ''[[Jego brat, mój sekret]]'' – Megan
* 2026: ''[[Jego brat, mój sekret]]'' – Megan
* 2026: ''[[Jego lekarstwo, jego żona]]'' – Kamerzystka
* 2026: ''[[Jej ostatnia łza]]'' – Aria Williams
* 2026: ''[[Jej ostatnia łza]]'' – Aria Williams
* 2026: ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' – London
* 2026: ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' – London
* 2026: ''[[Koniec z byciem miłym]]'' – Julia Zawada
* 2026: ''[[Koniec z byciem miłym]]'' – Julia Zawada
* 2026: ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' – Kate
* 2026: ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' – Kate
* 2026: ''[[Królowa Odpuszczania]]'' – Wioletta Rawicz
* 2026: ''[[Letnia zamiana]]'' – Olivia Parker
* 2026: ''[[Letnia zamiana]]'' – Olivia Parker
* 2026: ''[[Łzy Alfy po rozwodzie, a ja rozkwitam sama]]'' – Położna
* 2026: ''[[Łzy Alfy po rozwodzie, a ja rozkwitam sama]]'' – Położna
* 2026: ''[[Mała Bogini Bogactwa i droga do fortuny]]''
* 2026: ''[[Miłość w dogrywce]]'' –
* 2026: ''[[Miłość w dogrywce]]'' –
** Przechodzień 1,
** Przechodzień 1,
** Licytatorka
** Licytatorka
* 2026: ''[[Mój rentgenowski wzrok przejrzy cię na wylot]]'' – Uczennica
* 2026: ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' – Chelsea Kelce
* 2026: ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' – Chelsea Kelce
* 2026: ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' – Tessa Frost
* 2026: ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' – Tessa Frost
* 2026: ''[[Nazywaj mnie swoim chłopcem]]'' – Victoria Sinclair
* 2026: ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' –
* 2026: ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' –
** Kobieta 7,
** Kobieta 7,
Linia 199: Linia 218:
* 2026: ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]'' – Basia
* 2026: ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]'' – Basia
* 2026: ''[[Ograna]]'' – Rickie
* 2026: ''[[Ograna]]'' – Rickie
* 2026: ''[[Pierwsza miłość? Już nie ty]]'' – Tessa Lane
* 2026: ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' – Uczennica #1
* 2026: ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' – Uczennica #1
* 2026: ''[[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]]'' – Alyssa Whitford
* 2026: ''[[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]]'' – Alyssa Whitford
* 2026: ''[[Powrót dziedziczki po czterdziestce]]''
* 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' – Dusza #2
* 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' – Dusza #2
* 2026: ''[[Powrót Żniwiarza]]'' – Żniwiarka z dredami
* 2026: ''[[Powrót Żniwiarza]]'' – Żniwiarka z dredami
* 2026: ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' – Lisa Baker
* 2026: ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' – Lisa Baker
* 2026: ''[[Sekretna sympatia mojego męża]]'' – Jubilerka
* 2026: ''[[Skrucha bossa mafii]]'' – Pani doktor
* 2026: ''[[Skrucha bossa mafii]]'' – Pani doktor
* 2026: ''[[Słowa]]'' –
* 2026: ''[[Słowa]]'' –
** Chloe,
** Chloe,
** Prezenterka radiowa
** Prezenterka radiowa
* 2026: ''[[Ślub z handlarzem bronią]]''
* 2026: ''[[Taksówkarz tata, syn major]]'' – Emily Wilson
* 2026: ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' – Maria Harrison
* 2026: ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' – Maria Harrison
* 2026: ''[[Udawany związek z przyjacielem byłego]]'' –
** Koleżanka Vivian #1,
** Kobieta na balu #2
* 2026: ''[[Uwikłana we friendzone]]'' – Koleżanka Piper #2
* 2026: ''[[Uwikłana we friendzone]]'' – Koleżanka Piper #2
* 2026: ''[[W jego dłoni]]'' – Tara Xavier
* 2026: ''[[W jego dłoni]]'' – Tara Xavier
* 2026: ''[[W sieci pożądania]]'' – Tess Gallagher
* 2026: ''[[Waterboy: Druga runda]]'' – Maya
* 2026: ''[[Waterboy: Druga runda]]'' – Maya
* 2026: ''[[Wzgardzony mąż to Król Hazardu]]'' –
* 2026: ''[[Wzgardzony mąż to Król Hazardu]]'' –
** Młody Feliks,
** Młody Feliks,
** Kamila Jurecka
** Kamila Jurecka
* 2026: ''[[Zatrzymać dziecko kowboja]]'' – Lekarka
* 2026: ''[[Zdrada narzeczonej. Piekło Dantego]]'' – Aria Crutchfield
* 2026: ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' – Kinga Malinowska
* 2026: ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' – Kinga Malinowska
* 2026: ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' –
* 2026: ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' –
Linia 238: Linia 268:
* 2025: ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2026: ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]''
* 2026: ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]''
* 2026: ''[[Geniusz z ulicy ratuje moją firmę]]''
* 2026: ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]''
* 2026: ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]''
* 2026: ''[[Królowa Odpuszczania]]''
* 2026: ''[[Narzeczona księcia wampirów]]''
* 2026: ''[[Narzeczona księcia wampirów]]''
* 2026: ''[[Naznaczona przez Alfę]]''
* 2026: ''[[Naznaczona przez Alfę]]''
* 2026: ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]''
* 2026: ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]''
* 2026: ''[[W sieci pożądania]]''
* 2026: ''[[Zdrada narzeczonej. Piekło Dantego]]''


== Adiustacja ==
== Adiustacja ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' <small>(odc. 7-13)</small>
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' <small>(odc. 7-13)</small>
* 2024: ''[[Co słychać?]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Co słychać?]]''
* 2024-2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' <small>(odc. 7-9, K01-K02, K06, K08-K09, K12-K18)</small>
* 2024-2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' <small>(odc. 7-9, K01-K02, K06, K08-K09, K12-K18)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' <small>(odc. 1-3, 5-6, 8, 10, 12-13, 15-17, 19-20)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' <small>(odc. 1-3, 5-6, 8, 10, 12-13, 15-17, 19-20)</small>
Linia 257: Linia 291:
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' <small>(''„Misiu, misiu mój”'', ''„Diabeł w ludzkiej skórze”'' – współpraca)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' <small>(''„Misiu, misiu mój”'', ''„Diabeł w ludzkiej skórze”'' – współpraca)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' <small>(czołówka – współpraca)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' <small>(czołówka – współpraca)</small>
== Asystentka produkcji ==
=== Seriale ===
* 2025: ''[[Sekretna surogatka króla mafii]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2026: ''[[Geniusz z ulicy ratuje moją firmę]]''
* 2026: ''[[Głos zza grobu: Sekrety Belli]]''
* 2026: ''[[Jego lekarstwo, jego żona]]''
* 2026: ''[[Królowa Odpuszczania]]''
* 2026: ''[[Mała Bogini Bogactwa i droga do fortuny]]''
* 2026: ''[[Mój rentgenowski wzrok przejrzy cię na wylot]]''
* 2026: ''[[Nazywaj mnie swoim chłopcem]]''
* 2026: ''[[Pierwsza miłość? Już nie ty]]''
* 2026: ''[[Powrót dziedziczki po czterdziestce]]''
* 2026: ''[[Sekretna sympatia mojego męża]]''
* 2026: ''[[Ślub z handlarzem bronią]]''
* 2026: ''[[Taksówkarz tata, syn major]]''
* 2026: ''[[Udawany związek z przyjacielem byłego]]''
* 2026: ''[[W sieci pożądania]]''
* 2026: ''[[Zatrzymać dziecko kowboja]]''
* 2026: ''[[Zdrada narzeczonej. Piekło Dantego]]''


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==

Aktualna wersja na dzień 19:32, 22 wrz 2026

Paulina Dzierzkowska

aktorka, wokalistka, dialogistka, tekściarka

Paulina Dzierzkowska – aktorka, wokalistka, dialogistka i tekściarka.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Tłumaczenie i dialogi

Seriale

Adiustacja

Seriale

Teksty piosenek

Seriale

Asystentka produkcji

Seriale

Wykonanie piosenek

Seriale

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Paulina_Dzierzkowska&oldid=244533”
Powered by MediaWiki