Tom i Jerry: Magiczny pierścień: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 937 edycji
m nowy artykuł
 
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł= Tom i Jerry: Magiczny pierścień
|tytuł oryginalny= Tom and Jerry: The Magic Ring
|plakat= Tom i Jerry – Magiczny pierścień.jpg
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|rok= 2002
|dystrybutor kinowy=
|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Home Video Polska]], [[Galapagos Films]]
|stacja= [[Cartoon Network]], [[TV Puls]], [[Boomerang]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV 4|TV 6]]
|data premiery= 10 maja [[2002]]
}}
'''Tom i Jerry: Magiczny pierścień''' (ang. ''Tom and Jerry: The Magic Ring'', 2002) – amerykański film animowany.
'''Tom i Jerry: Magiczny pierścień''' (ang. ''Tom and Jerry: The Magic Ring'', 2002) – amerykański film animowany.


Linia 11: Linia 24:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Ewa Chmielewska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jarosław Boberek]] – '''Tom'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Tom'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Jerry'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Jerry'''
* [[Mariusz Krzemiński]] – '''czarodziej Chip'''
* [[Mariusz Krzemiński]] – '''czarodziej Chip'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''jubiler'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Butch – irlandzki pies'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''irlandzki pies'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Butch'''
* [[Jan Janga-Tomaszewski|Jan Tomaszewski]] – '''Freddie'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Tuffy'''
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Freddie'''<!--
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Joey'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Joey'''
* [[Jakub Truszczyński]] – '''chłopiec'''-->
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Nibbles'''
* [[Marek Lewandowski]] – '''Spike'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''jubiler Harry'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''dachowiec'''
'''oraz''':
* [[Mirosława Krajewska]] – '''sprzedawczyni w sklepie zoologicznym'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''sprzedawczyni w sklepie zoologicznym'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''mama chłopca'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''mama chłopca'''
* [[Krzysztof Królak|Krzyś Królak]] – '''chłopiec'''
* [[Józef Mika]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''policjant'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''policjant'''
* [[Marek Lewandowski]] – '''Spike'''
i inni
i inni


'''Lektor tytułu''': [[Maciej Gudowski]]
'''Lektor tytułu''': [[Maciej Gudowski]]
== Plansze ==
=== Wydanie DVD z roku 2002 ===
<gallery mode=nolines>
Plik:TomIJerryMagicznyPierscien_Plansza.JPG
</gallery>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|33038}}
* {{filmweb|film|33038}}
{{Tom i Jerry}}
{{Tom i Jerry}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 09:39, 17 maj 2020

Tytuł Tom i Jerry: Magiczny pierścień
Tytuł oryginalny Tom and Jerry: The Magic Ring
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network, TV Puls, Boomerang, Polsat, TV 4, TV 6
Dystrybutor DVD Warner Home Video Polska, Galapagos Films
Rok produkcji 2002
Data premiery dubbingu 10 maja 2002

Tom i Jerry: Magiczny pierścień (ang. Tom and Jerry: The Magic Ring, 2002) – amerykański film animowany.

Film został wydany w Polsce na DVD i kasetach VHS przez Warner Home Video Polska; premiera: 10 maja 2002 roku. Obecnie dystrybutorem filmu na DVD jest Galapagos Films.

Film emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network (premiera: 12 marca 2005 roku) oraz TV Puls (premiera: 1 czerwca 2008 roku).

Fabuła

Tom dostaje od czarodzieja bezcenny pierścień. Jego mały, odwieczny wróg Jerry zakłada sobie kosztowną obrączkę na głowę. Niestety, nie może jej zdjąć. Przerażony ucieka do miasta, gdzie zamierza się ukryć przed ścigającym go wściekłym kotem. Po drodze mysz spotyka swoich starych znajomych, którzy bezskutecznie starają się zdjąć pierścień z jej szyi… Kolejna część przygód bohaterów popularnej kreskówki wytwórni Hanna-Barbera.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-48046

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownik produkcji: Ewa Chmielewska
Wystąpili:

oraz:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor tytułu: Maciej Gudowski

Plansze

Wydanie DVD z roku 2002

Linki zewnętrzne

Tom i Jerry
Filmy krótkometrażowe Tom i Jerry
Seriale animowane Szczenięce lata Toma i Jerry’ego • Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego • Tom i Jerry Show • Tom i Jerry w Nowym Jorku
Filmy animowane Wielka ucieczka • Magiczny pierścień • Misja na Marsa • Szybcy i kosmaci • Piraci i kudłaci • Dziadek do orzechów • Sherlock Holmes • Czarnoksiężnik z krainy Oz • Robin Hood i jego Księżna Mysz • Magiczna fasola • Jak uratować smoka • Pomocnicy świętego Mikołaja • Superagenci • Powrót do krainy Oz • Na Dzikim Zachodzie! • Kraina bałwanków
Filmy fabularne Tom i Jerry
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tom_i_Jerry:_Magiczny_pierścień&oldid=116693”
Powered by MediaWiki