Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:46, 6 mar 2025

Disney Channel: Zombi: Serial Re-Animowany – 8-9, 15-16, 22-23, 29 marca; Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział – 10, 17, 24, 31 marca; Kuzyni – 17-21, 24-28, 31 marca

Disney Junior: Blue w szortach – 7 marca; Myszka Miki: Frajdomek – 7 marca; Spidey i super-kumple – 10-14 marca; Psia brygada – 17-21 marca; Miki i ja – 24-28 marca; Ariel – 29 marca; RoboGobo – 5-6, 12-13, 19 kwietnia; Zabawy z Kubusiem – 21-25 kwietnia; Kubuś i ja – 21-24 kwietnia

Nickelodeon: Tajemnice Rock Island – 6-7, 10-14, 17-21, 24-28 marca; Thundermans Undercover – 7-11, 14-18 kwietnia; Patryk Rozgwiazda Show – 14-18 kwietnia

Nicktoons: Transformers – Iskra Ziemi – 10-13, 17-20 marca; SpongeBob Kanciastoporty – 31 marca

TeenNick: Bella i Buldogi – 6-7, 10-14, 17-21, 24-28 marca; Czarownica Emma – 31 marca, 1-4, 7-11, 14-18 kwietnia

Nick Jr.: Barbapapa i jego rodzinka – 6-7, 10-14, 17-21, 24-28 marca; Mały Chef show – 7-11, 14-18 kwietnia

Cartoon Network: Odlotowe agentki! – 8-17 marca; Młodzi Tytani: Akcja! – 24-28 marca

teleTOON+: Isadora Moon – 6-7, 10-14 marca; Angelo rządzi – 17-21, 24-27, 31 marca

MiniMini+: Looloo Kids – 3-7, 10-14, 17-19 marca

PULS 2: Myszka Miki: Frajdomek – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 marca; Gigantozaur – 24-28 lutego, 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 marca; Spidey i super-kumple – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 marca; Masza i niedźwiedź – 3-7, 10-13 marca; Wielkie przygody małego rekina – 3-7, 10-14, 17-21, 24-27 marca; Piosenki Maszy – 6-7, 10-14, 17-19 marca; Dora – 17-21, 24-28 marca

TVP ABC: Pająk Lucas – 21-31 marca, 1-6 kwietnia

Polsat JimJam: Tilda, mała mysz – 6-10 marca; Stacyjkowo – 6-31 marca; Sam & Julia – 20-30 kwietnia

BBC CBeebies: Aneeshwar i Lizzie: spotkania z przyrodą – 6-7, 10-14, 17-21, 24-28 marca; Misja Andy’ego: młode zwierzęta – 17-21, 24-28, 31 marca

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Podróże Justina]] – od 4 maja; [[Mini ninja]] – 25-29 maja; [[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]] – 25-29 maja, 1-3 i 8 czerwca; [[Denny obóz]] – 1-5, 8-12 czerwca; [[Japanizi Gonić Gonić Gong]] – 8-12, 15-19, 22-26 czerwca; [[Avengers: Zjednoczeni]] – 15-19 czerwca; [[Wszystkie kłamstwa Jacka]] – 20 czerwca; [[Bystrzaki kontra Paskudy]] – 22-26 czerwca; [[Oddział specjalny]] – 29-30 czerwca
+'''[[Disney Channel]]''': [[Zombi: Serial Re-Animowany]] – 8-9, 15-16, 22-23, 29 marca; [[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]] – 10, 17, 24, 31 marca; [[Kuzyni]] – 17-21, 24-28, 31 marca<!--
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]] – od 20 kwietnia; [[Bąbelkowy świat gupików]] – od 3 maja; [[Legenda Korry]] – od 4 maja; [[Max i Shred]] – 25-29 maja, 1-5, 8-9 czerwca; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 31 maja i 7 czerwca; [[Bella i Buldogi]] – 31 maja, 7, 14, 21, 28 czerwca i 5 lipca; [[Wanda i Zielony Ludek]] – od 30 maja; Gangsta Granny – 1 czerwca; [[Dora i przyjaciele]] – od 8 czerwca; [[Inwazja Kórlików]] – od 8 czerwca; [[Psi patrol]] – od 15 czerwca; ALVINNN!!! and the Chipmunks – od 15 czerwca; [[Grzmotomocni]] – 4 lipca; [[Nawiedzeni]] – 4 lipca
+'''[[Disney XD]]''':-->
-'''[[Disney Channel]]''': [[Violetta]] – 25-29 maja, 1-5, 8-12 czerwca; [[Blog na cztery łapy]] – 30 maja; [[Liv i Maddie]] – 31 maja; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – od 31 maja; [[To nie ja]] – w czerwcu
+'''[[Disney Junior]]''': [[Blue|Blue w szortach]] – 7 marca; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 7 marca; [[Spidey i super-kumple]] – 10-14 marca; [[Psia brygada]] – 17-21 marca; [[Miki i ja]] – 24-28 marca; [[Ariel]] – 29 marca; [[RoboGobo]] – 5-6, 12-13, 19 kwietnia; [[Zabawy z Kubusiem]] – 21-25 kwietnia; [[Kubuś i ja]] – 21-24 kwietnia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Steven Universe]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 11 maja; [[Clarence]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 11 maja; [[Ben 10: Omniverse]] <small>(odc. 49-50, 63-70)</small> – od 25 maja; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] – od 22 czerwca
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Tajemnice Rock Island]] – 6-7, 10-14, 17-21, 24-28 marca; Thundermans Undercover – 7-11, 14-18 kwietnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 14-18 kwietnia
-'''[[teleTOON+]]''': [[Fistaszki (shorty animowane)|Fistaszki]] – od 9 maja; [[Akademia tańca]] <small>(odc. 31-60)</small> – od 11 maja; [[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]] <small>(odc. 76-88)</small> – od 7 czerwca; [[Mia i ja]] – od 8-13 czerwca
+'''[[Nicktoons]]''': [[Transformers – Iskra Ziemi]] – 10-13, 17-20 marca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 31 marca<!--, 1-3, 7-10 kwietnia-->
-'''[[Boomerang]]''': [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 18 maja; [[Jaś Fasola]] – od 1 czerwca; [[Kumple z dżungli - na ratunek|Kumple z dżungli – na ratunek]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 8 czerwca; [[Tom i Jerry Show]] – w październiku; Be Cool Scooby Doo – w listopadzie; Wabbit! – w listopadzie
+'''[[TeenNick]]''': [[Bella i Buldogi]] – 6-7, 10-14, 17-21, 24-28 marca; [[Czarownica Emma]] – 31 marca, 1-4, 7-11, 14-18<!--, 21-25, 28-30--> kwietnia
-'''[[MiniMini+]]''': [[Tropiciele zagadek]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 11 maja; [[Kasia i Mim-Mim]] – od 18 maja; [[Tupcio Chrupcio]] – od 2 czerwca; [[Duzersi]] – od 8 czerwca; [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] <small>(odc. 103-108)</small> – od 13 czerwca
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Barbapapa i jego rodzinka]] – 6-7, 10-14, 17-21, 24-28 marca; [[Mały Chef show]] – 7-11, 14-18 kwietnia
-<!--
-'''[[TV Puls]]''': [[Pingwiny z Madagaskaru]] <small>(seria 1)</small> – od 31 sierpnia-->
-'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] <small>(odc. 27-80)</small> – od 17 marca; [[Umizoomi|Drużyna Umizoomi]] <small>(odc. 1-20)</small> – od 4 maja
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Odlotowe agentki|Odlotowe agentki!]] – 8-17 marca; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 24-28 marca<!--, 20 kwietnia; [[Między nami, misiaczkami]] – 12-13 kwietnia
-'''[[TV 4]]''': [[Czarodzieje z Waverly Place]] – od 20 marca
+'''[[Cartoonito]]''': -->
-<!--
-'''[[TV 4|TV 6]]''': [[Czarodzieje z Waverly Place]] – od 1 września
-'''[[TVN|TVN 7]]''': [[Violetta]] – od 1 września-->
+'''[[teleTOON+]]''': [[Isadora Moon]] – 6-7, 10-14 marca; [[Angelo rządzi]] – 17-21, 24-27, 31 marca
-'''[[Disney Junior]]''': [[Jej Wysokość Zosia]] – od 21 marca; [[Jake i piraci z Nibylandii]] – od 23 maja; [[Miles z przyszłości]] – od 23 maja; Kosmiczne rady Milesa – od 23 maja
+'''[[MiniMini+]]''': Looloo Kids – 3-7, 10-14, 17-19 marca
-<!--
-'''[[BBC CBeebies]]''': Hej Duggee – wkrótce
-'''Stopklatka TV''': [[Rodzina Piratów]] – 18-21 listopada
+'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 marca; [[Gigantozaur]] – 24-28 lutego, 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 marca; [[Spidey i super-kumple]] – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 marca; [[Masza i niedźwiedź]] – 3-7, 10-13 marca; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 3-7, 10-14, 17-21, 24-27 marca; [[Masza i niedźwiedź|Piosenki Maszy]] – 6-7, 10-14, 17-19 marca; [[Dora]] – 17-21, 24-28 marca
-'''Fokus TV''': [[Rozmowy nieoswojone]] – od 12 lipca-->
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Pająk Lucas]] – 21-31 marca, 1-6 kwietnia<!--
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Bali]] – od 1 marca; [[Stacyjkowo]] – od 1 marca; [[Przygody słoniczki Elli]] – od 16 maja
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
-'''[[Canal+|Canal+ Family]]''': [[Lassie i przyjaciele]] – od 16 maja; [[Nowe przygody Piotrusia Pana]] – od 16 maja
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''':
+'''[[TV 4]]''':-->
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Tilda, mała mysz]] – 6-10 marca; [[Stacyjkowo]] – 6-31 marca; Sam & Julia – 20-30 kwietnia
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Aneeshwar i Lizzie: spotkania z przyrodą]] – 6-7, 10-14, 17-21, 24-28 marca; [[Andy dookoła świata|Misja Andy’ego: młode zwierzęta]] – 17-21, 24-28, 31 marca<!--
+'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
+'''[[BabyTV]]''':
+'''[[Comedy Central]]''':
+'''[[Top Kids]]''': -->