Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:15, 9 paź 2026

Disney Channel: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 12-16, 19-21 października, 23-26 listopada; Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział – 19-22 października; Greenowie w wielkim mieście – 26-31 października; Fineasz i Ferb – 31 października; Kiff – 31 października; Ukradkiem: pamiętniki Zombi – 31 października; LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów – 1 listopada; Zombi: Serial Re-Animowany – 9-12, 16-19, 23-24 listopada

Disney XD: Zagładnicy – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-3 listopada; Armiozaury – 9-13, 16-20, 23-25 listopada

Disney Junior: Psia brygada – 12-17, 20-21, 31 października; Superkoty – 26-30 października; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 31 października; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 31 października, 16-19 listopada; RoboGobo – 31 października, 14-15, 21-22, 28-29 listopada; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 31 października; Spidey i Avengers: akcja Halloween! – 31 października; Iron Man i super ekipa – 2-6 listopada

Nickelodeon: Patryk Rozgwiazda Show – 12-14, 16 października, 23-26, 30 listopada; Harmidom – 26-30 października, 2-6 listopada; My Weird School – 31 października; Marsupilamki – 9-13, 16-20 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 27 listopada

Nicktoons: SpongeBob Kanciastoporty – 12-16, 19-23 października; Papier, Kamień, Nożyce – 26-30 października, 2-6 listopada; Patryk Rozgwiazda Show – 9-13, 16-20 listopada; Wylde Pak – zakręcona paka – 23-27, 30 listopada

Nick Jr.: Psi patrol – 12-16 października, 16-19, 23-26 listopada; Wszyscy razem, śladem Blue! – 12-15 października; Pan Krokodyl – 26-30 października, 2-6 listopada; Tim Rex wśród gwiazd – 31 października

Cartoon Network: Pora na przygodę: Misje poboczne – 12-15, 19-22, 26-29 października; Cudownie dziwny świat Gumballa – 24 października; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy – 24 października

Cartoonito: Batwheels – 12-20 października

teleTOON+: Siostry – 12-17 października; Futbol uliczny – 1-13 listopada; Harmidom – 16-29 listopada

MiniMini+: 44 koty – 12-15 października, 13, 16-20, 23-27 listopada; Staś i fajna Babcia – 22-23, 26-28 października; Zouk – 2-6, 9-13, 16-20, 23 listopada; Staś da radę – 9-13, 16-20, 23 listopada

PULS 2: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 12-16 października; Myszka Miki: Frajdomek – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6 listopada; Koci Domek Gabi – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6 listopada; Psi patrol – 26-30 października, 2-6 listopada

TVP ABC: Dolina Muminków – 10-21 października; Underdog – 22-31 października, 1-16 listopada; Sir Mysz – 22-31 października, 1-16 listopada; Winx Club: Magia powraca – 30-31 października, 1-8 listopada

Polsat JimJam: Szczenięce lata Clifforda – 10-27 października; Miffy i jej przyjaciele – 19-31 października

BBC CBeebies: Nikhil & Jay – 12 października

Gametoon TV: Naruto – 12-16, 19-23, 26-30 października

Junior Channel: Dora poznaje świat – od 10 października; Santiago z mórz – od 10 października; Bąbelkowy świat gupików – od 11 października; Świnka Peppa – od 1 listopada

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Star Wars: Rebelianci]] – 19, 26 listopada, 3, 10, 17 grudnia; [[Atomowy Pacyn]] – 21-25 listopada; Robal z przyszłości – 28-30 listopada, 1-2, 5-9, 12-16, 19-21 grudnia; Duck the Halls: A Very Mickey Christmas – 8 grudnia; [[Pokémon seria: XY|Pokémon seria: XYZ]] – wkrótce
+'''[[Disney Channel]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 12-16, 19-21 października, 23-26 listopada; [[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]] – 19-22 października; [[Greenowie w wielkim mieście]] – 26-31 października; [[Fineasz i Ferb]] – 31 października; [[Kiff]] – 31 października; [[Ukradkiem: pamiętniki Zombi]] – 31 października; [[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]] – 1 listopada; [[Zombi: Serial Re-Animowany]] – 9-12, 16-19, 23-24 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Królewska Akademia Bajek]] – 14-18, 21-25, 28-30 listopada; [[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]] – 14-17 listopada; [[Królestwo Tamtych]] – 14-18 listopada; [[Bąbelkowy świat gupików]] – 19, 26 listopada, 3, 10, 17, 24 grudnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – 20, 27 listopada, 4 grudnia; [[Niebezpieczny Henryk]] – 20 listopada; [[Nocna straż]] – 20, 27 listopada, 4, 11, 18 grudnia; [[Jazda]] – 21-25, 28-30 listopada, 1-2, 5-9, 12-16 grudnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 24-25, 28-30 listopada, 5-9 grudnia; [[Grzmotomocni]] – 27 listopada; [[Shimmer i Shine]] – 28-30 listopada, 1-2, 5-9 grudnia; [[Psi patrol]] – 5-9, 12-16 grudnia; [[Henio Dzióbek]] – 5-9, 12-15 grudnia; Nickelodeon’s Ho Ho Holiday Special – 10 grudnia; Albert – 17 grudnia; [[Sanjay i Craig]] – 20 grudnia; [[Piekaczki]] – 21 grudnia; [[Harmidom]] – 22 grudnia; [[Zack i Kwak]] – 24 grudnia; [[Małe czarodziejki]] – 25 grudnia; [[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]] – 25 grudnia; Bruno & Boots – 25 grudnia; [[Blaze i mega maszyny]] – 26 grudnia
+'''[[Disney XD]]''': [[Zagładnicy]] – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-3 listopada; [[Armiozaury]] –  9-13, 16-20, 23-25 listopada
-'''[[Disney Channel]]''': [[Bizaardvark]] – 14-18, 21-24 listopada; [[Elena z Avaloru]] – 19-20 listopada; [[Liv i Maddie]] – 19-20, 26-27 listopada; [[Nastoletnia agentka]] – 19-20, 26-27 listopada; [[Soy Luna]] – 21-24, 28-30 listopada, 1, 5-8, 12-15, 19-22 grudnia; [[Obóz Kikiwaka]] – 26-27 listopada
+'''[[Disney Junior]]''': [[Psia brygada]] – 12-17, 20-21, 31 października; [[Superkoty]] – 26-30 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 31 października, 16-19 listopada; [[RoboGobo]] – 31 października, 14-15, 21-22, 28-29 listopada; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 31 października; [[Spidey i Avengers: akcja Halloween!]] – 31 października; [[Iron Man i super ekipa]] – 2-6 listopada
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]] – 14-18, 21-25 listopada; [[Pora na przygodę!]] – 18 listopada; [[Kroniki rodziny królewskiej]] – 19 listopada; [[Clarence]] – 21-25, 28-30 listopada, 1-2, 5-9, 12-16, 19-21 grudnia; [[Między nami, misiami]] – 28-30 listopada, 1-2, 5-9, 12-13 grudnia; [[Tom i Jerry: Jak uratować smoka]] – 3 grudnia; [[Transformers: Robots in Disguise]] – 3, 10, 17 grudnia; Justice League Action – 4, 11, 18 grudnia; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 5-9, 12-16 grudnia; [[Tom i Jerry: Pomocnicy świętego Mikołaja]] – 10 grudnia; [[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]] – 19-24 grudnia; wkrótce: Beat Monsters; Magiczne Magimiecze
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 12-14, 16 października, 23-26, 30 listopada; [[Harmidom]] – 26-30 października, 2-6 listopada; My Weird School – 31 października; [[Marsupilamki]] – 9-13, 16-20 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 27 listopada
-'''[[teleTOON+]]''': [[Bajgiel i Becia Show]] – od 14 listopada; [[Krudowie u zarania dziejów]] – od 26 listopada; [[Kuu Kuu Harajuku]] – od 5 grudnia
+'''[[Nicktoons]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-16, 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 23-27, 30 listopada<!--, 1-4 grudnia
-'''[[Boomerang]]''': [[Panna Moon]] – od 8 października; [[Królikula]] – 21-25, 28-30 listopada, 1-2 grudnia; [[Tom i Jerry Show]] – 8-9, 12-16, 19-20 grudnia; [[Mój rycerz i ja]] – 12-16, 19-23, 26-30 grudnia; [[Sowa i spółka|Sowa i spółka: Inwazja smoków]] – 22 grudnia; Alpha And Omega 6: Dino Digs – 30 grudnia; [[Kumple z dżungli - na ratunek|Kumple z dżungli – na ratunek]] – <!--1-2, 5 grudnia, --> w styczniu 2017; wkrótce: [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]
+'''[[TeenNick]]''': -->
-'''[[MiniMini+]]''': [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – od 14 listopada; [[Bing]] – od 19 listopada; [[Kot Prot urządzi biwak w lot]] – 26 listopada; [[Stacyjkowo|Stacyjkowo: Małe ciuchciaki]] – od 28 listopada; [[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]] – 3 grudnia; [[Bob budowniczy]] – 10-11 grudnia, od 20 grudnia; [[Kot Prot odkryje kosmos w lot]] – 10 grudnia; [[Peg + Kot]] – od 12 grudnia; [[Strażak Sam|Strażak Sam: Tajemniczy skarb Pete’a Pirata]] – 17 grudnia; [[Oktonauci]] – od 19 grudnia; [[Oktonauci|Oktonauci i Wielki wyścig pingwinów]] – 25 grudnia; [[Oktonauci|Oktonauci i Świąteczna akcja ratunkowa]] – 25 grudnia; [[Oktonauci|Oktonauci i Wielka wyprawa do Arktyki]] – 29 grudnia; [[Oktonauci|Oktonauci i Święta według Tuptusiów]] – 29 grudnia<!--
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Psi patrol]] – 12-16 października, 16-19, 23-26 listopada; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 12-15 października; [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października
-'''[[TV Puls]]''': [[Niech żyje Król Julian]] – od 18 września-->
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Pora na przygodę: Misje poboczne]] – 12-15, 19-22, 26-29 października; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] – 24 października; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 24 października<!--; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 14-15, 21-22, 28 listopada; [[LEGO City: Po bandzie]] – 16-20 listopada; [[Odlotowe agentki|Odlotowe agentki!]] – 23-27, 30 listopada-->
-'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Jake i piraci z Nibylandii]] – od 26 października
+'''[[Cartoonito]]''': [[Batwheels]] – 12-20 października
-'''[[Disney Junior]]''': [[Lwia Straż]] – 19 listopada; [[Jej Wysokość Zosia]] – 19, 26 listopada; [[Złotowłosa i Miś]] – 19 listopada; [[Jake i piraci z Nibylandii|Kapitan Jake i piraci z Nibylandii]] – 19, 26 listopada, 3 grudnia; [[Loopdidoo|Lupdidu]] – 21-25, 28-30 listopada, 1-2 grudnia; [[Klinika dla pluszaków]] – 26 listopada, 5-9 grudnia; [[Pidżamersi]] – 28-30 listopada, 1-2 grudnia; Bob’s Broken Sleigh – 6 grudnia; [[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]] – powrót emisji od 5 grudnia
+'''[[teleTOON+]]''': [[Siostry]] – 12-17 października; [[Futbol uliczny]] – 1-13 listopada; [[Harmidom]] – 16-29 listopada
-'''[[Canal+|Canal+ Family]]''': [[Tashi]] – od 4 czerwca; [[Dyniowe wieści]] – od 11 czerwca
+'''[[MiniMini+]]''': [[44 koty]] – 12-15 października, 13, 16-20, 23-27 listopada; [[Staś i fajna Babcia]] – 22-23, 26-28 października; [[Zouk]] – 2-6, 9-13, 16-20, 23 listopada; [[Staś da radę]] – 9-13, 16-20, 23 listopada
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Transformers: Robots in Disguise]] – od 1 listopada
+'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 12-16 października; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6 listopada; [[Koci Domek Gabi]] – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6 listopada; [[Psi patrol]] – 26-30 października, 2-6 listopada
-'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – od 1 listopada; Chip w krainie atomów – 13 listopada; Woodlisie w obronie lasu – 20 listopada; Flipper i Lopaka – 27 listopada; Transformers: Misja Autobotów – od 1 grudnia
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Dolina Muminków]] – 10-21 października; [[Underdog]] – 22-31 października, 1-16 listopada; [[Sir Mysz]] – 22-31 października, 1-16 listopada; [[Winx Club: Magia powraca]] – 30-31 października, 1-8 listopada<!--
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – 10-27 października; [[Miffy i jej przyjaciele]] – 19-31 października
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Nikhil & Jay]] – 12 października<!--
+'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
+'''[[Comedy Central]]''':
+'''[[Top Kids]]''':
+'''[[2x2]]''': -->
+'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 12-16, 19-23, 26-30 października
+'''Junior Channel''': [[Dora poznaje świat]] – od 10 października; [[Santiago z mórz]] – od 10 października; [[Bąbelkowy świat gupików]] – od 11 października; [[Świnka Peppa]] – od 1 listopada