Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 388 edycji
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
62 388 edycji
m uzupełnienie
 
Linia 1: Linia 1:
'''[[Disney XD]]''': [[Pokémon seria: XY|Pokémon seria: XYZ]] – 24-28 kwietnia; [[Timon i Pumba]] – 24-28 kwietnia, 1-5, 8-12, 16-19, 22-25 maja; [[Bystrzaki kontra Paskudy]] – 29-30 kwietnia, 6-7, 13-14 maja; [[Mech-X4]] – 29 kwietnia, 6, 13, 20, 27 maja; [[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]] – 1-3, 5, 8-9 maja; [[Star Butterfly kontra siły zła]] – 8-12, 15-19 maja; [[Jedenastka]] – 15-19, 22-26, 29-31 maja
'''[[Disney Channel]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 12-16, 19-21 października, 23-26 listopada; [[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]] – 19-22 października; [[Greenowie w wielkim mieście]] – 26-31 października; [[Fineasz i Ferb]] – 31 października; [[Kiff]] – 31 października; [[Ukradkiem: pamiętniki Zombi]] – 31 października; [[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]] – 1 listopada; [[Zombi: Serial Re-Animowany]] – 9-12, 16-19, 23-24 listopada


'''[[Disney Channel]]''': [[Zhu Zhu]] – 24-28 kwietnia; [[Alex i spółka]] – 24-28 kwietnia, 1-5 maja; [[Elena z Avaloru]] – 29 kwietnia, 6, 13, 20, 27 maja; [[Lolirock]] – 4-5, 8-12, 15-17 maja; [[Evermoor|Kroniki Evermoor]] – 22-26, 29-31 maja
'''[[Disney XD]]''': [[Zagładnicy]] – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-3 listopada; [[Armiozaury]] – 9-13, 16-20, 23-25 listopada


'''[[Disney Junior]]''': [[Miki i raźni rajdowcy]] – 29 kwietnia, 6, 13, 20, 27 maja; [[Jej Wysokość Zosia]] – 13, 20, 27 maja
'''[[Disney Junior]]''': [[Psia brygada]] – 12-17, 20-21, 31 października; [[Superkoty]] – 26-30 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 31 października, 16-19 listopada; [[RoboGobo]] – 31 października, 14-15, 21-22, 28-29 listopada; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 31 października; [[Spidey i Avengers: akcja Halloween!]] – 31 października; [[Iron Man i super ekipa]] – 2-6 listopada


'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Harmidom]] – 24-25 kwietnia; [[Niebezpieczny Henryk]] – 24-28 kwietnia, 1-5 maja; [[Jestem Franky]] – 24-28 kwietnia, 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 maja, 1 czerwca; [[Psi patrol]] – 29-30 kwietnia, 6-7, 13-14, 20-21, 27-28 maja, 3-4 czerwca; [[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]] – 29-30 kwietnia, 6-7, 13-14, 20-21, 27-28 maja; [[Rafcio Śrubka]] – 29-30 kwietnia, 6-7, 13-14, 20-21, 27-28 maja; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 30 kwietnia; Legends of the Hidden Temple – 1 maja; [[Łowcy smoków (film)|Łowcy smoków]] – 2 maja; [[Rufus 2: Kocia katastrofa]] – 3 maja; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 7, 14, 21, 28 maja; [[Blaze i mega maszyny]] – 8-12, 15-19 maja; [[Grzmotomocni]] – 8-12, 15-19 maja; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 15-19, 22-26 maja; Nella the Princess Knight – 22-26, 29-31 maja; [[Królewska Akademia Bajek]] – 1-2, 5 czerwca; Pig Goat Banana Cricket – 1-2, 5 czerwca; Toon Marty – 1-2, 5 czerwca; [[Shimmer i Shine]] – 3-4 czerwca
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 12-14, 16 października, 23-26, 30 listopada; [[Harmidom]] – 26-30 października, 2-6 listopada; My Weird School – 31 października; [[Marsupilamki]] – 9-13, 16-20 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 27 listopada


'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]''': [[Czarownica Emma]] – 24-27 kwietnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 28 kwietnia, 5, 12, 19, 26 maja; [[Psi patrol]] – 30 kwietnia, 7, 14, 21, 28 maja; [[Królewska Akademia Bajek]] – 30 kwietnia, 7, 14 maja; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – 30 kwietnia, 7, 21, 28 maja; [[Niebezpieczny Henryk]] – 30 kwietnia, 7, 14 maja; [[Grzmotomocni]] – 30 kwietnia, 7 maja; [[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]] – 1-5, 8-12 maja; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 8-12, 15-19 maja; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 15-19, 22-26 maja; [[Blaze i mega maszyny]] – 21, 28 maja; [[Game Shakers. Jak wydać grę]] – 22-26, 29-31 maja, 1 czerwca; [[Henio Dzióbek]] – 29-31 maja; 1-2, 5-9, 12-13 czerwca; Legends of the Hidden Temple – 11 czerwca
'''[[Nicktoons]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-16, 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 9-13, 16-20 listopada; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 23-27, 30 listopada<!--, 1-4 grudnia


'''[[Cartoon Network]]''': [[Niesamowity świat Gumballa]] – 24-28 kwietnia, 1-5, 8-12, 15 maja; [[Transformers: Robots in Disguise]] – 30 kwietnia, 7, 14, 21, 28 maja; [[Justice League Action]] – 30 kwietnia; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] – 1-5, 8-12 maja; [[Yo-Kai Watch]] – 13, 20, 27 maja; [[Między nami, misiami]] – 15-19, 22-26, 29-30 maja; [[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]] – 28 maja; [[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]] – 29-31 maja; wkrótce: Beat Monsters
'''[[TeenNick]]''': -->


'''[[Boomerang]]''': [[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]] – 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 maja; wkrótce: [[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]], [[Mój rycerz i ja]], [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]], [[Tom i Jerry Show]]
'''[[Nick Jr.]]''': [[Psi patrol]] – 12-16 października, 16-19, 23-26 listopada; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 12-15 października; [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października


'''[[teleTOON+]]''': [[Bajgiel i Becia Show]] – 24-26 kwietnia; [[Mia i ja]] – 30 kwietnia; [[Siedmiu krasnoludków i ja]] – 7, 14, 21 maja; My Little Pony Equestria Girls – 14, 21 maja; wkrótce: [[Sonic Boom]], [[Pan Peabody i Sherman Show]], [[Krudowie u zarania dziejów]]
'''[[Cartoon Network]]''': [[Pora na przygodę: Misje poboczne]] – 12-15, 19-22, 26-29 października; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] – 24 października; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 24 października<!--; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 14-15, 21-22, 28 listopada; [[LEGO City: Po bandzie]] – 16-20 listopada; [[Odlotowe agentki|Odlotowe agentki!]] – 23-27, 30 listopada-->


'''[[MiniMini+]]''': [[Oktonauci]] – od 15 maja
'''[[Cartoonito]]''': [[Batwheels]] – 12-20 października


'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Klinika dla pluszaków]] – od 18 lutego; [[Przytul mnie]] – od 15 kwietnia; [[Blaze i mega maszyny]] – od 1 maja; [[Bajeczki Maszy]] – od 6 maja
'''[[teleTOON+]]''': [[Siostry]] – 12-17 października; [[Futbol uliczny]] – 1-13 listopada; [[Harmidom]] – 16-29 listopada
<!--
'''[[Canal+|Canal+ Family]]''': [[Nowe przygody Piotrusia Pana]] – od 3 grudnia-->


'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Smerfy]] – od 11 kwietnia; [[Wissper]] – od 15 kwietnia
'''[[MiniMini+]]''': [[44 koty]] – 12-15 października, 13, 16-20, 23-27 listopada; [[Staś i fajna Babcia]] – 22-23, 26-28 października; [[Zouk]] – 2-6, 9-13, 16-20, 23 listopada; [[Staś da radę]] – 9-13, 16-20, 23 listopada
 
'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 12-16 października; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6 listopada; [[Koci Domek Gabi]] – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6 listopada; [[Psi patrol]] – 26-30 października, 2-6 listopada
 
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Dolina Muminków]] – 10-21 października; [[Underdog]] – 22-31 października, 1-16 listopada; [[Sir Mysz]] – 22-31 października, 1-16 listopada; [[Winx Club: Magia powraca]] – 30-31 października, 1-8 listopada<!--
 
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
 
'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->
 
'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – 10-27 października; [[Miffy i jej przyjaciele]] – 19-31 października
 
'''[[BBC CBeebies]]''': [[Nikhil & Jay]] – 12 października<!--
 
'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
 
'''[[Comedy Central]]''':
 
'''[[Top Kids]]''':
 
'''[[2x2]]''': -->
 
'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 12-16, 19-23, 26-30 października
 
'''Junior Channel''': [[Dora poznaje świat]] – od 10 października; [[Santiago z mórz]] – od 10 października; [[Bąbelkowy świat gupików]] – od 11 października; [[Świnka Peppa]] – od 1 listopada

Aktualna wersja na dzień 20:15, 9 paź 2026

Disney Channel: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 12-16, 19-21 października, 23-26 listopada; Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział – 19-22 października; Greenowie w wielkim mieście – 26-31 października; Fineasz i Ferb – 31 października; Kiff – 31 października; Ukradkiem: pamiętniki Zombi – 31 października; LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów – 1 listopada; Zombi: Serial Re-Animowany – 9-12, 16-19, 23-24 listopada

Disney XD: Zagładnicy – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-3 listopada; Armiozaury – 9-13, 16-20, 23-25 listopada

Disney Junior: Psia brygada – 12-17, 20-21, 31 października; Superkoty – 26-30 października; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 31 października; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 31 października, 16-19 listopada; RoboGobo – 31 października, 14-15, 21-22, 28-29 listopada; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 31 października; Spidey i Avengers: akcja Halloween! – 31 października; Iron Man i super ekipa – 2-6 listopada

Nickelodeon: Patryk Rozgwiazda Show – 12-14, 16 października, 23-26, 30 listopada; Harmidom – 26-30 października, 2-6 listopada; My Weird School – 31 października; Marsupilamki – 9-13, 16-20 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 27 listopada

Nicktoons: SpongeBob Kanciastoporty – 12-16, 19-23 października; Papier, Kamień, Nożyce – 26-30 października, 2-6 listopada; Patryk Rozgwiazda Show – 9-13, 16-20 listopada; Wylde Pak – zakręcona paka – 23-27, 30 listopada

Nick Jr.: Psi patrol – 12-16 października, 16-19, 23-26 listopada; Wszyscy razem, śladem Blue! – 12-15 października; Pan Krokodyl – 26-30 października, 2-6 listopada; Tim Rex wśród gwiazd – 31 października

Cartoon Network: Pora na przygodę: Misje poboczne – 12-15, 19-22, 26-29 października; Cudownie dziwny świat Gumballa – 24 października; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy – 24 października

Cartoonito: Batwheels – 12-20 października

teleTOON+: Siostry – 12-17 października; Futbol uliczny – 1-13 listopada; Harmidom – 16-29 listopada

MiniMini+: 44 koty – 12-15 października, 13, 16-20, 23-27 listopada; Staś i fajna Babcia – 22-23, 26-28 października; Zouk – 2-6, 9-13, 16-20, 23 listopada; Staś da radę – 9-13, 16-20, 23 listopada

PULS 2: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 12-16 października; Myszka Miki: Frajdomek – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6 listopada; Koci Domek Gabi – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6 listopada; Psi patrol – 26-30 października, 2-6 listopada

TVP ABC: Dolina Muminków – 10-21 października; Underdog – 22-31 października, 1-16 listopada; Sir Mysz – 22-31 października, 1-16 listopada; Winx Club: Magia powraca – 30-31 października, 1-8 listopada

Polsat JimJam: Szczenięce lata Clifforda – 10-27 października; Miffy i jej przyjaciele – 19-31 października

BBC CBeebies: Nikhil & Jay – 12 października

Gametoon TV: Naruto – 12-16, 19-23, 26-30 października

Junior Channel: Dora poznaje świat – od 10 października; Santiago z mórz – od 10 października; Bąbelkowy świat gupików – od 11 października; Świnka Peppa – od 1 listopada

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_telewizyjne&oldid=245051”
Powered by MediaWiki