Barbie: Perłowa księżniczka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Barbie: Perłowa księżniczka | |||
|tytuł oryginalny=Barbie: The Pearl Princess | |||
|plakat=Barbie Perłowa księżniczka.jpg | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[MiniMini+]] | |||
|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]] | |||
|rok= 2014 | |||
|data premiery=14 marca [[2014]] | |||
}} | |||
'''Barbie: Perłowa księżniczka''' (ang. ''Barbie: The Pearl Princess'', 2014) – amerykański film animowany. | '''Barbie: Perłowa księżniczka''' (ang. ''Barbie: The Pearl Princess'', 2014) – amerykański film animowany. | ||
| Linia 6: | Linia 18: | ||
Barbie™ wciela się w rolę Luminy, syrenki ze specjalnym talentem, która marzy o tym, aby zostać księżniczką. Odkąd tylko pamięta ma specjalny dar – sprawia, że podmorskie perły tańczą i świecą. Lumina i jej najlepsza przyjaciółka Kuda, różowy konik morski, wyruszają w niezapomnianą podróż w głąb majestatycznego królestwa syren, gdzie przy pomocy swojego niezwykłego talentu, przygotowują się do królewskiego balu. Niespodziewanie Barbie™ odkrywa, że jej magiczne perły są kluczem do powstrzymania wrogów i definitywnego uratowania królestwa syren! | Barbie™ wciela się w rolę Luminy, syrenki ze specjalnym talentem, która marzy o tym, aby zostać księżniczką. Odkąd tylko pamięta ma specjalny dar – sprawia, że podmorskie perły tańczą i świecą. Lumina i jej najlepsza przyjaciółka Kuda, różowy konik morski, wyruszają w niezapomnianą podróż w głąb majestatycznego królestwa syren, gdzie przy pomocy swojego niezwykłego talentu, przygotowują się do królewskiego balu. Niespodziewanie Barbie™ odkrywa, że jej magiczne perły są kluczem do powstrzymania wrogów i definitywnego uratowania królestwa syren! | ||
<small>Opis | <small>Opis dystrybutora DVD</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Księżniczka Lumina''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Księżniczka Lumina''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Książę | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Książę Delphin''' | ||
* [[Piotr Bąk]] – ''' | * [[Piotr Bąk]] – '''Caligo''' | ||
* [[ | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Cora''' | ||
* [[Jan Staszczyk]] – '''Fergis''' | * [[Jan Staszczyk]] – '''Fergis''' | ||
* [[Dominika Sell]] – '''Kuda''' | * [[Dominika Sell]] – '''Kuda''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Madame Ruckus''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Madame Ruckus''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Murray''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Murray''' | ||
* [[Marta Gajko|Marta Król]] – '''Sandrine''' | * [[Marta Gajko-Król|Marta Król]] – '''Sandrine''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Scylla''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Scylla''' | ||
* [[Maciej Więckowski]] – '''Spike''' | * [[Maciej Więckowski]] – '''Spike''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Król''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Król Nereus''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Królowa''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''Królowa Lorelei''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Delfin''' | |||
* [[Julia Trembecka]] | |||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br /> | ||
| Linia 29: | Linia 44: | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Elżbieta Pruśniewska]], [[Michał Wróblewski]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Elżbieta Pruśniewska]], [[Michał Wróblewski]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br /> | '''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Ângela Sá<br /> | '''Menadżer projektów międzynarodowych''': [[Chrystel Alard]], [[Ângela Sá]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]] | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|697279}} | * {{filmweb|film|697279}} | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:28, 13 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie: Perłowa księżniczka |
| Tytuł oryginalny | Barbie: The Pearl Princess |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio, Filmostrada |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 14 marca 2014 |
Barbie: Perłowa księżniczka (ang. Barbie: The Pearl Princess, 2014) – amerykański film animowany.
Film został wydany w Polsce na DVD 14 marca 2014 roku przez TiM Film Studio. Film został po raz pierwszy wyemitowany w polskiej telewizji w MiniMini+ 19 kwietnia 2014 roku.
Fabuła
Barbie™ wciela się w rolę Luminy, syrenki ze specjalnym talentem, która marzy o tym, aby zostać księżniczką. Odkąd tylko pamięta ma specjalny dar – sprawia, że podmorskie perły tańczą i świecą. Lumina i jej najlepsza przyjaciółka Kuda, różowy konik morski, wyruszają w niezapomnianą podróż w głąb majestatycznego królestwa syren, gdzie przy pomocy swojego niezwykłego talentu, przygotowują się do królewskiego balu. Niespodziewanie Barbie™ odkrywa, że jej magiczne perły są kluczem do powstrzymania wrogów i definitywnego uratowania królestwa syren!
Opis dystrybutora DVD
Wersja polska
Głosów użyczyli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Księżniczka Lumina
- Krzysztof Szczepaniak – Książę Delphin
- Piotr Bąk – Caligo
- Julia Kołakowska-Bytner – Cora
- Jan Staszczyk – Fergis
- Dominika Sell – Kuda
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Madame Ruckus
- Jakub Szydłowski – Murray
- Marta Król – Sandrine
- Barbara Zielińska – Scylla
- Maciej Więckowski – Spike
- Wojciech Machnicki – Król Nereus
- Bożena Furczyk – Królowa Lorelei
W pozostałych rolach:
Dialogi polskie: Olga Świerk
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Realizacja dźwięku: Elżbieta Pruśniewska, Michał Wróblewski
Montaż: Magdalena Waliszewska
Kierownictwo produkcji: Anita Ucińska, Beata Jankowska
Menadżer projektów międzynarodowych: Chrystel Alard, Ângela Sá
Wersja polska: SDI MEDIA
Linki zewnętrzne
- Barbie: Perłowa księżniczka w bazie filmweb.pl
