Barbie: Super Księżniczki: Różnice pomiędzy wersjami
Uzupełnienie z list płac przesłanych przez Ewę Krawczyk z SDI Media. |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł= Barbie: Super Księżniczki | |||
|tytuł oryginalny= Barbie in Princess Power | |||
|plakat= Barbie – super księżniczki.jpg | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska|UIP]] | |||
|dystrybutor dvd= [[Filmostrada]] | |||
|rok= 2014 | |||
|data premiery= 6 lutego [[2015]] | |||
}} | |||
'''Barbie: Super Księżniczki''' (ang. ''Barbie in Princess Power'', 2014) – amerykański film animowany. | '''Barbie: Super Księżniczki''' (ang. ''Barbie in Princess Power'', 2014) – amerykański film animowany. | ||
| Linia 12: | Linia 24: | ||
Wznieś się na wyżyny i odkryj, że nie istnieje siła potężniejsza od siły przyjaźni! | Wznieś się na wyżyny i odkryj, że nie istnieje siła potężniejsza od siły przyjaźni! | ||
<small>Opis pochodzi ze | <small>Opis pochodzi ze strony dystrybutora</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Kara | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Kara''' | ||
* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Corinne''' | * [[Aleksandra Grzelak]] – '''Corinne''' | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Baron''' | * [[Piotr Bąk]] – '''Baron''' | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Madison''' | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Madison''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Makalya''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Makalya''' | ||
* [[ | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Królowa Karina''' | ||
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Król Kristoff''' | * [[Paweł Wiśniewski]] – '''Król Kristoff''' | ||
* [[Franciszek Boberek]] – '''Wes''' | * [[Franciszek Boberek]] – '''Wes''' | ||
| Linia 27: | Linia 39: | ||
* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Gabby''' | * [[Matylda Kaczmarska]] – '''Gabby''' | ||
* [[Rafał Sadkowski]] – '''Robotnik''' | * [[Rafał Sadkowski]] – '''Robotnik''' | ||
''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Kamil Pruban]] – | * [[Kamil Pruban]] – | ||
** '''Policjant''', | ** '''Policjant''', | ||
** ''' | ** '''Złodziej 1''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – | * [[Wojciech Chorąży]] – | ||
** ''' | ** '''Strażak''', | ||
** ''' | ** '''Złodziej 2''' | ||
* [[Paulina Kinaszewska]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Tłumacz''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | '''Tłumacz''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyser''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Montażysta''': [[Magdalena Waliszewska]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br /> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=H_019Q22iZc Zwiastun filmu] | |||
* {{filmweb|film|709605}} | * {{filmweb|film|709605}} | ||
* [ | * [https://archiwum.stopklatka.pl/film/barbie-super-ksiezniczki ''Barbie: Super Księżniczki''] w bazie stopklatka.pl | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:29, 13 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie: Super Księżniczki |
| Tytuł oryginalny | Barbie in Princess Power |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | UIP |
| Dystrybutor DVD | Filmostrada |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 6 lutego 2015 |
Barbie: Super Księżniczki (ang. Barbie in Princess Power, 2014) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 6 lutego 2015 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
Wspaniała animacja dla najmłodszych. Przygotujcie się na spotkanie z superbohaterkami!
Tym razem Barbie™ wciela się w postać Kary™, współczesnej księżniczki. Pewnego dnia Kara zostaje pocałowana przez magicznego motyla i odkrywa w sobie niezwykłą moc, która zmienia ją w Super Iskrę, walczącą ze złem.
Szybko jednak okazuje się, że jej zazdrosna kuzynka także łapie motyla i zamienia się w Mocną Iskrę, rywalkę Kary. Rywalizacja bohaterek staje się coraz poważniejsza - aż do chwili, kiedy poznają prawdziwego wroga królestwa. Czy teraz będą potrafiły pogodzić się i stworzyć jedną superdrużynę?
Wznieś się na wyżyny i odkryj, że nie istnieje siła potężniejsza od siły przyjaźni!
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Kara
- Aleksandra Grzelak – Corinne
- Piotr Bąk – Baron
- Natalia Jankiewicz – Madison
- Justyna Bojczuk – Makalya
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Królowa Karina
- Paweł Wiśniewski – Król Kristoff
- Franciszek Boberek – Wes
- Sara Lewandowska – Zooey
- Matylda Kaczmarska – Gabby
- Rafał Sadkowski – Robotnik
W pozostałych rolach:
- Kamil Pruban –
- Policjant,
- Złodziej 1
- Wojciech Chorąży –
- Strażak,
- Złodziej 2
- Paulina Kinaszewska
- Anna Wodzyńska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Tłumacz: Zofia Jaworowska
Reżyser: Agnieszka Zwolińska
Montażysta: Magdalena Waliszewska
Kierownictwo produkcji: Anita Ucińska
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Barbie: Super Księżniczki w bazie filmweb.pl
- Barbie: Super Księżniczki w bazie stopklatka.pl
