Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
16 286 edycji
m Źródło: https://www.tvp.pl/prasa/TVPABC/p1104_ABC.txt
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 971 edycji
Nie podano opisu zmian
 
Linia 1: Linia 1:
'''[[Disney XD]]''': [[Pokémon seria: XY|Pokémon seria: XYZ]] – 9-13 października, 6-10, 13-15 listopada; [[Kirby Buckets]] – 9-13, 16-20, 23-25 października; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]] – 14, 21, 28 października, 4 listopada; [[Star Wars: Przygody Freemakerów]] – 16-20 października, 13-17, 20-24, 27-29 listopada; [[Falsyfikot]] – 23-27, 30-31 października, 1-3, 6-7 listopada; [[Prawo Milo Murphy’ego]] – 23-27, 30-31 października, 1-2 listopada; [[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]] – 23-27, 30-31 października; Halloween z Mikim: historia straszliwa – 28 października; [[Star Wars: Rebelianci]] – 30-31 października, 1-3, 6 listopada; [[Wkręceni-nakręceni]] – 20-24 listopada; [[Mech-X4]] – 27-30 listopada
<!--'''[[Disney Channel]]''':  


'''[[Disney Channel]]''': [[Soy Luna]] – 9-13 października, 13-17, 20-24, 27-30 listopada; [[Obóz Kikiwaka]] – 14, 21, 28 października, 4, 11, 18, 25 listopada; [[Bizaardvark]] – 14, 21, 28 października, 4, 11, 18, 25 listopada; [[Project Mc²]] – 14 października; [[Rodzinka od środka]] – 16-20, 23-27 października; Halloween z Mikim: historia straszliwa – 28 października; [[Hotel Transylwania: Serial]] – 30-31 października, 1-3, 6-10 listopada; [[Liv i Maddie]] – 31 października; [[Elena z Avaloru]] – 11, 20-23 listopada; [[Nastoletnia agentka]] – 27-30 listopada
'''[[Disney XD]]''':  


'''[[Disney Junior]]''': [[Bingo i Rolly w akcji]] – 9-13, 16-20 października; [[Jej Wysokość Zosia]] – 14, 21, 28 października, 4, 11 listopada; [[Klinika dla pluszaków]] – 14 października; [[Vampirina]] – 28-29, 31 października, 5, 11-12, 18-19, 25-26 listopada; [[Miki i raźni rajdowcy]] – 18, 25 listopada; Pan Kwacki – 20-28 listopada; [[Lwia Straż]] – 25 listopada; [[Złotowłosa i Miś]] – wkrótce
-->'''[[Disney Junior]]''': [[Wyspa Magiczniaków]] – 23, 29-30 sierpnia; [[RoboGobo]] – 23, 29 sierpnia, 31 października; [[Miki i ja]] – 1-10 września; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 7-11 września; [[Spidey i super-kumple]] – 21-25 września; [[Psia brygada]] – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 30 września, 1-4, 31 października; [[Superkoty]] – 26-30 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października


'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Zagadki rodziny Hunterów]] – 9-13, 16-20 października; [[Jestem Franky]] – 9-13, 16-20, 23-27, 30-31 października, 1-3, 6-10, 13-16 listopada; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 11, 18, 25 października, 1, 8, 15 listopada; [[Psi patrol]] – 14-15, 21-22 października; [[Game Shakers. Jak wydać grę]] – 15, 22, 29 października, 5, 12 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 16-19, 24-27 października; [[Szkolny poradnik przetrwania]] – 16, 23, 30 października, 6, 13, 20 listopada; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 17-18 października; [[Grzmotomocni]] – 17, 24, 31 października, 7 listopada; [[Niebezpieczny Henryk]] – 19, 26 października, 2, 9, 16 listopada; [[Henio Dzióbek]] – 23-27, 30-31 października, 2-3, 6-10, 13-15 listopada; [[Rafcio Śrubka]] – 4-5, 11-12, 18-19 listopada; [[Toon Marty]] – 6-10, 13-17 listopada; [[Bunsen, ty bestio!]] – 13-17, 20-21 listopada; [[Blaze i mega maszyny]] – 18-19 listopada
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Pinky Malinky]] – 24-28 sierpnia; [[Sonic Prime]] – 24-28, 31 sierpnia, 1 września; [[Starcie Grzmotomocnych]] – 3 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 7-11, 14-18 września; [[That Girl Lay Lay]] – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 5-9, 12-14, 16 października; [[Harmidom]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; My Weird School – 31 października


'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]''': [[Czarownica Emma]] – 9-13, 16-20, 23-27 października; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – 15, 22, 29 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 16-20, 23-24 października; [[Bunsen, ty bestio!]] – 23-27, 30-31 października, 1-2 listopada; [[Henio Dzióbek]] – 29 października; [[Grzmotomocni]] – 29 października; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 29 października; [[Szkoła rocka]] – 29 października; [[Szkoła Czarownic]] – 30-31 października
'''[[Nicktoons]]''': [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 24-28 sierpnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; [[Harmidom]] – 14-18, 21-25 września; [[Pinky Malinky]] – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-16, 19-23 października; [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada


'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Maks i Ruby]] – 15-19, 22 października
'''[[TeenNick]]''': -->


'''[[Cartoon Network]]''': [[OK K.O.! Po prostu walcz]] – 9-13, 15-19 października, 6-10, 13-17, 20-24, 27-30 listopada; [[Clarence]] – 9-13, 16-20, 23-27, 30 października; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 23-27, 30-31 października, 1 listopada; [[Magiczne magiimiecze]] – 16-20, 23-27 października; [[DC Super Hero Girls]] – 4 listopada; [[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]] – 13-17 listopada; [[Transformers: Robots in Disguise]] – 26 listopada; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 27-30 listopada; wkrótce: Beat Monsters
'''[[Nick Jr.]]''': [[Rogata ekipa]] – 24-28 sierpnia; [[Dora]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Zwierzęce zagadki]] – 7-11, 14-18 września; [[Rubble i jego Ekipa]] – 21-25, 28-30 września, 1 października; [[Psi patrol]] – 5-9, 12-16 października; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 12-15 października; [[Pan Krokodyl]] – 26-30 października<!--, 2-6 listopada-->; [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 31 października


'''[[Boomerang]]''': [[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"|Nowe Zwariowane melodie]] – 9-13, 16-20, 23-25 października; [[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]] – 16-20, 23-27 października, 1-3, 6-10, 13 listopada; [[Tom i Jerry Show]] – 23-27 października; [[Wyluzuj, Scooby Doo!]] – 30 października, 14-17, 20 listopada; [[Panna Moon]] – 6-10, 13-17, 20-24, 27-30 listopada; [[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]] – 20-24, 27-30 listopada; wkrótce: [[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]], [[Pat i świat]]
'''[[Cartoon Network]]''': [[Gigi z gór]] – 24-25 sierpnia; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] – 7-10, 14-17 września


'''[[teleTOON+]]''': [[Siedmiu krasnoludków i ja]] – 8, 15, 22, 29 października; [[Kacperiada]] – 8, 15 października; [[Kuu Kuu Harajuku]] – 9-13 października; [[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]] – 9-13, 16-20, 23-24 października; [[Krudowie u zarania dziejów]] – 14-15, 21-22, 28-29 października; [[Super 4]] – 15, 21-22, 28-29 października; [[Sonic Boom]] – 15, 22, 29 października; [[Pan Peabody i Sherman Show]] – 16-20, 23-27, 30-31 października
'''[[Cartoonito]]''': [[Jaś Fasola]] – 7-19 września; [[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]] – 14-30 września, 1-2 października


'''[[MiniMini+]]''': [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – 5-20 października; [[Piratka i Kapitano]] – 10-14, 17-20, 23-27, 30-31 października, 1-3, 6-10, 13 listopada; [[Mała szkoła Helenki]] – 23-27, 30-31 października, 1-3, 6-10, 13-17, 20-24, 27-30 listopada; [[Warzywne opowieści – w domu]] – 4-5, 11-12, 18-19, 25-26 listopada; Enchantimals: Finding home – 11 listopada; [[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]] – 25 listopada
'''[[teleTOON+]]''': [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – 23, 29-30 sierpnia, 6 września; [[Futbol uliczny]] – 1-4, 7-11, 14-17 września


'''[[2x2]]''': [[Flip Flappers: Fantazja kontra świat]] – od 29 kwietnia
'''[[MiniMini+]]''': [[Dora poznaje świat]] – 23, 29 sierpnia, 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września


'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Zuzia]] – od 30 września; [[Kajtuś]] – od 13 listopada
'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': [[SamSam – Kosmiczne przygody]] – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 9-11, 14-18 września; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 3-4, 9-11, 14-18 września; [[Masza i niedźwiedź]] – 7-11, 14-18 września


'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Blaze i mega maszyny]] – od 23 października
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Super Wings|Super Wings: Przygody Superlotków]] – 31 sierpnia, 1-19 września; [[Dino Kumple]] – 31 sierpnia, 1-25 września; [[Dinoster]] – 31 sierpnia, 1-25 września; [[Winx Club: Magia powraca]] – 20-30 września<!--, 1-2 października


'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Super Wings]] – 1-25 października; [[Tree Fu Tom]] – 12-31 października; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]] – od 4 listopada
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':  
 
'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': -->
 
'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Szczenięce lata Clifforda]] – od 21 września
 
'''[[BBC CBeebies]]''': [[Nikhil & Jay]] – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września<!--, 1-2, 5-9, 12 października
 
'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
 
'''[[Comedy Central]]''': -->
 
'''[[Top Kids]]''': [[Smerfy]] – od 1 września; [[Idefiks i Nieugięci]] – od 1 września
 
'''[[2x2]]''': [[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]] – 5 września
 
'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

Aktualna wersja na dzień 16:28, 25 sie 2026

Disney Junior: Wyspa Magiczniaków – 23, 29-30 sierpnia; RoboGobo – 23, 29 sierpnia, 31 października; Miki i ja – 1-10 września; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 7-11 września; Spidey i super-kumple – 21-25 września; Psia brygada – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-13, 31 października; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 30 września, 1-4, 31 października; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 30 września, 1-4, 31 października; Superkoty – 26-30 października; Spidey and the Avengers: Halloween Team-Up! – 31 października

Nickelodeon: Pinky Malinky – 24-28 sierpnia; Sonic Prime – 24-28, 31 sierpnia, 1 września; Starcie Grzmotomocnych – 3 września; SpongeBob Kanciastoporty – 7-11, 14-18 września; That Girl Lay Lay – 21-25, 28-30 września, 1-2 października; Patryk Rozgwiazda Show – 5-9, 12-14, 16 października; Harmidom – 26-30 października; My Weird School – 31 października

Nicktoons: Wylde Pak – zakręcona paka – 24-28 sierpnia; Patryk Rozgwiazda Show – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września; Harmidom – 14-18, 21-25 września; Pinky Malinky – 28-30 września, 1-2, 5-9 października; SpongeBob Kanciastoporty – 12-16, 19-23 października; Papier, Kamień, Nożyce – 26-30 października

Nick Jr.: Rogata ekipa – 24-28 sierpnia; Dora – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; Zwierzęce zagadki – 7-11, 14-18 września; Rubble i jego Ekipa – 21-25, 28-30 września, 1 października; Psi patrol – 5-9, 12-16 października; Wszyscy razem, śladem Blue! – 12-15 października; Pan Krokodyl – 26-30 października; Tim Rex wśród gwiazd – 31 października

Cartoon Network: Gigi z gór – 24-25 sierpnia; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy – 7-10, 14-17 września

Cartoonito: Jaś Fasola – 7-19 września; Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy – 14-30 września, 1-2 października

teleTOON+: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – 23, 29-30 sierpnia, 6 września; Futbol uliczny – 1-4, 7-11, 14-17 września

MiniMini+: Dora poznaje świat – 23, 29 sierpnia, 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 września

PULS 2: SamSam – Kosmiczne przygody – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 9-11, 14-18 września; Patryk Rozgwiazda Show – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; SpongeBob Kanciastoporty – 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18 września; Wielkie przygody małego rekina – 3-4, 9-11, 14-18 września; Masza i niedźwiedź – 7-11, 14-18 września

TVP ABC: Super Wings: Przygody Superlotków – 31 sierpnia, 1-19 września; Dino Kumple – 31 sierpnia, 1-25 września; Dinoster – 31 sierpnia, 1-25 września; Winx Club: Magia powraca – 20-30 września

Polsat JimJam: Szczenięce lata Clifforda – od 21 września

BBC CBeebies: Nikhil & Jay – 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

Top Kids: Smerfy – od 1 września; Idefiks i Nieugięci – od 1 września

2x2: Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland – 5 września

Gametoon TV: Naruto – 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 września

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_telewizyjne&oldid=243674”
Powered by MediaWiki