Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Kolejne uzupełnienie ze słuchu. |
m OkiDoki przeniósł stronę Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu do Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu''' (ang.''Scooby-Doo! WrestleMania Mystery'', 2014) – amerykański film animowany. | {{Film2 | ||
|tytuł=Scooby-Doo! Wrestlemania:<br />Tajemnica ringu | |||
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! WrestleMania Mystery | |||
|plakat=Scooby Doo Wrestlemania Tajemnica ringu.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2014 | |||
|stacja=[[Polsat]], [[Cartoon Network]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | |||
|data premiery= 11 kwietnia [[2014]] | |||
}}'''Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu''' (ang.''Scooby-Doo! WrestleMania Mystery'', 2014) – amerykański film animowany. | |||
Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 11 kwietnia [[2014]] roku. | Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 11 kwietnia [[2014]] roku. | ||
| Linia 10: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Adam Biedrzycki]] – ''' | * [[Adam Biedrzycki]] – '''Michael Cole''' | ||
* [[Adam Krylik]] – '''John Cena''' | * [[Adam Krylik]] – '''John Cena''' | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Vince McMahon''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Vince McMahon''' | ||
| Linia 21: | Linia 32: | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
** '''Kane''', | ** '''Kane''', | ||
** ''' | ** '''Spiker''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Richards''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Richards''' | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Ruben''' | * [[Otar Saralidze]] – '''Ruben''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[ | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Chłopiec''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Agata Skórska]] | * [[Agata Skórska]] | ||
| Linia 31: | Linia 42: | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Triple H''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Triple H''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** ''' | ** '''Spiker witający w mieście WWE''', | ||
** ''' | ** '''Ojciec chłopca''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – ''' | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Łysiejący widz''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – ''' | * [[Tomasz Jarosz]] – '''Otyły widz''' | ||
* [[Piotr Tołoczko]] | * [[Piotr Tołoczko]]<!-- – '''Santino Marella'''--> | ||
''' | |||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Bayard''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Bayard''' | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''AJ Lee''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''AJ Lee''' | ||
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Miz''' | * [[Stefan Pawłowski]] – '''Miz''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – ''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Konferansjer''' | ||
* [[Łukasz Talik]] – '''Brodus Clay''' | * [[Łukasz Talik]] – '''Brodus Clay''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] | * [[Aleksandra Radwan]] | ||
| Linia 57: | Linia 67: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|670687}} | * {{filmweb|film|670687}} | ||
{{Scooby-Doo}} | {{Scooby-Doo}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:03, 24 maj 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo! WrestleMania Mystery |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Polsat, Cartoon Network |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 11 kwietnia 2014 |
Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu (ang.Scooby-Doo! WrestleMania Mystery, 2014) – amerykański film animowany.
Film wydany w Polsce na DVD przez Galapagos Films; premiera: 11 kwietnia 2014 roku.
Fabuła
Zobacz zupełnie nowy, pełnometrażowy film, pełen niesamowitych przygód i zwrotów akcji! Przygoda rozpoczyna się gdy Kudłaty i Scooby-Doo wygrywają bilety na Galę Wrestlemanii i przekonują przyjaciół, by wyruszyli razem z nimi do miasteczka WWE. Okazuje się, że skrywa ono straszną tajemnicę – upiorny Duch Niedźwiedź trzyma w swoim przerażającym uścisku całą okolicę! Aby ocalić mistrzostwa, Brygada Detektywów, korzysta z pomocy największych gwiazd WWE. Czy uda im się rozwikłać tę dziwną zagadkę?
Opis pochodzi ze strony http://www.galapagos.com.pl/film-6509.html
Wersja polska
Wystąpili:
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Adam Biedrzycki – Michael Cole
- Adam Krylik – John Cena
- Andrzej Blumenfeld – Vince McMahon
- Krzysztof Banaszyk – Cookie
- Mikołaj Klimek –
- Kane,
- Spiker
- Anna Gajewska – Richards
- Otar Saralidze – Ruben
oraz:
- Joanna Pach-Żbikowska – Chłopiec
- Anna Wodzyńska
- Agata Skórska
- Paulina Raczyło
- Robert Jarociński – Triple H
- Janusz Wituch –
- Spiker witający w mieście WWE,
- Ojciec chłopca
- Klaudiusz Kaufmann – Łysiejący widz
- Tomasz Jarosz – Otyły widz
- Piotr Tołoczko
- Andrzej Chudy – Bayard
- Julia Kołakowska – AJ Lee
- Stefan Pawłowski – Miz
- Zbigniew Suszyński – Konferansjer
- Łukasz Talik – Brodus Clay
- Aleksandra Radwan
i inni
Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk: Mateusz Michniewicz
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu w bazie filmweb.pl
