Barbie i trzy muszkieterki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Barbie i trzy muszkieterki''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Barbie i trzy muszkieterki | |||
|tytuł oryginalny=Barbie and the Three Musketeers | |||
|plakat=Barbie i trzy muszkieterki.jpg | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[MiniMini+]], [[TV Puls]], [[TV 4]] | |||
|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]] | |||
|rok=2009 | |||
|data premiery=17 września [[2009]] | |||
}} | |||
'''Barbie i trzy muszkieterki''' (ang. ''Barbie and the Three Musketeers'', 2009) – amerykański film animowany. | |||
W Polsce film został wydany na DVD przez [[TiM Film Studio]], premiera: 17 września [[2009]] roku. Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 26 września 2009 roku na kanale [[MiniMini+|MiniMini]]. Film został również wyemitowany na kanale [[TV Puls]] (premiera: 1 grudnia 2012 roku) oraz [[TV 4]]. | |||
== Fabuła == | |||
Jedna za wszystkie, wszystkie za jedną! Oto hasło z jakim Barbie pojawia się w tym filmie. Tym razem, jako młoda wieśniaczka Corinna, podąża za swoimi marzeniami aż do Paryża i… zostaje muszkieterką. W akademii szkolącej mistrzynie szpady spotyka trzy inne dziewczęta. Zostają one najlepszym przyjaciółkami i w sekrecie dzielą to samo marzenie. Wszystkie chcą pójść na bal maskowy, założyć stroje dzielnych muszkieterek i ocalić przystojnego księcia. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-238425</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie™ jako Corinne''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie™ jako Corinne''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Filip''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Filip''' | ||
* [[Marta Gajko]] – '''Viveca''' | * [[Marta Gajko-Król|Marta Gajko]] – '''Viveca''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Aramina''' | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Aramina''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Renée''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Renée''' | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Mama Corinne''' | |||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Madame de Bossé''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Madame de Bossé''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Helena''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Helena''' | ||
| Linia 22: | Linia 34: | ||
* [[Cezary Nowak]] – '''Monsieur Treville''' | * [[Cezary Nowak]] – '''Monsieur Treville''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Serge''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Serge''' | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Miette''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Miette''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Brutus''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Brutus''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Alexander''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Alexander''' | ||
| Linia 37: | Linia 49: | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Modnisia #1''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''Modnisia #1''' | ||
* [[Joanna Borer]] – '''Modnisia #2''' | * [[Joanna Borer]] – '''Modnisia #2''' | ||
'''Piosenki ''„Razem tak”'' i ''„Wiem czego chcę”'' śpiewała''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka|Anna Niedźwiecka-Medek]]<br /> | |||
'''Reżyseria i kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | |||
'''Realizacja dźwięku – dialogi''': [[Adam Łonicki]] i [[Piotr Zygo]]<br /> | |||
'''Realizacja dźwięku – piosenki''': [[Jarosław Wójcik]]<br /> | |||
'''Zgranie''': [[Jens Ryberg]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Nowocin]]<br /> | |||
'''Koordynator produkcji Europa Środkowa i Wschodnia''': [[Andreas Kaj]]<br /> | |||
'''Menadżer projektów międzynarodowych''': [[Ângela Sá|Āngela Sá]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|505030}} | * {{filmweb|film|505030}} | ||
{{Barbie}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:58, 16 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie i trzy muszkieterki |
| Tytuł oryginalny | Barbie and the Three Musketeers |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+, TV Puls, TV 4 |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio |
| Rok produkcji | 2009 |
| Data premiery dubbingu | 17 września 2009 |
Barbie i trzy muszkieterki (ang. Barbie and the Three Musketeers, 2009) – amerykański film animowany.
W Polsce film został wydany na DVD przez TiM Film Studio, premiera: 17 września 2009 roku. Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 26 września 2009 roku na kanale MiniMini. Film został również wyemitowany na kanale TV Puls (premiera: 1 grudnia 2012 roku) oraz TV 4.
Fabuła
Jedna za wszystkie, wszystkie za jedną! Oto hasło z jakim Barbie pojawia się w tym filmie. Tym razem, jako młoda wieśniaczka Corinna, podąża za swoimi marzeniami aż do Paryża i… zostaje muszkieterką. W akademii szkolącej mistrzynie szpady spotyka trzy inne dziewczęta. Zostają one najlepszym przyjaciółkami i w sekrecie dzielą to samo marzenie. Wszystkie chcą pójść na bal maskowy, założyć stroje dzielnych muszkieterek i ocalić przystojnego księcia.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-238425
Wersja polska
W rolach głównych:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie™ jako Corinne
- Paweł Szczesny – Filip
- Marta Gajko – Viveca
- Katarzyna Łaska – Aramina
- Agnieszka Fajlhauer – Renée
- Izabela Dąbrowska – Mama Corinne
- Barbara Zielińska – Madame de Bossé
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Helena
- Piotr Bajtlik – Książę Ludwik
- Leszek Filipowicz – Bertram
- Cezary Nowak – Monsieur Treville
- Tomasz Steciuk – Serge
- Joanna Pach – Miette
- Cezary Kwieciński – Brutus
- Zbigniew Konopka – Alexander
- Wojciech Paszkowski –
- Świnia,
- Muszkieter #2
- Krzysztof Cybiński – Muszkieter #1
- Grzegorz Drojewski –
- Strażnik,
- Strażnik pałacowy #1
- Klaudiusz Kaufmann –
- Strażnik pałacowy #2,
- Herold
- Bożena Furczyk – Modnisia #1
- Joanna Borer – Modnisia #2
Piosenki „Razem tak” i „Wiem czego chcę” śpiewała: Beata Wyrąbkiewicz
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka-Medek
Reżyseria i kierownictwo muzyczne: Agnieszka Zwolińska
Realizacja dźwięku – dialogi: Adam Łonicki i Piotr Zygo
Realizacja dźwięku – piosenki: Jarosław Wójcik
Zgranie: Jens Ryberg
Kierownictwo produkcji: Urszula Nowocin
Koordynator produkcji Europa Środkowa i Wschodnia: Andreas Kaj
Menadżer projektów międzynarodowych: Āngela Sá
Wersja polska: SDI MEDIA
Linki zewnętrzne
- Barbie i trzy muszkieterki w polskiej Wikipedii
- Barbie i trzy muszkieterki w bazie filmweb.pl
