Ewa Mart: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:47, 13 maj 2019

Ewa Mart, właśc. Ewa Mart-Więckowska – tłumaczka, dialogistka i kierowniczka produkcji. Obecnie współpracuje ze studiem SDI Media Polska, dawniej ze studiami Start International Polska i Synthesis Media.

Tłumaczenie

2006-2011: Loopdidoo
2013: Ever After High
2013: Monster High: Upioryż – Miasto strachu
2016: Witamy w Monster High

Dialogi

Filmy

2002: Nowy samochód Mike'a
2006: Pamiętniki Barbie
2007: Mój przyjaciel lis
2008: Opowieści na dobranoc
2011: Nie ma to jak bliźniaki: Film
2012: Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka
2012: Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki
2012: Mój przyjaciel Drakula
2013: Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie
2013: My Little Pony: Equestria Girls
2014: Dzwoneczek i tajemnica piratów
2014: Ever After High: A Tale of Two Tales
2014: Ever After High: Dzień koronacji
2014: Ever After High: Dzień Zakochanych Serc
2014: My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
2015: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni
2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree
2017: My Little Pony: Film

Seriale

1969: Perypetie Penelopy (odc. 7-12)
1990: Piotruś Pan i piraci (odc. 10)
1991-1997: Rupert (odc. 45)
1997-2004: Johnny Bravo (odc. 1)
1997-2001: Teletubisie
1998-2001: Olinek Okrąglinek (odc. 18-21, 40-42)
1998-2006: Świat Elmo (odc. 14, 24-25)
2001-2008: Małe zoo Lucy (odc. 27-31, 42-46)
2003-2004: Megas XLR (odc. 6, 10-12)
2005-2009: Jasiek i Tyćki (odc. 9-11)
2006-2011: Hannah Montana (odc. 57-101)
2007-2011: Czarodzieje z Waverly Place
2007–2016: Fineasz i Ferb (odc. 9-10)
2008-2011: Suite Life: Nie ma to jak statek
2009-2011: Zafalowani
2010-2014: Powodzenia, Charlie!
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia (odc. 92-96, 109-111, 113-155, 159-195)
2011-2014: Nadzdolni
2011: Jake i piraci z Nibylandii
2012: Lato w mieście (odc. 8-9, 34-35)
2013-2018: Jej Wysokość Zosia
2015-2017: Poradnik zakręconego gracza (odc. 1-21, 36-37)
2015: Star Wars: Opowieści Droidów
2016: LEGO Friends: Moc przyjaźni
2016: Zhu Zhu
2017: My Little Pony: Equestria Girls (odc. 1-24, 26, C1-C10, S1-S10)
2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High
2018: Motown Magic

Programy

2014: Wkręceni-nakręceni (odc. 6)

Teksty piosenek

2006-2011: Hannah Montana (odc. 60, 77, 82-83, 87)

Kierownictwo produkcji

2018: Kronika świąteczna

Polski dubbing

2005: Karol - człowiek, który został papieżem

Linki zewnętrzne

Ewa Mart w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Ewa Mart''', właść. '''Ewa Mart-Więckowska''' – dialogistka, obecnie współpracuje z [[SDI Media Polska]].
+'''Ewa Mart''', właśc. '''Ewa Mart-Więckowska''' – tłumaczka, dialogistka i kierowniczka produkcji. Obecnie współpracuje ze studiem [[SDI Media Polska]], dawniej ze studiami [[Start International Polska]] i [[Synthesis Media]].
 == Tłumaczenie ==
+* 2006-2011: ''[[Loopdidoo]]''
+* 2013: ''[[Ever After High]]''
 * 2013: ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]''
-* 2013: ''[[Ever After High]]''
+* 2016: ''[[Witamy w Monster High]]''
 == Dialogi ==
 === Filmy ===
@@ Linia 17: / Linia 19: @@
 * 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
 * 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]''
+* 2014: ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''
+* 2014: ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''
+* 2014: ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''
 * 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]''
+* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]''
+* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''
+* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]''
 === Seriale ===
 * 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' <small>(odc. 7-12)</small>
@@ Linia 29: / Linia 37: @@
 * 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' <small>(odc. 6, 10-12)</small>
 * 2005-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' <small>(odc. 9-11)</small>
-* 2007-??: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
+* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' <small>(odc. 57-101)</small>
-* 2007–??: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 9-10)</small>
+* 2007-2011: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
+* 2007–2016: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 9-10)</small>
+* 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
 * 2009-2011: ''[[Zafalowani]]''
 * 2010-2014: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
-* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 66-91; w tyłówce zamiast niej wymieniona była Małgorzata Kochańska)</small>
+* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 92-96, 109-111, 113-155, 159-195)</small>
 * 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]''
 * 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
 * 2012: ''[[Lato w mieście]]'' <small>(odc. 8-9, 34-35)</small>
+* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
+* 2015-2017: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' <small>(odc. 1-21, 36-37)</small>
+* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]''
+* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''
+* 2016: ''[[Zhu Zhu]]''
+* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' <small>(odc. 1-24, 26, C1-C10, S1-S10)</small>
+* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
+* 2018: ''[[Motown Magic]]''
+=== Programy ===
+* 2014: ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' <small>(odc. 6)</small>
+== Teksty piosenek ==
+* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' <small>(odc. 60, 77, 82-83, 87)</small>
+== Kierownictwo produkcji ==
+* 2018: ''[[Kronika świąteczna]]''
 == Polski dubbing ==
@@ Linia 45: / Linia 71: @@
 {{DEFAULTSORT:Mart, Ewa}}
+[[Kategoria:Tłumacze]]
 [[Kategoria:Dialogiści]]
+[[Kategoria:Kierownicy produkcji]]