Barbie: Dreamtopia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Kombinacja dialogisty, reżyserki jak i obsada naprawdę dowodzi że to robota SDI Media. |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Barbie: Dreamtopia | |||
|plakat=Barbie Dreamtopia.jpg | |||
|gatunek=animacja | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja= [[MiniMini+]] | |||
|rok=2016 | |||
|data premiery=3 września [[2016]] | |||
}} | |||
'''Barbie: Dreamtopia''' (2016) – amerykański film animowany. | '''Barbie: Dreamtopia''' (2016) – amerykański film animowany. | ||
| Linia 9: | Linia 19: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Drzewo''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Drzewo''' | ||
* [[Franciszek Boberek]] – '''Jonah''' | * [[Franciszek Boberek]] – '''Jonah''' | ||
* Nastazja Bytner – '''Różowa Księżniczka''' | * [[Nastazja Bytner]] – '''Różowa Księżniczka''' | ||
* [[Mateusz Ceran]] – '''Otto''' | * [[Mateusz Ceran]] – '''Otto''' | ||
* [[Julia Chatys]] – | * [[Julia Chatys]] – | ||
| Linia 25: | Linia 35: | ||
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Niebieska Księżniczka''' | * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Niebieska Księżniczka''' | ||
* [[Zofia Modej]] – '''Chelsea''' | * [[Zofia Modej]] – '''Chelsea''' | ||
* Iza Odolak – '''Pomarańczowa Księżniczka''' | * [[Izabela Odolak|Iza Odolak]] – '''Pomarańczowa Księżniczka''' | ||
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Czerwona Księżniczka''' | * [[Małgorzata Prochera]] – '''Czerwona Księżniczka''' | ||
* [[Hanna Pruśniewska]] – '''Fioletowa Księżniczka''' | * [[Hanna Pruśniewska]] – '''Fioletowa Księżniczka''' | ||
| Linia 39: | Linia 49: | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Misio''' | * [[Mateusz Weber]] – '''Misio''' | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]] | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]] | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:31, 13 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie: Dreamtopia |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 3 września 2016 |
Barbie: Dreamtopia (2016) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji – 3 września 2016 roku na kanale MiniMini+.
Fabuła
Chelsea, młodsza siostra Barbie, wyrusza na spotkanie fantastycznych przygód do kolorowego, zaczarowanego świata swojej wyobraźni – Dreamtopii. Bajkowy świat marzeń został podzielony na cztery magiczne obszary. Włada nimi starsza siostra dziewczynki z Rodziny Księżniczek, która wspólnie z odważną Chelsea przeżyje masę niezapomnianych przygód.
Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Andrzej Blumenfeld – Drzewo
- Franciszek Boberek – Jonah
- Nastazja Bytner – Różowa Księżniczka
- Mateusz Ceran – Otto
- Julia Chatys –
- Amethyst,
- Juniper,
- Nikki
- Karolina Gackowska – Zielona Księżniczka
- Zuzanna Jaźwińska – Żółta Księżniczka
- Julia Kołakowska-Bytner – Locksley
- Magdalena Krylik – Kołtunek
- Tymon Krylik – Jace
- Maja Kwiatkowska – Niebieska Księżniczka
- Zofia Modej – Chelsea
- Iza Odolak – Pomarańczowa Księżniczka
- Małgorzata Prochera – Czerwona Księżniczka
- Hanna Pruśniewska – Fioletowa Księżniczka
- Szymon Roszak –
- Derek,
- Melky
- Katarzyna Taracińska-Badura – Hazel
- Maciej Więckowski – Herbert
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie
- Maciej Zuchowicz – Królik
- Katarzyna Owczarz – Teresa
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Misio
- Mateusz Weber – Misio
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Zofia Jaworowska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
