Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:30, 12 gru 2025

Disney Channel: Miraculous World, Tokyo: Stellar Force – 20 grudnia; Cudowny świat Mikiego – 21-22, 29-31 grudnia

Disney Junior: Superkoty – 15-21 grudnia; Mickey and Minnie’s Holiday Songs – 20 grudnia; Spidey i super-kumple – 20 grudnia; Iron Man i super ekipa – 20 grudnia; Miki i ja – 20 grudnia, 1-2 stycznia; Psia brygada – 20 grudnia, 5-9 stycznia; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 20 grudnia; RoboGobo – 21 grudnia

Nickelodeon: Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie – 13 grudnia; Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja – 15-19, 22-26 grudnia; SpongeBob Kanciastoporty – 5-6 stycznia; Young Dylan – 5-9, 12-16, 19-21 stycznia; Harmidom – 26-30 stycznia

Nicktoons: Super Chruper Króliki – 14, 17-19, 22 grudnia; Albert. Wielkie marzenia małej choinki – 25 grudnia; Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta – 25 grudnia

TeenNick: Drużyna rycerzy – 5-9, 12-16, 19-22 stycznia; Smerfy – 4-5, 7-10, 13-17, 20-24, 27-31 stycznia

Nick Jr.: Rubble i jego Ekipa – 15 grudnia; Blaze i megamaszyny – 15 grudnia; Dora – 15, 22-31 grudnia; Psi Patrol: Pieski ratują Święta – 15 grudnia; Psi patrol – 16 grudnia

Cartoon Network: Bzikowersytet Animków – 19 grudnia; Młodzi Tytani: Akcja! – 13 grudnia

Cartoonito: SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power – 13 grudnia

teleTOON+: Osmar – 15 grudnia

MiniMini+: Mega Ekspres – 15-19, 22 grudnia; Robotkowo – 15-19 grudnia; Smerfy – 15-19, 22-26, 29-31 grudnia

PULS 2: Były sobie rzeczy – 15-17 grudnia

TVP ABC: Krecio – 13 grudnia; Aleja tajemnic – 13-31 grudnia; Robozuna – 13-23, 27-31 grudnia, 1-4 stycznia; Wegezaury – 13-25 grudnia; Trefliki ratują Święta – 24 grudnia; Święta Angeli – 24 grudnia; Świnka Peppa – 25 grudnia; Dino Ranczo – 25 grudnia; Mystery Lane: Białe śledztwo – 25 grudnia

Polsat JimJam: Bartek i Basia (sezon 7) – 13-14 grudnia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Szczury laboratoryjne]] – od 7 lutego; [[Oddział specjalny]] – od 7 lutego; [[Japanizi Gonić Gonić Gong]] – od 23 lutego; [[Kirby Buckets]] – od 7 marca<!--; [[Avengers: Zjednoczeni]] – w lutym-->
+'''[[Disney Channel]]''': [[Świat Miraculum|Miraculous World, Tokyo: Stellar Force]] – 20 grudnia; [[Cudowny świat Mikiego]] – 21-22, 29-31 grudnia<!--
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Wanda i Zielony Ludek]] – od 10 stycznia; [[Czarownica Emma]] – od 19 stycznia; [[Niebezpieczny Henryk]] – od 1 lutego; [[Nawiedzeni]] – od 1 lutego; [[Grzmotomocni]] – od 1 lutego; [[Max i Shred]] – od 1 lutego; [[Geronimo Stilton]] – od 16 lutego; [[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]] – od 16 lutego; [[Dora i przyjaciele]] – od 23 lutego; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 23 lutego; [[Sanjay i Craig]] – od 9 marca; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 15 marca; Little Charmers – od 16 marca; [[Psi patrol]] – od 23 marca; The Dog who saved Easter – 4 kwietnia; Get Blake – od 6 kwietnia
+'''[[Disney XD]]''': -->
-'''[[Disney Channel]]''': [[Rysuj i graj]] – 28 lutego; [[Liv i Maddie]] – 28 lutego; [[Dziewczyna poznaje świat]] – 28 lutego; <!--[[Wodogrzmoty Małe]] – 15 i 22 lutego; [[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]] – 15 i 22 lutego; -->Hank Zipzer – od 8 marca
+'''[[Disney Junior]]''': [[Superkoty]] – 15-21 grudnia; Mickey and Minnie’s Holiday Songs – 20 grudnia; [[Spidey i super-kumple]] – 20 grudnia; [[Iron Man i super ekipa]] – 20 grudnia; [[Miki i ja]] – 20 grudnia, 1-2 stycznia; [[Psia brygada]] – 20 grudnia, 5-9 stycznia; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 20 grudnia; [[RoboGobo]] – 21 grudnia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] <small>(odc. 1-46)</small> – od 19 stycznia; [[Doktor Jaciejakiegacie]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 23 lutego; [[Transformers: Robots in Disguise]] – od 16 marca; [[Pora na przygodę!]] – od 16 marca; [[Za bramą ogrodu]] – od 30 marca
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]] – 13 grudnia; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] – 15-19, 22-26 grudnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 5-6 stycznia; [[Young Dylan]] – 5-9, 12-16, 19-21 stycznia; [[Harmidom]] – 26-30 stycznia
-'''[[teleTOON+]]''': [[Super 4]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 25 stycznia; [[Fistaszki (shorty animowane)|Fistaszki]] – od 11 marca
+'''[[Nicktoons]]''': [[Super Chruper Króliki]] – 14, 17-19, 22 grudnia; [[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]] – 25 grudnia; [[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]] – 25 grudnia
-'''[[Boomerang]]''': [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 2 lutego; [[Kumple z dżungli]] – od 2 lutego; [[Kumple z dżungli - na ratunek|Kumple z dżungli – na ratunek]] <small>(odc. 1-52)</small> – od 9 lutego; [[Wyspa dinozaura]] – 3 kwietnia; Robin Hood – od 4 kwietnia; Mały miś polarny – 10 kwietnia; Jaś Fasola – od 16 kwietnia; Alpha & Omega 3: The Great Wolf Games – 17 kwietnia; [[Koty nie tańczą]] – 24 kwietnia; [[Tom i Jerry Show]] – w październiku; Be Cool Scooby Doo – w listopadzie; Wabbit! – w listopadzie
+'''[[TeenNick]]''': [[Drużyna rycerzy]] – 5-9, 12-16, 19-22 stycznia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 4-5, 7-10, 13-17, 20-24, 27-31 stycznia
-'''[[MiniMini+]]''': [[Tropiciele zagadek]] – od 1 lutego; [[Kosmoloty]] – od 3 lutego; [[Peg + Kot]] – od 8 lutego; [[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]] – od 2 marca
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Rubble i jego Ekipa]] – 15 grudnia; [[Blaze i megamaszyny]] – 15 grudnia; [[Dora]] – 15, 22-31 grudnia; [[Psi patrol|Psi Patrol: Pieski ratują Święta]] – 15 grudnia; [[Psi patrol]] – 16 grudnia
-<!--
-'''[[TV Puls]]''': [[Pingwiny z Madagaskaru]] <small>(seria 1)</small> – od 31 sierpnia-->
-'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Parauszek i przyjaciele]] – od 26 stycznia; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 17 marca
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Bzikowersytet Animków]] – 19 grudnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 13 grudnia
-'''[[TV 4]]''': [[Czarodzieje z Waverly Place]] – od 20 marca
+'''[[Cartoonito]]''': [[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]] – 13 grudnia
-<!--
-'''[[TV 4|TV 6]]''': [[Czarodzieje z Waverly Place]] – od 1 września
-'''[[TVN|TVN 7]]''': [[Violetta]] – od 1 września-->
+'''[[teleTOON+]]''': [[Osmar]] – 15 grudnia
-'''[[Disney Junior]]''': [[Calimero]] – od 10 stycznia; [[Jake i piraci z Nibylandii]] – od 10 stycznia; [[Juliusz Junior]] – od 10 stycznia; [[Klinika dla pluszaków]] – od 7 lutego; [[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]] – od 7 marca; [[Zou]] – od 7 marca
+'''[[MiniMini+]]''': [[Mega Ekspres]] – 15-19, 22 grudnia; Robotkowo – 15-19 grudnia; [[Smerfy]] – 15-19, 22-26, 29-31 grudnia
-<!--
-'''[[BBC CBeebies]]''': Hej Duggee – wkrótce
-'''Stopklatka TV''': [[Rodzina Piratów]] – 18-21 listopada
+'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Były sobie rzeczy]] – 15-17 grudnia
-'''Fokus TV''': [[Rozmowy nieoswojone]] – od 12 lipca
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Krecio]] – 13 grudnia; [[Aleja tajemnic]] – 13-31 grudnia; [[Robozuna]] – 13-23, 27-31 grudnia, 1-4 stycznia; [[Wegezaury]] – 13-25 grudnia; [[Trefliki ratują Święta]] – 24 grudnia; [[Święta Angeli]] – 24 grudnia; [[Świnka Peppa]] – 25 grudnia; [[Dino Ranczo]] – 25 grudnia; Mystery Lane: Białe śledztwo – 25 grudnia<!--
--->
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Bali]] – od 1 marca; Everything's Rosie – od 1 marca; [[Dora poznaje świat]] – od 1 marca; [[Rodzina Rabatków]] – od 1 marca; [[Stacyjkowo]] – od 1 marca
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''':
+'''[[TV 4]]''': -->
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Bartek i Basia]] <small>(sezon 7)</small> – 13-14 grudnia<!--
+'''[[BBC CBeebies]]''':
+'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
+'''[[BabyTV]]''':
+'''[[Comedy Central]]''':
+'''[[Top Kids]]''': -->