Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:28, 25 sie 2026

Disney Junior: Wyspa Magiczniaków – 23, 29-30 sierpnia; RoboGobo – 23, 29 sierpnia, 31 października; Miki i ja – 1-10 września; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 7-11 września; Spidey i super-kumple – 21-25 września; Psia brygada – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 30 września, 1-4, 31 października; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 30 września, 1-4, 31 października; Superkoty – 26-30 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października

Nickelodeon: Pinky Malinky – 24-28 sierpnia; Sonic Prime – 24-28, 31 sierpnia, 1 września; Starcie Grzmotomocnych – 3 września; SpongeBob Kanciastoporty – 7-11, 14-18 września; That Girl Lay Lay – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; Patryk Rozgwiazda Show – 5-9, 12-14, 16 października; Harmidom – 26-30 października; My Weird School – 31 października

Nicktoons: Wylde Pak – zakręcona paka – 24-28 sierpnia; Patryk Rozgwiazda Show – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; Harmidom – 14-18, 21-25 września; Pinky Malinky – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; SpongeBob Kanciastoporty – 12-16, 19-23 października; Papier, Kamień, Nożyce – 26-30 października

Nick Jr.: Rogata ekipa – 24-28 sierpnia; Dora – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; Zwierzęce zagadki – 7-11, 14-18 września; Rubble i jego Ekipa – 21-25, 28-30 września, 1 października; Psi patrol – 5-9, 12-16 października; Wszyscy razem, śladem Blue! – 12-15 października; Pan Krokodyl – 26-30 października; Tim Rex wśród gwiazd – 31 października

Cartoon Network: Gigi z gór – 24-25 sierpnia; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy – 7-10, 14-17 września

Cartoonito: Jaś Fasola – 7-19 września; Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy – 14-30 września, 1-2 października

teleTOON+: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – 23, 29-30 sierpnia, 6 września; Futbol uliczny – 1-4, 7-11, 14-17 września

MiniMini+: Dora poznaje świat – 23, 29 sierpnia, 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września

PULS 2: SamSam – Kosmiczne przygody – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 9-11, 14-18 września; Patryk Rozgwiazda Show – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; SpongeBob Kanciastoporty – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; Wielkie przygody małego rekina – 3-4, 9-11, 14-18 września; Masza i niedźwiedź – 7-11, 14-18 września

TVP ABC: Super Wings: Przygody Superlotków – 31 sierpnia, 1-19 września; Dino Kumple – 31 sierpnia, 1-25 września; Dinoster – 31 sierpnia, 1-25 września; Winx Club: Magia powraca – 20-30 września

Polsat JimJam: Szczenięce lata Clifforda – od 21 września

BBC CBeebies: Nikhil & Jay – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

Top Kids: Smerfy – od 1 września; Idefiks i Nieugięci – od 1 września

2x2: Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland – 5 września

Gametoon TV: Naruto – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Star Wars: Opowieści Droidów|Star Wars: Opowieści Droidów – Ucieczka z Endoru]] – 29 sierpnia; [[Mini ninja]] – 31 sierpnia, 1-5 września; [[Szczury laboratoryjne]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-10 września; [[Penn Zero: Bohater na pół etatu]] – 7-17 września; [[Astro-małpy]] – 21-30 września; [[Kirby Buckets]] – 21-25, 28-30 września
+<!--'''[[Disney Channel]]''':
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Klub Winx|Winx Club]] – 24-26 sierpnia; [[Lego Friends|Przyjaciele z Heartlake City]] – 24-27 sierpnia; [[Piekaczki]] – 24-27, 31 sierpnia, 1-4, 7-12 września; [[Inwazja Kórlików]] – 24-27 sierpnia; [[Psi patrol]] – 24-28 sierpnia, 28-30 września, 1-2 października; [[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]] – 30 sierpnia, 6, 13, 20, 27 września, 4 października; [[Bella i Buldogi]] – 30 sierpnia, 6, 13, 20, 27 września, 4 października; [[Małe czarodziejki]] – 2-4, 7-11, 14-15 września; [[Blaze i mega maszyny]] – 7-11, 14-15 września; [[Grzmotomocni]] – 7-11, 14-18 września; [[Dorwać Blake'a!|Dorwać Blake’a!]] – 14-18, 21-25 września; [[Dora i przyjaciele]] – 21-25 września; [[Nawiedzeni]] – 21-25, 28-30 września; [[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]] – 21-25, 28-30 września, 1-2, 5-9 października; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – 27 września, 4 października; [[Bąbelkowy świat gupików]] – 3-4 października; One Crazy Cruise – 3 października; Carotina Super Bip – 5-9 października; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 5-9 października
+'''[[Disney XD]]''':
-'''[[Disney Channel]]''': [[Anna i androidy]] – 24-28, 31 sierpnia; [[Austin i Ally]] – 29 sierpnia; [[Dziewczyna poznaje świat]] – 29 sierpnia; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – 30 sierpnia, 6, 13, 20, 27 września; <!--[[Liv i Maddie]] – 5, 12, 19 września; [[Wodogrzmoty Małe]] – 23, 30 sierpnia; -->[[Doraemon]] – od 5 września; [[Blog na cztery łapy]] – 5, 12, 19, 26 września; [[Jessie]] – 6, 13, 20, 27 września; [[Następcy]] – 18 września; Best Friends Whenever – 18 września; [[Nastoletnia agentka]] – 26 września
+-->'''[[Disney Junior]]''': [[Wyspa Magiczniaków]] – 23, 29-30 sierpnia; [[RoboGobo]] – 23, 29 sierpnia, 31 października; [[Miki i ja]] – 1-10 września; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 7-11 września; [[Spidey i super-kumple]] – 21-25 września; [[Psia brygada]] – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Superkoty]] – 26-30 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – od 17 sierpnia; [[Transformers: Robots in Disguise]] – od 7 września; [[Clarence]] – od 21 września; [[Wujcio Dobra Rada]] – od 21 września; [[Pora na przygodę!]] – od 28 września
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Pinky Malinky]] – 24-28 sierpnia; [[Sonic Prime]] – 24-28, 31 sierpnia, 1 września; [[Starcie Grzmotomocnych]] – 3 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 7-11, 14-18 września; [[That Girl Lay Lay]] – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 5-9, 12-14, 16 października; [[Harmidom]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; My Weird School – 31 października
-'''[[teleTOON+]]''': [[Turbo FAST]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 24 sierpnia; [[Mia i ja]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 3 września; [[Akademia tańca]] <small>(seria III)</small> – od 7 września; Petz Klub – od 21 września; [[Przygody Kota w Butach]] – od 1 października
+'''[[Nicktoons]]''': [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 24-28 sierpnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; [[Harmidom]] – 14-18, 21-25 września; [[Pinky Malinky]] – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-16, 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada
-'''[[Boomerang]]''': [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] <small>(odc. 19-26)</small> – od 17 sierpnia; [[Sowa i spółka]] <small>(odc. 27-78)</small> – od 24 sierpnia; [[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]] – 11 września; [[Garfield Show]] – 26 września; [[Tom i Jerry Show]] – w październiku; Be Cool Scooby Doo – w listopadzie; Wabbit! – w listopadzie
+'''[[TeenNick]]''': -->
-'''[[MiniMini+]]''': [[Kasia i Mim-Mim]] <small>(odc. 27-28, 30-52)</small> – od 4 sierpnia; [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] <small>(odc. 92-104)</small> – od 1 września; [[Żółwik Sammy i spółka]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 7 września
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Rogata ekipa]] – 24-28 sierpnia; [[Dora]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Zwierzęce zagadki]] – 7-11, 14-18 września; [[Rubble i jego Ekipa]] – 21-25, 28-30 września, 1 października; [[Psi patrol]] – 5-9, 12-16 października; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 12-15 października; [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października
-<!--
-'''[[TV Puls]]''': [[Fineasz i Ferb]] <small>(odc. 1-65)</small> – od 6 lipca-->
-'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Kumple z dżungli - na ratunek|Kumple z dżungli na ratunek]] <small>(odc. 1-52)</small> – od 24 sierpnia; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – od 31 sierpnia
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Gigi z gór]] – 24-25 sierpnia; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 7-10, 14-17 września
-'''[[TV 4]]''': [[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]] – od 6 września
+'''[[Cartoonito]]''': [[Jaś Fasola]] – 7-19 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] – 14-30 września, 1-2 października
-'''[[Disney Junior]]''': [[Miles z przyszłości]] – 29 sierpnia; [[Jej Wysokość Zosia]] – 29 sierpnia, 5, 12 września; [[Klinika dla pluszaków]] – od 5 września; [[Kubuś i Hefalumpy]] – 6 września
+'''[[teleTOON+]]''': [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – 23, 29-30 sierpnia, 6 września; [[Futbol uliczny]] – 1-4, 7-11, 14-17 września
-'''[[Canal+|Canal+ Family]]''': [[Wiking Vic]] – od 28 czerwca; [[Na tropie króla lasu]] – od 28 czerwca
+'''[[MiniMini+]]''': [[Dora poznaje świat]] – 23, 29 sierpnia, 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września
-'''[[TVN|TVN Fabuła]]''': [[Violetta]] – od 3 lipca
+'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[SamSam – Kosmiczne przygody]] – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 9-11, 14-18 września; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 3-4, 9-11, 14-18 września; [[Masza i niedźwiedź]] – 7-11, 14-18 września
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele|Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele]] – 30 sierpnia; [[Tree Fu Tom]] – od 1 września; [[Podróże z Aleksandrem i Emilią]] – od 1 września; [[Opowieści biblijne|Opowieści Biblijne – Stary Testament]] – od 5 września
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Super Wings|Super Wings: Przygody Superlotków]] – 31 sierpnia, 1-19 września; [[Dino Kumple]] – 31 sierpnia, 1-25 września; [[Dinoster]] – 31 sierpnia, 1-25 września; [[Winx Club: Magia powraca]] – 20-30 września<!--, 1-2 października
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – od 21 września
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Nikhil & Jay]] – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września<!--, 1-2, 5-9, 12 października
+'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
+'''[[Comedy Central]]''': -->
+'''[[Top Kids]]''': [[Smerfy]] – od 1 września; [[Idefiks i Nieugięci]] – od 1 września
+'''[[2x2]]''': [[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]] – 5 września
+'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września