Pod włos: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Pod włos | |||
|tytuł oryginalny=Bad Hair Day | |||
|plakat=Pod włos.jpg | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney Channel]] | |||
|platforma=[[Disney+]] | |||
|rok=2015 | |||
|data premiery=23 maja [[2015]] | |||
}} | |||
'''Pod włos''' (ang. ''Bad Hair Day'', 2015) – amerykański film fabularny w reżyserii Erica Canuela. Polska premiera odbyła się 23 maja [[2015]] roku na kanale [[Disney Channel]]. | '''Pod włos''' (ang. ''Bad Hair Day'', 2015) – amerykański film fabularny w reżyserii Erica Canuela. Polska premiera odbyła się 23 maja [[2015]] roku na kanale [[Disney Channel]]. | ||
| Linia 11: | Linia 23: | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Liz''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Liz''' | ||
* [[Dariusz Odija]] – | * [[Dariusz Odija]] – | ||
** '''Ochroniarz | ** '''Ochroniarz''', | ||
** '''Egzaminator | ** '''Egzaminator''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Ojciec Moniki''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Ojciec Moniki''' | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Sierra''' | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Sierra''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Ed''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Ed''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kyle''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – | ||
** '''Kyle''', | |||
** '''Brayden''' | |||
* [[Janusz Kruciński]] – '''Pierce''' | * [[Janusz Kruciński]] – '''Pierce''' | ||
* [[Olga Kalicka]] | * [[Olga Kalicka]] – '''Ashley''' | ||
* [[Agata Pruchniewska]] | * [[Agata Pruchniewska]] – | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | ** '''Kobieta z DMV''', | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | ** '''Recepcjonistka''', | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | ** '''Ekspedientka''', | ||
** '''Szefowa''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Antykwariusz''' | |||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Policjant''' | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Arnie'''<!--, | |||
** '''Tommy'''--> | |||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Anna Wysocka]] | '''Tłumaczenie''': [[Anna Wysocka]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br /> | |||
'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]] | '''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]] | ||
| Linia 34: | Linia 53: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|725052}} | * {{filmweb|film|725052}} | ||
{{Disney Channel Original Movies}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:05, 18 kwi 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Pod włos |
| Tytuł oryginalny | Bad Hair Day |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 23 maja 2015 |
Pod włos (ang. Bad Hair Day, 2015) – amerykański film fabularny w reżyserii Erica Canuela. Polska premiera odbyła się 23 maja 2015 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Licealistka Monica (Laura Marano) postanawia zostać królową szkolnego balu, ale w ten ważny dla niej dzień sprawy nie układają się najlepiej. Najpierw pojawia się problem nieujarzmionych włosów, później – zniszczonej sukienki. W końcu nastolatka zostaje uwikłana w śledztwo prowadzone przez FBI. Sprawa dotyczy złodzieja klejnotów.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1318669
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Magdalena Wasylik – Monica
- Anna Gajewska – Liz
- Dariusz Odija –
- Ochroniarz,
- Egzaminator
- Cezary Kwieciński – Ojciec Moniki
- Aleksandra Kowalicka – Sierra
- Jakub Szydłowski – Ed
- Krzysztof Szczepaniak –
- Kyle,
- Brayden
- Janusz Kruciński – Pierce
- Olga Kalicka – Ashley
- Agata Pruchniewska –
- Kobieta z DMV,
- Recepcjonistka,
- Ekspedientka,
- Szefowa
- Wojciech Paszkowski – Antykwariusz
- Artur Kaczmarski – Policjant
- Krzysztof Cybiński – Arnie
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Tłumaczenie: Anna Wysocka
Montaż: Magdalena Waliszewska
Lektor tytułu: Artur Kaczmarski
