Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix: Kosmiczny mecz: Nowa era – od 24 września; Sparks of Tomorrow (odc. 13) – od 27 września; LEGO One Piece (seria I) – od 29 września; Mononoke – film: rozdział 3 – Klątwa Węża – od 29 września; The Ramparts of Ice (odc. 15-17) – od 1, 8, 15 października; Percy Jackson i bogowie olimpijscy (serie I-II) – od 4 października; Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw (rozdział II) – od 8 października; Nawiedzony biznes (seria II) – od 9 października; Szeryf Labrador (seria I) – od 10 października; Hollywood Arts (seria I) – od 15 października; LEGO Friends: Heartlake the Musical – od 16 października; Cyberpunk: Edgerunners (seria II) – od 20 października; Hot Wheels Let’s Race – Na start! Atak T-Rexa – od 20 października

HBO Max: Prezydent Curtis (odc. 9-10) – od 21, 28 września; Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy (odc. 9-15) – od 25 września, (odc. 16-22) – od 2 października, (odc. 23-26) – od 9 października; Pora na przygodę: Misje poboczne (odc. 1-8) – od 5 października, (odc. 9-12) – od 12 października, (odc. 13-16) – od 19 października; Batwheels (odc. 91-95) – od 16 października; Chojrak - tchórzliwy pies (odc. 2-4, 6-9) – od 16 października

SkyShowtime: Rubble i jego Ekipa (odc. 66, 68-69, 71-75) – od 26 września; Ciekawski George: Królewska małpka – od 1 października; Max i Mali Rycerze (seria II) – od 3 października; Super Chruper Króliki (odc. 17-18, 20, 22-26) – od 3 października; Wielkie przygody Kapitana Majtasa (serie I-II) – od 3 października; That Girl Lay Lay (odc. 14-26) – od 6 października; Voltron: Legendarny Obrońca (serie I-III) – od 10 października; Awatar: Siedem Przystani (odc. 1-3) – od 17 października; Papier, Kamień, Nożyce (seria II) – od 17 października

Amazon Prime Video: Giganci ze stali – od 26 września; Barbie w Dziadku do orzechów – od 29 września; Królestwo planety małp – od 30 września

CDA Premium: Nikhil & Jay (odc. 1-34) – od 6 października; Dora i Miasto Złota – od 16 października; Terminal – od 18 października; Heidi ratuje rysia – od 19 października

Disney+: Toy Story 5 – od 23 września; Ukradkiem: pamiętniki Zombi (seria I) – od 23 września; Spidey i Avengers: akcja Halloween! – od 25 września; Auta: Upiorne przygody – od 1 października; Clifford. Wielki czerwony pies – od 1 października; Klub przyjaciół Myszki Miki+ (seria II) – od 1 października; Psi patrol: Film – od 1 października; Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie – od 1 października; Akademia magii (seria I) – od 2 października; Little Angel (seria VIII) – od 12 października; VisionQuest (odc. 1-2) – od 14 października; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot] (odc. 144-149) – od 20 października

ReelShort: Ministrant – od 28 września; Tylko jeden pocałunek – od 17 października

GoodShort: Powrót porzuconej dziedziczki – od 30 września; Ciąża z klątwą – od 15 października

Animation Digital Network: Naruto (odc. 107-135) – od 1 października

FILMBOX+ Stream: Naruto (odc. 161-182) – od 21-25, 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-16, 19-20 października

YouTube: Monster High: Zapomniana Bitwa Zespołów (odc. P6, 6-7, P7, 8) – od 21, 28 września, 5, 12, 19 października; Pokémon: Diament i Perła (odc. 40-49) – od 21, 23, 25-28, 30 września, 2-3 października; Monster High (odc. 29, 24, 30-32) – od 22, 29 września, 6, 13, 20 października; Opowiastki Świnki Peppy (odc. 57-64) – od 23, 26 września, 5, 8, 14, 17, 20 października; Podcast Spydera i Squazzo (odc. 1) – od 23 września; Lilo i Stich (odc. 10) – od 24 września; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 77-80) – od 24, 26 września, 1, 3 października; Spidey i super-kumple (odc. 31) – od 24 września; Tito i obcy – od 24 września; Anna-Log (odc. 2) – od 26 września; Przygody Lego Duplo (seria III) – od 27 września, (odc. 33-34) – od 30 września, 13 października; Dom grozy rodziny Horrorów (odc. 1) – od 28 września; Gluttomy (odc. 1) – od 28 września; Poppin-Play Kitchen (odc. 1) – od 28 września; Przygody Kuberta Przepiórki (odc. 1) – od 28 września; Śpiewaj razem z Tomkiem (odc. 8) – od 29 września; Wyrwy Lajiao (odc. 1) – od 30 września; Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii (odc. 12-15) – od 1-2, 9, 16 października; Dzień przed królewską przymiarką – od 2 października; LEGO DREAMZzz: Jak wytresować wściekle szybkiego smoka – od 2 października; Rubble i jego Ekipa (odc. 29b) – od 3 października; Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (odc. 15-16) – 4, 18 października; Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Bitew (odc. 1-10) – od 7, 9-12, 14, 16-19 października; Barbie Dreamhouse Adventures (odc. 61-62) – od 9, 16 października; Rycerze Ginewry (odc. 2) – od 10 października; LEGO Friends: Heartlake the Musical – od 16 października; Moonspell Magic od Monster High (odc. 1) – od 17 października; Patrick Foxy (odc. 2) – od 19 października

Canal+: Nikhil & Jay (odc. 37-52) – od 21-25, 28-30 września, 1-2, 5-9, 12 października; Naruto (odc. 156-160) – od 23 września, (odc. 161-165) – od 30 września, (odc. 166-170) – od 7 października, (odc. 171-175) – od 14 października

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: The Ramparts of Ice (odc. 18-26) – od 22, 29 października, 5, 12, 19, 26 listopada, 3, 10, 17 grudnia; Zniknięcia – od 24 października; Moje szczęśliwe małżeństwo (odc. 27-29) – od 25 października; Tomek i przyjaciele: Kolejowe opowieści – Naprawdę użyteczne lokomotywy – od 31 października; Barbie w Dziadku do orzechów – od 1 listopada; Bass X Machina (seria I) – od 3 listopada; Epoka lodowcowa – od 4 listopada; Epoka lodowcowa 2: Odwilż – od 4 listopada; Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów – od 4 listopada; O psie, który uratował święta – od 4 listopada; Psi domek Dusi (seria I) – od 9 listopada; Siostra Kopciuszka – od 20 listopada; Ulica Sezamkowa (seria LVII, część 1) – od 23 listopada; Ray Gunn – od 18 grudnia; Narnia: Siostrzeniec czarodzieja – od 2 kwietnia 2027

HBO Max: Harry Potter i Kamień Filozoficzny – od 25 grudnia

SkyShowtime: Awatar: Siedem Przystani (odc. 4-13) – od 24, 31 października, 7, 14, 21, 28 listopada, 5, 12, 19, 26 grudnia

Disney+: VisionQuest (odc. 3-8) – od 21, 28 października, 4, 11, 18, 25 listopada, 2 grudnia; Vaiana – od 21 października; Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział (serie II-III) – od 28 października; Vampirina: Nastoletnia wampirzyca (seria I) – od 28 października; Percy Jackson i bogowie olimpijscy (seria III) – od 20 listopada; Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (seria II) – od 13 stycznia 2027; Ahsoka (seria II) – od 20 stycznia 2027; wkrótce: Daredevil: Odrodzenie (seria III)

Animation Digital Network: Dragon Ball Super (serie I-VI) – od 28 października; wkrótce: Dan Da Dan (serie I-II); My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I’m Out for Revenge! (seria I)

YouTube: Rycerze Ginewry (odc. 3-4) – od 23 stycznia, 17 kwietnia 2027

Canal+: Naruto (odc. 176-180) – od 21 października, (odc. 181-185) – od 28 października, (odc. 186-190) – od 4 listopada, (odc. 191-195) – od 11 listopada, (odc. 196-200) – od 18 listopada, (odc. 201-205) – od 25 listopada, (odc. 206-210) – od 2 grudnia, (odc. 211-215) – od 9 grudnia, (odc. 216-220) – od 16 grudnia