Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:20, 5 sty 2026

Disney Channel: Miraculous World, Tokyo: Stellar Force – 20 grudnia; Cudowny świat Mikiego – 21-22, 29-31 grudnia

Disney XD: Moon Girl i Diabelski Dinozaur – 12-16, 19-23, 26-30 stycznia

Disney Junior: Superkoty – 18-21 grudnia; Mickey and Minnie’s Holiday Songs – 20 grudnia; Spidey i super-kumple – 20 grudnia; Iron Man i super ekipa – 20 grudnia; Miki i ja – 20 grudnia, 1-2 stycznia; Psia brygada – 20 grudnia, 5-9 stycznia; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 20 grudnia; RoboGobo – 21 grudnia

Nickelodeon: Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja – 18-19, 22-26 grudnia; SpongeBob Kanciastoporty – 5-6 stycznia, 2-3, 10-13 lutego; Young Dylan – 5-9, 12-16, 19-21 stycznia; Harmidom – 26-30 stycznia; Wylde Pak – zakręcona paka – 16-20, 23-25 lutego

Nicktoons: Super Chruper Króliki – 18-19, 22 grudnia, 16-20, 23-27 lutego; Albert. Wielkie marzenia małej choinki – 25 grudnia; Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta – 25 grudnia; Sonic Prime – 5-9, 12-13 stycznia; Transformers – Iskra Ziemi – 24-25 stycznia; Max i Mali Rycerze – 26-30 stycznia, 2-6 lutego

TeenNick: Drużyna rycerzy – 5-9, 12-16, 19-22 stycznia; Smerfy – 4-5, 7-10, 13-17, 20-24, 27-31 stycznia, 3 lutego

Nick Jr.: Dora – 22-31 grudnia; Reksin – 5-9, 12-16 stycznia; Tim Rex wśród gwiazd – 19-23, 26-30 stycznia; Psi patrol – 2-6, 9-13 lutego;

Cartoon Network: Bzikowersytet Animków – 19 grudnia

teleTOON+: Dolina Muminków – 1-2, 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 stycznia

MiniMini+: Mega Ekspres – 18-19, 22 grudnia; Robotkowo – 18-19 grudnia; Smerfy – 18-19, 22-26, 29-31 grudnia, 19-23, 26-30 stycznia

PULS 2: SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power – 19-23 stycznia

TVP ABC: Aleja tajemnic – 18-31 grudnia; Robozuna – 18-23, 27-31 grudnia, 1-16 stycznia; Wegezaury – 18-25 grudnia; Trefliki ratują Święta – 24 grudnia; Święta Angeli – 24 grudnia; Świnka Peppa – 25 grudnia; Dino Ranczo – 25 grudnia; Mystery Lane: Białe śledztwo – 25 grudnia

BBC CBeebies: Mojo megawóz – 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 stycznia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Jedenastka]] – 11-15, 18-22, 25-29 września; [[Wkręceni-nakręceni]] – 11-15, 18-22 września; [[Avengers: Zjednoczeni|Avengers: Secret Wars]] – 11-15, 18-20 września; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]] – 23, 30 września; [[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]] – 25-29 września; [[Kirby Buckets]] – 27-29 września; [[Star Wars: Przygody Freemakerów]] – od 16 października; [[Mech-X4]] – w październiku
+'''[[Disney Channel]]''': [[Świat Miraculum|Miraculous World, Tokyo: Stellar Force]] – 20 grudnia; [[Cudowny świat Mikiego]] – 21-22, 29-31 grudnia
-'''[[Disney Channel]]''': [[Elena z Avaloru]] – 9, 16, 23, 30 września, 7 października; [[Następcy 2]] – 9 września; [[Liv i Maddie]] – 9, 16, 23 września; [[Nastoletnia agentka]] – 9 września; [[Jedenastka]] – 11-15 września; [[Alex i spółka]] – 11-15, 18 września; Tangled Before Ever After – 16 września; [[Soy Luna]] – 18-22, 25-29 września, 2-6, 9-13 października; [[Zaplątani (serial)|Zaplątani]] – 25-29 września, 2-6, 9-10 października; [[Obóz Kikiwaka]] – 7, 14, 21, 28 października; [[Bizaardvark]] – 7, 14, 21, 28 października; [[Project Mc²]] – 14 października; [[Rodzinka od środka]] – 16-20, 23-27 października; Halloween z Mikim: historia straszliwa – 28 października; wkrótce: Hotel Transylvania: Serial
+'''[[Disney XD]]''': [[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]] – 12-16, 19-23, 26-30 stycznia<!--, 2-6, 9-12 lutego-->
-'''[[Disney Junior]]''': [[Miles z przyszłości]] – 11-15 września; [[Klinika dla pluszaków]] – 18-22, 25-29 września; [[Jej Wysokość Zosia]] – 30 września, 7, 14, 21, 28 października; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 9-13, 16-20 października; [[Vampirina]] – 28-29, 31 października; [[Złotowłosa i Miś]] – w listopadzie
+'''[[Disney Junior]]''': [[Superkoty]] – 18-21 grudnia; Mickey and Minnie’s Holiday Songs – 20 grudnia; [[Spidey i super-kumple]] – 20 grudnia; [[Iron Man i super ekipa]] – 20 grudnia; [[Miki i ja]] – 20 grudnia, 1-2 stycznia; [[Psia brygada]] – 20 grudnia, 5-9 stycznia; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 20 grudnia; [[RoboGobo]] – 21 grudnia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Maggie i Bianca: Fashion Friends]] – 9-10, 16-17, 23-24 września; [[Game Shakers. Jak wydać grę]] – 10, 17, 24 września, 1, 8, 15 października; [[Świń Koza Banan Robal]] – 11-12 września; [[Harmidom]] – 11-13 września; [[Bunsen, ty bestio!]] – 18-22, 25-29 września; [[Jestem Franky]] – 18-22, 25-29, września, 2-6, 9-13, 16-20 października; [[Zagadki rodziny Hunterów]] – 25-29 września, 2-6, 9-13, 16-20 października; [[Szkolny poradnik przetrwania]] – 25 września, 2, 9, 16 października; [[Grzmotomocni]] – 3, 10, 17 października; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 3-6, 9-13, 16-18 października; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 11, 18 października
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] – 18-19, 22-26 grudnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 5-6 stycznia, 2-3, 10-13 lutego; [[Young Dylan]] – 5-9, 12-16, 19-21 stycznia; [[Harmidom]] – 26-30 stycznia; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 16-20, 23-25 lutego
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]''': [[Czarownica Emma]] – 11-15, 18-22, 25-29 września; [[Szkoła rocka]] – 10, 17, 24 września; [[Niebezpieczny Henryk]] – 10, 17, 24 września; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 11-15, 18-21 września; [[Henio Dzióbek]] – 18-22, 25-28 września
+'''[[Nicktoons]]''': [[Super Chruper Króliki]] – 18-19, 22 grudnia, 16-20, 23-27 lutego<!--, 2-6 marca-->; [[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]] – 25 grudnia; [[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]] – 25 grudnia; [[Sonic Prime]] – 5-9, 12-13 stycznia; [[Transformers – Iskra Ziemi]] – 24-25 stycznia; [[Max i Mali Rycerze]] – 26-30 stycznia, 2-6 lutego
-'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Rafcio Śrubka]] – 10-14, 17-20 września; Wallykazam – 17-21, 24-28 września, 1-2 października; [[Rycerka Nella]] – 25-29 września
+'''[[TeenNick]]''': [[Drużyna rycerzy]] – 5-9, 12-16, 19-22 stycznia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 4-5, 7-10, 13-17, 20-24, 27-31 stycznia, 3 lutego
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Yo-Kai Watch]] – 9, 16 września; [[Justice League Action]] – 10 września; [[Wujcio Dobra Rada]] – 11-15, 18-22, 25-27 września; [[Steven Universe]] – 11-15, 18-20 września; [[Niesamowity świat Gumballa]] – 11-15, 18-22 września; [[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]] – 18-22, 25-29 września, 2-3 października; LEGO: Justice League vs. Bizarro League – 23 września; LEGO DC Super Hero Girls: Galactic Wonder – 23 września; [[OK K.O.! Po prostu walcz]] – 25-29 września; [[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]] – 25-29 września, 2-6 października; [[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]] – 7 października; [[Clarence]] – 9-13, 16-20, 23-27, 30 października; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 23-27, 30-31 października; [[Magiczne magiimiecze]] – 30 września, 16-20, 23-27 października; wkrótce: Beat Monsters
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Dora]] – 22-31 grudnia; [[Reksin]] – 5-9, 12-16 stycznia; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 19-23, 26-30 stycznia; [[Psi patrol]] – 2-6, 9-13 lutego;
-'''[[Boomerang]]''': [[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]] – 11-15, 18-22, 25-29 września, 2-6, 9-11 października; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] – 11-15, 18-22, 25 września; [[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]] – 18-22, 25-29 września, 2-3 października; [[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"|Nowe Zwariowane melodie]] – 9-13, 16-20, 23-25 października; [[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]] – 16-20, 23-27 października; [[Tom i Jerry Show]] – 23-27 października; wkrótce: [[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]], [[Panna Moon]], [[Pat i świat]]
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Bzikowersytet Animków]] – 19 grudnia<!--; [[Lana Długobroda]] – 19-22, 26-28 stycznia
-'''[[teleTOON+]]''': [[Kacperiada]] – 10, 17 września; [[Krudowie u zarania dziejów]] – 10, 17, 24 września, 1 października; [[Siedmiu krasnoludków i ja]] – 17, 24 września, 1 października; wkrótce: [[Pan Peabody i Sherman Show]]
+'''[[Cartoonito]]''': -->
-'''[[MiniMini+]]''': [[To my, Lalaloopsy|Lalaloopsy]] – 1-9 września; [[Warzywne opowieści – w domu]] – 9-10, 16-17, 23-24, 30 września
+'''[[teleTOON+]]''': [[Dolina Muminków]] – 1-2, 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 stycznia<!--, 2-5 lutego-->
-'''[[2x2]]''': [[Flip Flappers: Fantazja kontra świat]] – od 29 kwietnia
+'''[[MiniMini+]]''': [[Mega Ekspres]] – 18-19, 22 grudnia; [[Robotkowo]] – 18-19 grudnia; [[Smerfy]] – 18-19, 22-26, 29-31 grudnia, 19-23, 26-30 stycznia
-'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Tropiciele zagadek]] – od 24 lipca; [[Ranger Rob]] – od 1 sierpnia; [[Zuzia]] – od 30 września
+'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]] – 19-23 stycznia
-'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Lwia Straż]] – od 28 sierpnia; [[Fineasz i Ferb]] – od 28 sierpnia; [[Niech żyje Król Julian]] – od 28 sierpnia
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Aleja tajemnic]] – 18-31 grudnia; [[Robozuna]] – 18-23, 27-31 grudnia, 1-16 stycznia; [[Wegezaury]] – 18-25 grudnia; [[Trefliki ratują Święta]] – 24 grudnia; [[Święta Angeli]] – 24 grudnia; [[Świnka Peppa]] – 25 grudnia; [[Dino Ranczo]] – 25 grudnia; Mystery Lane: Białe śledztwo – 25 grudnia<!--
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Super Wings]] – od 1 września
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''':
+'''[[TV 4]]''':
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': -->
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Mojo megawóz]] – 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 stycznia<!--
+'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
+'''[[BabyTV]]''':
+'''[[Comedy Central]]''':
+'''[[Top Kids]]''': -->